Piątek, 28 lutego 2020
Najstarszy
na świecie polskojęzyczny biuletyn
internetowy
1987 - 2020 Bardzo nieregularny REDAKCJA i Prenumerata: Czesław
Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: http://www.KomOTT.net https://www.facebook.com/komunikaty.ottawskie Redakcja nie odpowiada za treść
podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie
zamieszczone w listach czytelników.
W sprawie listów proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami. |
Komunikaty Ottawskie na Facebook i
Twitter Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę https://www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow" KO na Twitter: https://twitter.com/Kom_OTT UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby. Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż redakcja@komott.net |
Kalendarz
Ottawski w skrócie
|
Ogłaszaj
się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie
ogłoszenia są bezpłatne.
|
Major
Zbigniew Pierścianowski
21 marca 1921 - 17 lutego 2020 Ottawa
pożegnała Majora Pierścianowskiego
Ottawa, Sobota, 22 lutego 2020
W poniedziałek
17 lutego 2020 zmarł bardzo dobrze znany i
zasłużony dla Polonii Ottawskiej pan major
Zbigniew Pierścianowski. 21 marca 2020
celebrowałby swoje 99. urodziny.
Msza żałobna pogrzebowa została odprawiona w Sobotę, 22 lutego 2020 w kościele Św. Jacka Odrowąża, 201 LeBreton St North, Ottawa. Zobacz video z mszy pogrzebowej: https://www.youtube.com/watch?v=sXAJh5IacX0 Major
Pierścianowski był ostatnim dowódcą Samodzielnej
Kompanii Grenadierów (Special Forces), będącej w
dyspozycji Wodza Naczelnego.
Major Pierścianowski otrzymał wiele odznaczeń, w tym: • Order Narodowy Legii Honorowej (Francja, L’Ordre national de la Légion d’honneur) • Croix de Guerre z Gwiazdą • Krzyż Zasługi z Mieczami • Medal za Ucieczkę (Francja) • Krzyże i medale polskie, francuskie, angielskie • Civil Defence Long Service Medal Więcej informacji o p. Majorze Pierścianowskim można znaleźć w Komunikatach Ottawskich https://www.komott.net/main/KO_18_Feb_2020.html https://www.komott.net/main/KO_20_Feb_2020.html oraz na stronie https://www.dignitymemorial.com/obituaries/ottawa-on/zbigniew-pier-pierscianowski-9042484 Major Zbigniew Franciszek
Pier-Pierścianowski
21 March 1921 - 17 Feb 2020 After a short illness died peacefully at Perley Rideau Veterans Health Centre on Monday February 17, 2020 at age of 98. Husband of the late Zofia, devoted father of Tadeusz (Heather) and Andrew. Loving grandfather, who will be dearly missed by Adam (Jen), Mark (Flannery), Alana, Jacob of Ottawa and James (Catherine) with great grandchildren Emily and Oliver of London England. Uncle to Danuta Giel of Warsaw Poland. He will be sadly missed by his many friends in Canada, England and Poland. Landmark Court was his beloved home during the past three and half years. Our sincere thanks to Landmark’s staff and many residents who cared for him with kindness and respect. We are grateful to the staff of Rideau 1 North for their professionalism and compassionate care during his final days. Funeral Mass was held on Saturday, 22 February 2020 in St. Hyacinth Polish Church, 201 LeBreton St North, Ottawa Watch video: https://www.youtube.com/watch?v=sXAJh5IacX0
Mjr Pier-Pierscianowski was
awarded many medals and decorations, among them:
• National Order of the Legion of Honour (French) • Croix de Guerre with Star • Cross of Merit with Swords • The Escapees’ Medal (French) • Crosses and medals Polish, French, English • Civil Defense Long Service, U.K. More biographical information might be found at and
https://www.komott.net/main/KO_18_Feb_2020.html
(in Polish)
https://www.komott.net/main/KO_20_Feb_2020.html (in Polish) Cześć Jego
pamięci! Niech spoczywa w Pokoju Wiecznym!
Honor his memory!
May he rest in eternal peace!
Czesław Piasta
Więcej zdjęć i
video: https://www.youtube.com/watch?v=sXAJh5IacX0
|
Zgłoś wydarzenie wysyłając e-mail na adres: redakcja@komott.net |
|
Sobota, 29 lutego 2020, godz.
18:00 (6 PM) -
Prezentacja "Nasza Droga św. Jakuba - wspomnienia
z pielgrzymki" Adres: Sala Parafialna Św. Jacka Odrowąża, 201 LeBreton St. N., Ottawa
|
|
Niedziela, 1 marca 2020, godz. 11:00 - Msza Św. w intencji Żołnierzy Wyklętych Adres: Kościół Św. Jacka Odrowąża, 201 LeBreton St. N., Ottawa Niedziela, 1 marca 2020, godz. 15:00 (3:00 PM) - Dwa filmy krótkometrażowe Adres: Dom SPK, 379 Waverley St., Ottawa Filmy: 1. “Hołd”- Podziemna Armia Powraca - realizacja i reżyseria Bartłomieja Maja 2. “Crazy Brave” - biografia Ewy Konopackiej. |
|
Niedziela, 29 marca 2020, godz.
17:00 (5 PM) -
Spotkanie z Tadeuszem Płużańskim Adres: Sala Parafialna Św. Jacka Odrowąża, 201 LeBreton St. N., Ottawa UWAGA: Brak potwierdzenia planowanej imprezy |
|
19
kwietnia 2020, niedziela, 15:00 (3:00 PM) -
38 Konkurs Recytatorski Adres: Dom Polski SPK, 379 Waverley St., Ottawa Organizator: Federacja Polek w Kanadzie, Ogniwo nr 8 w Ottawie |
|
Parafia Św. Jacka Odrowąża w Ottawie Strona internetowa parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie https://SwJacek.ca/
Biuro parafialne 613-230-0804 office@Swjacek.ca Biuro otwarte: środa, czwartek, piątek: 9:00 – 15:00 Sobota, 14 marca 2020, po mszy św. o godz. 17:00 - FILM “A man for all seasons” Film „A Man for all Seasons” (polski tytuł „Oto jest głowa zdrajcy”) przedstawia ostatnie sześć lat życia Tomasza More, świętego Kościoła katolickiego i anglikańskiego i patrona mężów stanu i prawników. Był on doskonale wykształcony, uczciwy i prawego sumienia i widząc bezprawne postępowanie króla Henryka VIII odmówił zgody na jego ponowny ożenek i przejecie zwierzchnictwa nad Kościołem w Anglii. Zapłacił za to najwyższą cenę; został ścięty 9 lipca 1535 roku. Natomiast Henryk VIII odmienił historię Anglii i chrześcijaństwa. Sprowokował powstanie Kościoła anglikańskiego, choć anglikanie nie uznają go za swego założyciela, oraz długotrwałe prześladowania katolików. Film jest arcydziełem sztuki filmowej; od samego początku cieszył się ogromnym uznaniem widzów i krytyków. Otrzymał za rok 1966 sześć Oscarów, w tym najważniejsze: dla najlepszego filmu, reżysera (Fred Zinnemann), wiodącego aktora (Paul Scofield), oraz za scenariusz, zdjęcia i kostiumy. Dla Zinnemanna był to już czwarty Oscar po „W samo południe”, „Stąd do wieczności” i „Oklahomie”. „A Man for all Seasons” został także umieszczony na watykańskiej liście najbardziej wartościowych filmów. Film będzie wyświetlany w sali parafialnej kościoła św. Jacka w Ottawie w sobotę 14 marca, po wieczornej mszy świętej w oryginalnej wersji językowej z napisami w języku angielskim. WIELKI POST Nabożeństwa Drogi Krzyżowej będą odprawiane w piątki o godz. 18:30, zaś Gorzkie Żale - w niedziele o godz. 7:55. Rekolekcje wielkopostne wygłosi o. Andrzej Juchniewicz OMI w dniach 7-11 marca. W tych dniach, w poniedziałek (9 III), wtorek (10 III) oraz w środę (11 III), Msze św. będą odprawiane o godz. 11:00 i 19:00. Serdecznie zapraszamy! Rekolekcje dla High School gr 9-12 W dniach 15-20 marca 2020 (March Break) Youth Teams of our Lady (YTOL) zaprasza młodzież na rekolekcje, które odbędą się w ośrodku “Blue Spring Scout Reserve” w Acton. Więcej informacji u pani Anny Jach (519)-571-9241. Sobota, 28 marca 2020, godz. 18:00 (6 PM) - Kawiarenka Parafialna Adres: Sala Parafialna Św. Jacka Odrowąża, 201 LeBreton St. N., Ottawa KOMUNIKAT PORZĄDKOWY Rozmieszczanie na terenie kościoła i sali parafialnej wszelkiego rodzaju plakatów i materiałów informacyjnych wymaga porozumienia z O. Proboszczem, Tomaszem Krzesikiem. Informujemy również, że nie przyjmujemy żadnych używanych książek ani innych rzeczy i prosimy o niepozostawianie ich w obrębie budynków parafialnych. Dziękujemy za zrozumienie. Sprzedaż pieczywa, ciasta i pierogów Sprzedaż pieczywa, ciasta i ciepłych posiłków w sali parafialnej po mszach niedzielnych. GRUPA DLA MAM - Spotkania Czwartkowe Zapraszamy młode mamy na cotygodniowe spotkania “Mom’s group” we czwartki w godz. 10:00-12:00 w sali parafialnej. Zapewniamy ciepłą kawę, coś na osłodę i zabawki dla dzieci. Kontakt: Olya Chuba 819-328-5133 i Gosia Miętus 647-998-5076. |
Subject: 19. edycja Nagrody IPN
"Kustosz Pamięci Narodowej" Date: Thu, 27 Feb 2020 19:39:02 +0000 From: Ambasada RP w Kanadzie - Wydział Konsularny <ottawa.amb.wk@msz.gov.pl> Szanowni Państwo, uprzejmie informuję, że IPN ogłosił 19. edycję nagrody „Kustosz Pamięci Narodowej”, która została ustanowiona w lipcu 2002 roku. Jest ona przyznawana za szczególnie aktywny udział w upamiętnianiu historii Narodu Polskiego w latach 1939–1989, a także za działalność publiczną zbieżną z ustawowymi celami Instytutu Pamięci Narodowej. Kandydatów do Nagrody mogą wysuwać instytucje, organizacje społeczne i naukowe oraz osoby fizyczne. Nagroda ma charakter honorowy, a jej laureaci otrzymują tytuł Kustosza Pamięci Narodowej. Nagroda ma ugruntowywać szacunek dla narodowej przeszłości, chronić wartości, dzięki którym Polska przetrwała przez lata zniewolenia. W związku z powyższym uprzejmie proszę o zamieszczenie stosownej informacji, wraz z linkiem podanym poniżej, na kanałach mediów społecznościowych. Termin zgłaszania kandydatów do nagrody upływa 22 marca br. Link do informacji o Nagrodzie, a także formularz zgłoszeniowy znajdują się tutaj:https://ipn.gov.pl/pl/aktualnosci/konkursy-i-nagrody/nagroda-kustosz-pamieci/24299,Nagroda-Kustosz-Pamieci-Narodowej.html Zachęcamy Państwa do przesyłania do IPN kandydatur do nagrody „Kustosz Pamięci Narodowej”. Z poważaniem, Jacek Bryniak Konsul RP Kierownik Referatu ds. Konsularnych i Polonii Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Ottawie Telefon: +1 (613) 789 0468, wew. 425 Faks: +1 (613) 789 8835 https://www.gov.pl/kanada |
Subject: VI
edycja nagrody honorowej IPN „Świadek historii” /
Sixth edition of the international "Witness of
History" award Date: Mon, 24 Feb 2020 16:44:53 +0000 From: Bryniak Jacek <jacek.bryniak@msz.gov.pl> (English version follows Polish version) Szanowni Państwo, Instytut Pamięci Narodowej ogłasza szóstą edycję międzynarodowej nagrody „Świadek Historii” dla osób i organizacji spoza Polski. Jest to honorowe wyróżnienie, ustanowione w 2009 r. zarządzeniem Prezesa IPN i przyznawane przez Instytut Pamięci Narodowej. Otrzymują je osoby i instytucje szczególnie zasłużone dla upamiętniania historii Narodu Polskiego oraz wspierające IPN w realizacji ustawowej działalności w obszarach edukacyjnym i naukowym. Zapraszamy do zgłaszania osób i instytucji spoza Polski, szczególnie zaangażowanych w pielęgnowanie polskiej pamięci historycznej, dbających o zachowanie, propagowanie i pogłębianie wiedzy o historii najnowszej naszego kraju oraz odkrywanie zapomnianych faktów czy osób zasłużonych dla Narodu Polskiego. Laureatem nagrody może zostać osoba niemająca polskiego pochodzenia. Wnioskować można także o uhonorowanie pośmiertne. Opis (w objętości do 3 stron) powinien uwzględniać działania mające na celu pielęgnowanie pamięci historycznej o Polsce i Polakach poza granicami naszego kraju oraz wspierające IPN w realizacji działalności w obszarach: edukacyjnym, naukowym i wydawniczym (przykładem takiej działalności jest gromadzenie pamiątek związanych z naszą historią, poszukiwanie, zbieranie i archiwizowanie dokumentów jej dotyczących, dbanie o cmentarze czy pomniki, projekty popularyzujące dzieje najnowsze Polski itp.). Instytut Pamięci Narodowej, zgodnie z ustawą o IPN, zajmuje się wydarzeniami z najnowszej historii Polski, czyli tymi, które miały miejsce pomiędzy 8 listopada 1917 r. a 31 lipca 1990 r. W związku z tym nagradzane są działania dotyczące tego okresu. Wniosek o przyznanie nagrody powinien zawierać dane kandydata, opis jego zasług uzasadniających przyznanie nagrody, dostępne wnioskodawcy kopie dokumentów poświadczających osiągnięcia kandydata. Do wniosku należy dołączyć zgodę kandydata na zgłoszenie (nie dotyczy kandydatów zgłaszanych pośmiertnie). Wyłącznie pisemne zgłoszenia należy nadsyłać do 31 maja 2020 r. (decyduje data stempla pocztowego – 31 maja to ostatni dzień nadania przesyłki) na adres: Instytut Pamięci Narodowej Biuro Edukacji Narodowej (Nagroda „Świadek Historii”) ul. Wołoska 7 02-675 Warszawa W sprawie nagrody można również kontaktować się z Katarzyną Miśkiewicz, pisząc na adres: swiadek.historii@ipn.gov.pl Dodatkowe informacje może uzyskać na stronie IPN - https://ipn.gov.pl/pl/aktualnosci/konkursy-i-nagrody/nagroda-swiadek-histori/90816,Nagroda-Swiadek-HistoriiThe-Witness-of-History-dla-osob-i-organizacji-spoza-Pols.html Z poważaniem, Jacek Bryniak Konsul RP Kierownik Referatu ds. Konsularnych i Polonii Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Ottawie Telefon: +1 (613) 789 0468, wew. 425 Faks: +1 (613) 789 8835 https://www.gov.pl/kanada
Niniejsza wiadomość (wraz z załącznikami) jest własnością Ministerstwa Spraw Zagranicznych i może zawierać informacje służbowe prawnie chronione. Jeśli nie są Państwo właściwym adresatem lub otrzymali Państwo tę wiadomość na skutek pomyłki, prosimy o tym fakcie niezwłocznie poinformować nadawcę i usunąć otrzymaną wiadomość. Każde nieautoryzowane kopiowanie, ujawnianie lub rozpowszechnianie załączonej informacji jest zabronione. To whom it may concern, The Institute of National Remembrance (IPN) hereby announces the sixth edition of the international "Witness of History" award This is an honorary distinction established in March 2009 by the IPN's President and conferred by the Institute. It is granted to individuals and organizations in recognition of their outstanding contribution to commemorating the history of the Polish Nation and supporting the IPN in its statutory activities in the field of education and research. Nominations are welcomed for individuals and institutions active outside Poland and especially involved in cultivating Polish historical memory, committed to preserving, promoting and enhancing the knowledge of recent history of Poland, and to uncovering forgotten facts and persons who have rendered great services to the Polish Nation. Posthumous decoration may also be requested. The description (up to three pages long) should specify the actions aimed at cultivating historical remembrance of Poland and Poles outside the country and supporting the IPN in its activity in the field of education, research and publishing (e.g. collecting relics related to Polish history, searching for, collecting and archiving documents, taking care of cemeteries or memorials, projects promoting contemporary history of Poland, etc.). Pursuant to the Act on the Institute of National Remembrance of 18/12/1998, the activity of the IPN focuses solely on modern Polish history, i.e. events from 8 November 1917 to 31 July 1990. Therefore, the award is given for actions related to that period. Award proposal should include: information about the candidate, a description of the merits that may constitute ground for granting the distinction, and copies of any documents certifying the candidate's achievements that are available to the applicant. The proposal should include a statement of consent by the nominee (not applicable to candidates proposed posthumously). Proposals should be made exclusively in writing and sent no later than 31 May 2020 (as per postmark) to the following address: Instytut Pamięci Narodowej Biuro Edukacji Narodowej ul. Wołoska 7 02-675 Warszawa POLAND („Świadek Historii”) In matters related to the award you may also contact Katarzyna Miśkiewicz via e-mail at: swiadek.historii@ipn.gov.pl You can find additional information on the website of the Institute of National Remembrance - https://ipn.gov.pl/en/news/3855,The-Institute-of-National-Remembrance-IPN-hereby-announces-the-sixth-edition-of-.html Kind Regards, Jacek Bryniak Consul of the Republic of Poland Head of Consular Section Embassy of the Republic of Poland in Ottawa Phone: +1 (613) 789 0468 ext. 425 fax: +1 (613) 789 8835 https://www.gov.pl/canada-en |
Subject: Am-Pol
Eagle's Review of "Milknące Echa" (Dying Echoes) Date: Mon, 24 Feb 2020 14:49:13 -0500 From: Andy K <andycentre@gmail.com> Dear Mr. Piasta, The America-Polish Eagle Review has published a
review of my grandfather Stanislaw Kawczak's "Dying
Echoes". It is a beautiful review.
The book is available on amazon.ca
at (and at amazon.com
for those in the US and abroad):
Would you please consider posting a notice about this
in the Polish newsletter or websites?
Thank you.
Andrew Kavchak
RESOUNDING PRAISE FOR DYING ECHOES
Review
by
Geraldine
Bereziuk Lowrey
Stanisław
Kawczak’s memoirs were first published in 1936 under
the title, Milknące Echa, Wspomnienia z Wojny
1914-1920. His grandson, Andrew Kavchak, read and
appreciated the details of his grandfather’s work; the
breadth of his war experiences, and precision of those
details; his and his comrades’ zeal in restoring
Poland to its rightful state as a sovereign nation.
Poland was occupied for 123 years by Austria, Germany,
and Russia.
During the communist era, Milknące Echa was unavailable in Poland (most likely banned). In 1991, after free elections and Solidarity’s rise, the book made its reappearance. Andrew Kavchak wanted to share his grandfather’s memoirs with the world, this time translated into English. In 2002, Kavchak sought out a translator from an institute in Montreal, Canada. In 2003, translator Marta Brzeski produced the finished work. Kavchak’s father, Andrew Kawczak – and Stanisław’s only son – approved the translation “and proclaimed it a faithful one to the Polish original.”. Thus was born Dying Echoes, Memoirs of the War 1914-1920 by StanisławKawczak (English Translation and Introduction ©2019 Andrew Kavchak). Kawczak was above all, “an honorable gentleman, …military officer, lawyer, and writer.” These were the words Andrew Kavchak often heard when his father described Andrew’s grandfather. Kawczak, the soldier, began the war as a corporal, rising through the ranks to corporal cadet, lieutenant, then captain. Most books about both World Wars are told from a different perspective than Dying Echoes. History is recounted from the point-of-view of American or French involvement. Kawczak’s memoirs give the reader an insight of what it was like to fight as a Pole, albeit one whose homeland no longer existed. Kawczak’s memoirs are filled with troop movements, battles and skirmishes. Soldiers’ uttered thoughts are simultaneous wishes of dying on the battlefield, and dining on their next meal. I recounted numerous mentions of vodka, rum, and other alcoholic anesthetics. These were much needed when you read firsthand accounts of walking over the dismembered bodies of friends and enemies alike, all described in vivid detail; burning villages glowing blinding orange, seen for miles, accompanied with the screams of women and children trapped within the murderous inferno. Kawczak is a natural storyteller. His depictions are akin to a movie playing in the mind’s eye. A constant theme is the nighttime discussions of restoring the Polish homeland. All Polish soldiers were unified on that point. Some Poles lived under the Russian-dominated sector; they fought on the side of Russians. Kawczak and his men were harnessed under the Austrian yoke. When it came to battle with the “enemy” – often a fellow Pole – Kawczak told his men not to shoot directly at enemy troops, rather shoot towards the sky or “God’s window.” Not only was he a soldier, he was one of the founders of Wolność (Freedom), the underground independence conspiracy organization begun by Polish officers. In 1918, the captain’s longed-for dream became a reality: the Polish State was restored. Kawczak’s unit was absorbed into the new Polish Army. After WW I, he attained a law degree from the Jagiellonian University. His legal services included the military to which he devoted a good part of his life. As World War II crept closer, Kawczak was mobilized as a captain in the Polish Army. He fought bravely against the Nazis in September,1939. Eventually he was captured by the Russians and sent to a Soviet camp. It was one of three camps holding thousands of Polish officers. His wife and son received a postcard dated Nov. 30, 1939, in which he expressed his optimism at returning home. They received another in 1940. They never heard from him again. In later years a mass grave was discovered containing the bodies of 22,000 Polish military officers in Katyn, Soviet Union. Stanisław Kawczak was among them. This infamous event is known as the Katyn Forest Massacre. From his illustrious career as a soldier in WW I to his heinous death at Katyn in WW II, Kawczak showed himself to be an honorable man and soldier. Dying Echoes, Memoirs of the War 1914-1920 by Stanisław Kawczak, in its Polish version, was hailed by eminent scholar Professor Julian Krzyżanowski as “the best of the memoirs of the war in Europe.” For the eternal student of history, especially Polish history, it would be wise to listen to the professor. Dying Echoes is available at Amazon.com in paperback for $18.99, and on Kindle. |
Komunikaty Ottawskie - 28 lutego 2020
http://www.komOTT.net