---

Organizacja: Ambasada RP w Kanadzie
Adres: Horticulture Building, 1525 Princess Patricia Way, Ottawa (mapa)

Ambasada RP w Ottawie zaprasza państwa na jedno z najważniejszych wydarzeń promujących Polskę i jej kulturę w Kanadzie, w setną rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości.


Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Ottawie ma zaszczyt zaprosić Państwa do udziału w Dniu Polskim, zorganizowanym z okazji setnej rocznicy odzyskania niepodległości.

Zapraszamy w godzinach od 10:00 do 18:00 do Horticulture Building w Ottawie (1525 Princess Patricia Way).

Wydarzenie to będzie nie tylko okazją do uczczenia rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę, ale także wieloletnich przyjacielskich stosunków polsko-kanadyjskich, jak również podkreślenia wkładu Polaków oraz Kanadyjczyków polskiego pochodzenia do rozwoju Kanady na przestrzeni ponad 150 lat.

Podczas Dnia Polskiego zapraszamy Państwa do wysłuchania koncertów jednego z najbardziej znanych polskich pianistów jazzowych Kuby Stankiewicza, muzyki filmowej w wykonaniu Nadii Mończak z zespołem Pandia Trio z Montrealu oraz koncertu z melodiami walca i czardasza oraz arii operowych w wykonaniu znanej polsko-kanadyjskiej artystki Marii Knapik, a także pieśni polskich w interpretacji zespołów Knapik Singers i Dixie Road. Będą mieli Państwo również możliwość obejrzenia występu zespołów folklorystycznych Polanie z Ottawy i Akademii Orła Białego z Montrealu, podziwiania ekspozycji pięknej polskiej porcelany z Ćmielowa i ceramiki z Bolesławca oraz wystaw z polskimi pejzażami.

Ponadto, profesor Tomasz Bulik z Uniwersytetu Warszawskiego opowie o fascynujących odkryciach polskich astrofizyków w badaniach nad falami grawitacyjnymi, które otworzyły drogę do Nagrody Nobla z fizyki za 2017 rok. Inżynier Bogdan Gajewski przedstawi zaś dokonania polskich inżynierów i ich wkład w rozwój infrastruktury Kanady.

Dzień Polski w Ottawie zaplanowany jest jako radosne świętowanie z okazji setnej rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę.

Na głównym ekranie w ciągu dnia będą wyświetlane filmy dokumentalne, przypominające o tej rocznicy, w tym film „Roads to Freedom” pokazujący drogę do odzyskania niepodległości, przygotowany przez Muzeum Historii Polski. Zawiera on wątek, ukazujący zwycięstwo Polski w wojnie polsko bolszewickiej w latach 1919 – 1921.
 
Zachęcamy do rozsyłania tego zaproszenia wśród znajomych, przyjaciół, rodziny!
Serdecznie zapraszamy! Do zobaczenia 17 czerwca 2018 r. na Dniu Polskim!

---

The Embassy of Poland is pleased to invite you to a Polish Day in Ottawa on Sunday, June 17. Let’s celebrate the 100th anniversary of regaining of the independence by Poland! This free and open event will emphasize friendly relations between Poland and Canada, historical, cultural, people-to-people ties and the contribution of Polish-Canadians to the diverse Canadian society.

We invite you to dance mazurka or polonaise, listen to jazz concert, learn about the achievements of Polish astrophysicists and Polish-Canadian engineers, and admire design of Polish porcelain and ceramics. There is plenty of performances to choose from.

Maria Knapik, an eminent Polish-Canadian soprano opera singer, will present a special recital “In the charm of Waltz and Czardas”  (12:40 PM – 1.30 PM).  Be prepared for a musical and dancing show where operetta arias are mingled with famous melodies, sung by Maria, accompanied by professional dancers. Her recital will be followed by the Knapik Singers and Dixie Road ensembles concert.

For any music lover a concert by Kuba Stankiewicz, one of the greatest Polish jazz pianists, is a must (2:45 PM). He will perform songs written by such Polish composers as Victor Young, who composed music to almost 300 Hollywood movies. Young was nominated for the Oscar 22 times and finally received the statuette posthumously for his music to "In 80 Days Around the World" movie. Kuba Stankiewicz will also play a piece by Bronisław Kaper who received the first Oscar nomination for music to the film "Chocolate Soldier" in 1941. Eleven years later he received the Oscar for the musical "Lili".

Science and engineering have always been Polish domains. In a presentation about physics, cold war, and ingenuity, Professor Tomasz Bulik, a renowned astrophysicist from the University of Warsaw will help you understand what happens when black holes merge (12:00 PM). The discovery of gravitational waves from binary black hole mergers two years ago is considered a major achievement of astro-particle physics. Leaders of the discovery team were awarded numerous prizes including the Nobel prize. The early history of endeavors that lead to the discovery has an interesting Canadian-Polish connection.

And then let yourself get away from everyday chores and immerse into beautiful Polish film music performed (4:00 PM) by charming trio of Polish-Canadian and Canadian musicians from Montreal.

It will also be an occasion to learn about Polish – Canadian engineers’ achievements (2:20 PM) and get to know who designed and built a railway bridge across the Niagara River linking Fort Erie and Buffalo and many other well-known and important constructions in Canada.

If you are fond of dancing, you will enjoy a polonaise or a mazurka performed by “Polanie” dance group (10:15 - 10:45 AM) and  “White Eagle Folk Dance Academy” (11:00 - 12:00 PM) who will be happy to show you not only how to dance Polish traditional dances, but also foxtrot.

Don’t forget to bring your kids! They will surely like the taste of “krówki” – famous Polish candies.

Please do not hesitate to share this invitation among your family and friends!
Everyone is welcome! See you on the 17th of June in Ottawa!

Ambasada RP w Ottawie
Telefon: +1 (613) 789 0468, faks: +1 (613) 789 8835
www.ottawa.msz.gov.pl

---

Programy z kilkunastu ostatnich miesięcy można obejrzeć pod: https://rogerstv.com/show?sid=2736&rid=4&lid=12

PolishReview@rogers.com

Majowe wydanie audycji: https://rogerstv.com/show?lid=12&rid=4&sid=2736&gid=295128

---

Programy z kilkunastu ostatnich miesięcy można obejrzeć pod: https://rogerstv.com/show?sid=2736&rid=4&lid=12

 PolishReview@rogers.com

Majowe wydanie audycji: https://rogerstv.com/show?lid=12&rid=4&sid=2736&gid=295128


  

---

Adres: Nepean Sailing Club, 3259 Carling Ave. (mapa)

Więcej informacji poniżej w "Obrączkowanie jaskółek - Purple Martin Banding".

---

Adres: Nepean Sailing Club, 3259 Carling Ave. (mapa)

Więcej informacji poniżej w "Obrączkowanie jaskółek - Purple Martin Banding".

---

Adres: 952 Green Valley Crescent, Ottawa, ON K2C 3K7 (map)



Friday July 20, 2018 5:00 pm – 11:00 pm
Saturday July 21, 2018 11:00 am – 11:00 pm
Sunday July 2