Sobota, 10 lutego 2024
Najstarszy
na świecie polskojęzyczny biuletyn
internetowy
1987 - 2024 Bardzo nieregularny REDAKCJA i Prenumerata: Czesław
Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: http://www.KomOTT.net https://www.facebook.com/KomunikatyOttawskie Redakcja nie odpowiada za treść
podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie
zamieszczone w listach czytelników. W sprawie listów
proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami.
The editorial office
is not responsible for the content of advertisements,
the content and opinions contained in the readers'
letters. With regard to letters, please contact the
authors directly.
|
Komunikaty Ottawskie na Facebook i
Twitter Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę https://www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow" KO na Twitter: https://twitter.com/Kom_OTT UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby. Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż redakcja@komott.net |
Ogłaszaj
się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie
ogłoszenia są bezpłatne.
|
Przychodzimy -
Odchodzimy |
Barbara Mikosz |
ś.p. † Barbara Mikosz Z żalem zawiadamiamy, że odeszła do Pana ś.p. Barbara Mikosz. Msza św. pogrzebowa Wieczne odpoczywanie racz Jej dać Panie. A światłość wiekuista |
Marianna Piłat 28 października 1945 – 5 lutego 2024 |
28 października 1945 – 5 lutego 2024
Odeszła spokojnie, po odważnej walce z rakiem, otoczona przez swoje dzieci i siostrę Czesławę. Marianna, córka Feliksy i Stanisława Błażejewskich, była piątym z ośmiorga rodzeństwa. Ukończyła Wyższą Szkołę Pedagogiczną w Rzeszowie, gdzie rozbudziła swoją pasję do kształcenia dzieci i młodzieży. Przez 25 lat pracowała jako nauczycielka, a następnie dyrektorka szkoły. W 1989 roku emigrowała do Kanady gdzie propagowała język, tradycje i kulturę polską będąc nauczycielem a potem dyrektorem szkoły polskiej w Ottawie oraz działając w Fundacji Dziedzictwa Polskiego. Jej praca została doceniona poprzez otrzymanie wielu odznaczeń, w tym Krzyża Kawalerskiego Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej za wybitną służbę publiczną i pracę humanitarną, która wykraczała poza obowiązki służbowe. Jej determinacja w zakresie edukacji i troska o dzieci miały niesamowity wpływ na tych, z którymi miała kontakt. Marianna odeszła po śmierci męża Emila Lokara i pozostawiła po sobie byłego męża Mariana Piłata, synów: Darka (Małgorzata) i Marcina (Xiaona), troje wnucząt, którzy przynieśli jej ogromną radość i pocieszenie podczas choroby: Rei, April i Jayden oraz siostry: Czesława, Janina, Krystyna, Halina i Barbara. Odeszła wcześniej przed Nią siostra Weronika i brat Tadeusz. Marianna była głęboko wierzącą osobą i dzieliła się miłością Bożą z innymi. Była inspiracją dla wszystkich, którzy ją znali, i była kochana przez rodzinę, przyjaciół oraz wszystkich, których spotkała na swojej drodze życia. Dziedzictwo Marianny będzie żyć wiecznie poprzez jej miłość. Będzie wspominana jako życzliwa, jasna i silna osobowość, kochająca ludzi i życie. Jesteśmy głęboko zasmuceni i odczuwamy ogromną miłość, żegnając Mariannę. PożegnanieNa pamiątkę mile widziane będą datki na rzecz St. Hyacinth Parish w ramach Projektu 2010. Kondolencje lub podzielenie się wspomnieniami na stronie: https://www.arbormemorial.ca/en/kelly-barrhaven/obituaries/marianna-pilat/119129.html#Guestbook Piłat, Marianna October 28, 1945 – February 5, 2024 Passed away peacefully after a brave battle with cancer, surrounded by her children and her sister. Marianna was born to Feliksa and Stanislaw Błażejewski in Poland. She is the fifth sibling of eight. She graduated from the Pedagogical University of Rzeszów where she developed a passion for educating young people. She worked as a teacher and later as a principal for 25 years. Her work was recognized by receiving several medals, which included a Knight's Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland for exemplary public service and humanitarian work that goes above and beyond the call of duty. She immigrated to Canada in 1989 where she continued her work as a teacher and a site administrator at the Polish School in Ottawa. Her determination to education and children made an incredible impact on those that she touched. Marianna was predeceased by her husband Emil Lokar and is survived by her former spouse Marian Piłat, her sons: Darek (Małgorzata) and Marcin (Xiaona), her three grandchildren who gave her immense joy and consolation during her illness: Rei, April and Jayden, and her sisters: Czesława, Janina, Krystyna, Halina and Barbara. She was predeceased by siblings Weronika and Tadeusz. Marianna had a strong faith and shared God’s love with others. She was an inspiration to all who knew her and was loved by family, friends and anyone who she touched. Marianna’s legacy will live on forever through her love. She will be remembered as a kind, bright and strong-willed person, who loved people and life. We are in deep sorrow and feel immense love as we mourn the passing of Marianna. Visitation In Memoriam donations to St. Hyacinth Parish, Project 2010m would be appreciated. Condolences or Sharing Memories at https://www.arbormemorial.ca/en/kelly-barrhaven/obituaries/marianna-pilat/119129.html#Guestbook |
Serdeczne wyrazy wspόłczucia dla Rodziny Marianny Piłat. Będziemy Ją pamiętać z tych wspaniałych dni spędzonych razem.
Elżbieta
i Bogdan Gajewscy |
Krystyna Gadomska
(z domu Dziekan) 8 marca 1957 - 5 lutego 2024 |
|
Krystyna Gadomski
(nee Dziekan)
MARCH 8, 1957 - FEBRUARY 5, 2024 Passed away peacefully on February 5th, 2024 at the age of 66. Krystyna is survived by her loving daughter Katarzyna “Kasia” (Dominik Drobnik) and her cherished grandchildren Damian and Antoni. She will be dearly missed by her family in Poland; her sister, Maria (Michał Hołodniak), her brother, Jerzy Dziekan (Krystyna) and by many nieces and nephews. She was predeceased by her husband Stanisław Gadomski, parents Helena and Jan Dziekan as well as brother Kazimierz and sister Danuta. In lieu of flowers, please consider a donation to the Canadian Cancer Society. Guestbook: https://beechwoodottawa.ca/en/services/krystyna-gadomski-nee-dziekan#8322-guestbook-form |
Maciej Maria
Malicki |
Msza św. za ś.p.† Macieja Malickiego w 1-szą rocznicę śmierci - przyjaciele Wieczne odpoczywanie racz Mu dać Panie. A światłość wiekuista |
The
Oskar Halecki Institute in Canada
together with the Association of
Polish Engineers in Canada is
pleased to invite you
to the lecture entitled: SEA ICE IN CANADIAN WATERS AND THE SEARCH FOR FRANKLIN by
Tomasz Adam Żagoń, B.E.S. (Honours Geography), Ice Physical Scientist Meteorological Service Canada, ECCC Ottawa, Canada This public lecture will occur on Thursday, February 15, 2024, at 7:30 p.m. (EST) on the Zoom platform (please join from 7:15 p.m.). Link: https://us02web.zoom.us/j/4846574530?pwd=WnNpNEhEYzg1UHNHYUMwU3pCeGNsZz09&omn=84779848774 Meeting ID: 484 657 4530 Passcode: 1683 Please distribute this invitation to your friends. The poster is attached (with the link to the Zoom session). _____ Mr. Tomasz (Thomas, Tom) Adam Żagoń completed his B.E.S. (Honours Geography, remote sensing/sea ice) at the University of Waterloo, Waterloo, Ontario in 1995. Initially, he worked in the private sector, at the Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) in Ottawa, and later at Fednav Group of Companies. He worked mostly on the shipboard use of satellite imagery and marine radar in support of shipping in both Arctic and Antarctic waters. From 2008 to the present he has been working in various research and managerial positions at Meteorological Services of Canada, Environment and Climate Change Canada (ECCC), Ottawa, Canada. His specialty is research into the utilization of new space-based sensors (onboard RADARSAT-2 and RCM) in providing information on sea ice in Canadian and other sea waters. He was a member of a series of studies on the Canadian Arctic including the Northwest Passage. He played a crucial role in the Parks Canada-led effort to find lost Franklin expedition vessels (2010-2016). The Franklin Search Team successfully located HMS Erebus and HMS Terror. |
Kulig
Polskiej Szkoły w Ottawie
Sobota, 2 marca 2024, godz. 13 - 16
(1pm - 4pm).
Drodzy rodzice i opiekunowie, Zapisy na Kulig będą podczas zajęć w Polskiej Szkole, od 9.30 do 12.00 w sobotę 10 lutego 2024. Proszę się zgłosić do lounge na drugim piętrze, tam gdzie Komitet sprzedaje kawę i pączki, aby zapisać dzieci oraz dorosłych. Opłaty można robić gotówką lub przez email transfer na miejscu. W tym roku zapisy będą jedynie robione w Szkole, nie przez Internet. Komitet Rodzicielski *****
Dear Parents and Guardians, The email concerning the Kulig was sent to you! Registration to the Kulig will be in person from 9:30am to 12:00pm at the Polish School on Saturday February 10th. This year, registration for the Kulig will only be done in person, not via the Internet. Your Parent Council |
Wspierajmy
polonijne biznesy!
Róbmy zakupy
w sklepach polonijnych!
Korzystajmy z możliwości delektowania się znakomitymi polskimi przysmakami z polonijnych sklepów. Mam nadzieję, że jak najdłużej. Wsparcie dla polonijnych biznesów jest szczególnie ważne w tych trudnych czasach. Wspierajmy polskie biznesy w swojej okolicy. Wspierając polonijne biznesy, wspieramy całą Polonię! Polonijne sklepy są bardzo dobrze zaopatrzone. Wszyscy wiemy, że polskie wyroby są najlepsze. CENTRUM: - "Wedel - Touch of Europe", 5 Byward Market Square, Ottawa (Market), (613) 237-0151 (mapa) - "Continental Delicatessens", 57D York Street, Ottawa (Market), (613) 241-7025 (mapa) - "Wedel - Touch of Europe", 300 Richmond Rd, Ottawa (mapa) - Restauracja "Euro Bistro", 274 Elgin St, Ottawa, (613) 565-6518 (mapa) ZACHÓD: - "Baltyk Delicatessen", 935 Carling Avenue, Ottawa, (613) 761-7450 (mapa) - "Little Euro Deli", 2 Goldridge Dr, Kanata, (613) 271-0608 (mapa) - "Duke Fine Foods", 2120 Robertson Rd Unit 110, Nepean, (613) 978-3646 (mapa) - "Zakuska Market & Deli", 101 Schneider Rd Unit #3, Kanata, 613-668-7335 (mapa) WSCHÓD-POŁUDNIE: - "Adam's Sausage & Meat Products", 1437 Michael Street, Ottawa, (613) 749-3336 (mapa) - "Polka Delicatessen", 1574 Walkley Road, Ottawa, (613) 260-2546 (mapa) Kupuj w
sklepach polonijnych!
Korzystaj z
usług polonijnych biznesów!
Zatrudniaj
osoby ze społeczności
polonijnej,
jeśli
spełniają twoje wymagania!
|
Odwiedzaj strony "Gońca" żeby być na bieżąco z informacjami,
przydatnymi dla Polonii
kanadyjskiej.
Wspieraj media polonijne!
|
Dzisiaj wiersz w języku angielskim, otrzymany od długoletniego czytelnika Komunikatów Ottawskich (KO). Jego pierwsze wiersze polskojęzyczne publikowane były w KO już w latach 90-tych ubiegłego wieku. Równolegle podane jest wolne tłumaczenie tego wiersza, zrobione przez redakcję KO.
Answer In the quiet of the evening's embrace, Where shadows dance in a delicate grace, A thought arises, familiar and true, "Don't ask the question you know answer to." For in the depths of the soul's silent halls, Echoes linger, where certainty calls. Yet still, we ponder, in restless flight, Seeking affirmation in the fading light. Why do we pause, when the answer is clear, In the depths of our being, ever near? Is it the yearning for a different reply, Or the fear of truths we cannot deny? In the reality of life's tangled skein, We search for solace, in questions mundane. But perhaps the wisdom we truly seek, Lies not in the words we long to speak. So let us embrace the silence profound, Where truth's gentle whispers can be found. For in the quiet of our inner soul, Lies the answer to questions we already know. PH phuszcz@rogers.com |
Odpowiedź W ciszy wieczornego uścisku, Gdzie cienie tańczą w delikatnym wdzięku, Pojawia się myśl, znajoma i prawdziwa, „Nie zadawaj pytań, na które znasz odpowiedź”. Bo w głębinach cichych korytarzy duszy, Echa pozostają tam, gdzie wzywa pewność. Wciąż jednak w niespokojnym locie zastanawiamy się, Szukając afirmacji w gasnącym świetle. Dlaczego zatrzymujemy się, gdy odpowiedź jest jasna, W głębi naszej istoty, kiedykolwiek blisko? Czy to tęsknota za inną odpowiedzią, A może strach przed prawdami, którym nie możemy zaprzeczyć? W rzeczywistości splątanych motków życia, Pocieszenia szukamy w przyziemnych sprawach. Ale być może mądrość, której naprawdę szukamy, Nie leży w słowach, które pragniemy wypowiedzieć. Rozkoszujmy się więc głęboką ciszą, Która pozwala znaleźć delikatne szepty prawdy. Bo w ciszy naszej wewnętrznej duszy, Na pytania leży odpowiedź, którą już znamy. |
Poniżej rymowanka od innego czytelnika.
Stara miłość nie rdzewieje Przykład, to co dziś się w Polsce dzieje. Rudy Donek po swym dziadku DNA dziedziczy w spadku Stąd ta miłość jest do Rzeszy Niemców to niezmiernie cieszy Niechże Heimat się bogaci Polskę puścić trza bez gaci Po co porty, elektrownie Niemcom z tym jest niewygodnie Na co atom, są wiatraki Wszyscy z PISu won do paki Teraz nasi w sądach w spółkach Może pusto być na półkach Będzie ciepła woda w kranie Takie nasze jest przesłanie Szymuś z Władziem dwa cwaniaczki Krzyczą "Polska już bez Kaczki" Czas zadziałać tu formalnie by było euro normalnie Więc w tym trybie na początek W przedszkolach Tęczowy Piątek A w ramach solidarności Z Afryki się przyjmie gości Za to pewnie nam przydzielą wysokie brukselskie stołki A wy "Róbta tu co chceta" lewusy i euro-matolki |
GODZINY PRACY BIURA
PARAFIALNEGO
Biuro parafialne otwarte jest we wtorki i piątki od godz. 9:00 do 15:00 (3:00 PM).
Biuro
parafialne 613-230-0804 office@Swjacek.ca
Adres:
201
LeBreton St. North, Ottawa,
ON K1R 7H9
Transmisja Mszy Świętych
z kościoła Św. Jacka Odrowąża w
Ottawie
Będą
transmitowane wszystkie msze święte
dla osób,
które nie mają możliwości
przyjścia do kościoła z
uzasadnionych powodów. Poniżej
godziny regularnych mszy świętych:
Wpłaty "na tacę" i
inne datki na cele parafii poprzez
parafialną witrynę internetową
Przy obecnych
restrykcjach, praktycznie jedynymi
metodami, którymi możemy wspomagać
naszą parafię są datki poprzez
internetową stronę Paypal, czeki
wysłane pocztą lub wrzucone do
skrzynki przy plebanii.
W
celu złożenia datku "na tacę" należy
kliknąć na stronie https://swjacek.ca
na "Ofiara na kościół" w prawym
górnym rogu
|
TV Republika "na żywo": https://tvrepublika.pl/live
TV Republika strona główna: https://tvrepublika.pl
TV Republika na Youtube: https://www.youtube.com/@Telewizja_Republika
TV Trwam "na żywo": https://tv-trwam.pl/na-zywo
TV Trwam strona główna: https://tv-trwam.pl
Telewizja wPolsce: https://www.youtube.com/@TelewizjawPolsce
TV w Realu24: https://banbye.com/c/wRealu24
Kanał Zero: https://www.youtube.com/@KanalZeroPL
Tygodnik DoRzeczy: https://www.youtube.com/@tygodnikDoRzeczy
Marek Miśko Czuwaj: https://www.youtube.com/@MarekMisko_Czuwaj
Inne portale internetowe:
https://i.pl/
https://niezalezna.pl
Szukaj także informacji z Polski na stronach Gońca: https://www.goniec.net
Komunikaty Ottawskie - 10 lutego
2024
https://komott.net