Wspierajmy polonijne biznesy

w tych trudnych czasach!

W Ottawie obowiązują restrykcje kowidowe, ale można dokonywać zakupów w polskich sklepach. Są one odpowiednio przygotowane do zachowania warunków bezpieczeństwa. Wiemy, że polskie produkty spożywcze są najlepsze.

Podobnie jak w innych sklepach, obowiązują maski i zachowanie 2 m odległości.

Poszczególne sklepy podają ile osób może przebywać wewnątrz sklepu jednorazowo.

Kupuj w sklepach polonijnych!

Korzystaj z usług polonijnych biznesów!

Ontaryjskie Kaszuby potrzebują naszego wsparcia!

Harcerstwo Związku Harcerstwa Polskiego w Kanadzie zbiera pieniądze aby ratować Katedrę pod Sosnami na naszych Ontaryjskich Kaszubach.

Ołtarz jest spróchniały i może się zawalić. Potrzebny jest wielki remont. Dodać do tego należy naprawę ławek i schodów, wyrównanie terenu oraz budowę ubikacji. Poniżej kilka fotek, pokazujących stan ołtarza.

Jeżeli ktoś był zuchem na harcerskiej akcji letniej, albo harcerzem na biwaku, czy instruktorem na terenie Ontaryjskich Kaszub, odpowiedź z całą pewnością jest - TAK. Jeżeli ktoś ma czy miał dziecko lub wnuczka w harcerstwie, odpowiedź z całą pewnością jest - TAK. Jeżeli przyjeżdżasz na cottage lub wypoczywasz na campingu w okolicach Barry's Bay, również odpowiedź jest - TAK. Jest to miejsce wyjątkowe, w którym poprzez obecność natury nasze modlitwy wydają się mieć nieco bliżej do nieba. Śliczny, wysoki ołtarz polowy z wizerunkiem Czarnej Madonny, otoczony strzelistymi sosnami powstał z inicjatywy harcmistrza Ks. Rafała Grzondziela OFM COMV i naszych rodaków ponad 50 lat temu. Sosny bez wątpienia będą szumiały tam jeszcze długo bez naszej pomocy ale ołtarz ma już sędziwy wiek i wymaga gruntownego remontu. Trzeba też naprawić ławki i schody a wiemy jak cena drewna poszła do góry.

Często jest w Katedrze ogromna liczba wiernych. Wiemy, jak wielkim problemem jest skorzystanie z ubikacji, których praktycznie nie ma.

Ponad pół wieku temu inicjatywa naszych rodaków doprowadziła do powstania “Katedry pod sosnami” a dziś nadszedł czas żeby samorzutnie i z prostej potrzeby serca zainspirować inicjatywę remontu. Tylko od nas zależy czy zmobilizujemy siły i wspólnie zbierzemy fundusze na naprawę. W przypadku fundraisingu wielu z nas myśli, że "ktoś" , "coś" zrobi i odchodzi machając ręką i zapominając o sprawie. Dzisiaj ten “ktoś” to ja i ty! A to “coś” to konkretna zbiórka funduszy na remont. Wystarczy kilka dolarów od każdego z nas ! Dosłownie 5, 10, 20 dolarów. Mile widziane większe datki. Ziarnko do ziarnka a zbierze się miarka ! Przecież stać nas na to ! Nie czekajmy na chwilę kiedy przyjedziemy na ulubioną wakacyjną mszę do “Katedry pod sosnami” i zastaniemy ogrodzony teren z napisem - "zamknięte ze względów bezpieczeństwa “! Przyczyńmy się do tego, żeby to wyjątkowe i ulubione “Serce Ontaryjskich Kaszub” biło dalej dla wielu pokoleń polskiej emigracji.

POMÓŻCIE nam dzisiaj aby nasza Katedra mogła pozostać na wiele wiele lat dla następnych pokoleń. Oto GoFundMe gdzie możecie składać wasze darowizny.

Pieniądze będą zbierane przez następne kilka tygodni i przekazane przez Harcerstwo ZHP do księdza Jana na Kaszubach aby ten mógł opłacić koszty remontu. Szacunkowe koszty w granicach $50,000 do $75,000. Wstępnie, harcerze postawili sobie za cel zebranie co najmniej $25,000. Po informacji o większych kosztach, cel został zmieniony na $50,000. Pomóżmy zebrać jak najwięcej. Zebranie większej kwoty umożliwiłoby przeprowadzenie bardziej gruntownych zmian.

Nasi znajomi robili ostatnio "mały" remont kuchni i kosztowało to ich 75 tysięcy dolarów. Porównaj skalę wielkości Katedry i kuchni. Ołtarz jest potężny, wymaga prac na wysokościach i odpowiedniego sprzętu.

Strona, na której można dokonać wpłaty: https://gofund.me/8b0c5a40

Proszę przekażcie ten apel dalej swoim znajomym i przyjaciołom.

_____

Na podstawie apelu pani Malwiny Rewkowskiej, hm, Hufcowej Hufca Watra, Związek Harcerstwa Polskiego, Okręg Kanada.

W związku z pandemią odwołane zostały obozy harcerskie w roku 2020 i w tym roku. Dla przypomnienia zobaczmy jak wyglądało życie na Kaszubach w czasie harcerskiej Akcji Letniej w roku 2019. Zauważ, jak ważną rolę w życiu polonijnym Kaszub odgrywa Katedra pod Sosnami.

Wspomnień Czar - Ontaryjskie Kaszuby 2019

Harcerska Akcja Letnia „Kaszuby 2019” - Msza Święta 7 lipca
https://www.youtube.com/watch?v=sYFJyuDQFGI
Zdjęcia z tej mszy św.: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2205970536119310

Harcerska Akcja Letnia „Kaszuby 2019” - Msza Święta w „Katedrze pod Sosnami” w niedzielę 14 lipca 2019
https://www.youtube.com/watch?v=J8hBJNJehpc
Zdjęcia z tej mszy św.: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2215982515118112

Kaszuby 2019 – Apel przy Pomniku Szarych Szeregów – 13 lipca 2019
https://www.youtube.com/watch?v=1CvrDs3ntHY
Zdjęcia z Apelu: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2236059569777073

Kaszuby 2019 - Kominek Zuchowy w Stanicy KARPATY, 13 lipca 2019
https://www.youtube.com/watch?v=JX19r7rb_Ng
Zdjęcia z kominka: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2221043917945305

Przesłanie Ambasadora RP Andrzeja Kurnickiego do Kanadyjskich Harcerzy 14 lipca 2019
Ambasador Kurnicki podzielił się swoją refleksją o ontaryjskich Kaszubach i harcerzach po zakończonej mszy świętej.
https://www.youtube.com/watch?v=7On_A7pQuP4

Kaszuby 2019 Lunch Kolonia Zuchów CAMELOT 13 lipca 2019
https://www.youtube.com/watch?v=nqbbrt9yCjo
Zdjęcia z lunchu: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2231215313594832

W rocznicę Bitwy Warszawskiej

W niedzielę, 15 sierpnia o godz. 12tej będzie ofiarowana Msza Św. w Parafii Św. Jacka Odrowąża przez Stowarzyszenie Polskich Kombatantów, Koło # 8 w Ottawie w intencji Ojczyzny i Polskich Żołnierzy oraz zmarłych członków SPK w latach 2020-2021.

Święto Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej przypada 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej z 1920 r.
W dniach 13-25 sierpnia 1920 r. miała miejsce operacja wojskowa pomiędzy oddziałami sowieckiej Armii Czerwonej, a armiami Wojska Polskiego, zgrupowanymi nad Wisłą.

Zwycięstwo strony polskiej w bitwie radykalnie zmieniło losy wojny, pozwoliło zachować niepodległość odradzającej się Rzeczypospolitej, a także przekreśliło radzieckie plany ofensywy na Europę Zachodnią oraz plany wywołania międzynarodowej rewolucji.

Zdaniem brytyjskiego polityka i dyplomaty Edgara d’Abernon Bitwa Warszawska była jedną z osiemnastu przełomowych bitew w historii świata. Przywódca bolszewików Włodzimierz Lenin nazwał ją “ogromną porażką” swoich sił.

Bitwa ma także wymiar europejski. Porównywana być może tylko z takimi sławnymi zwycięstwami oręża polskiego, jak bitwa pod Grunwaldem i pod Wiedniem. Te wszystkie trzy bitwy decydowały o przyszłych losach kontynentu europejskiego.

CZEŚĆ I CHWAŁA BOHATEROM!!

_____________________________________________

On the anniversary of the Battle of Warsaw

On Sunday, August 15 at 12 p.m. a Holy Mass will be offered at St. Hyacinth’s Church by the Polish Combatants’ Association, Branch # 8 in Ottawa for the Homeland and Polish Soldiers, as well as deceased members of the Branch in 2020-2021.

The Feast of the Armed Forces of the Republic of Poland falls on August 15, in memory of the victorious Battle of Warsaw in 1920.

>From August 13-25, 1920, a military operation took place between the troops of the Soviet Red Army and the armies of the Polish Army, grouped on the Vistula River.The victory of the Polish side in the battle radically changed the fate of the war, allowed the reborn Republic of Poland to maintain its independence, and canceled the Soviet plans of an offensive in Western Europe and the plans to initiate an international revolution.

According to the British politician and diplomat Edgar d'Abernon, the Battle of Warsaw was one of eighteen groundbreaking battles in the history of the world. Bolshevik leader Vladimir Lenin called it a "huge failure" of his forces.

The battle also has a European dimension. It can only be compared with such famous victories of the Polish Army as the Battle of Grunwald and Vienna. All three battles determined the future of the European continent.

GLORY AND HONOUR TO THE HEROES!!

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Kanadzie wspólnie z Instytutem Naukowym im. Oskara Haleckiego w Kanadzie i Polskim Instytutem Dziedzictwa i Kultury "Kaszuby" zapraszają na

Obchody 77 rocznicy Bitwy pod Falaise i 101 rocznicy Bitwy Warszawskiej

Katedra pod Sosnami, Barry's Bay, ON

Niedziela, 15 VIII 2021

Obejrzyj film o generale Maczku!

NIEPOKONANY. OPOWIEŚĆ O GENERALE STANISŁAWIE MACZKU
Produkcja: Muzeum Historii Polski
Reżyseria: Rafał Geremek

Gen. broni Stanisław Maczek

W młodości marzył o karierze naukowej filozofa. W 1918 roku na polu bitwy awansował go osobiście komendant Józef Piłsudski. W 1939 roku dowodzona przez niego 10. Brygada Kawalerii skutecznie osłoniła przed Niemcami Armię „Kraków”. W wyzwalanych pod jego dowództwem miejscowościach Francji i Belgii, a szczególnie w holenderskiej Bredzie, pamięć o nim jest żywa do dziś. Stanisław Maczek – jedyny polski generał, który podczas II wojny światowej nie przegrał żadnej bitwy – to postać nietuzinkowa, lecz w Polsce wciąż mało znana. Dokument Rafała Geremka jest próbą uporządkowania najważniejszych wydarzeń i ciekawostek z życia dowódcy 1. Dywizji Pancernej. Reżyser, podążając śladami Maczka m.in. po dzisiejszej Ukrainie, Francji, Szkocji i Holandii, podjął nie lada wyzwanie przeniesienia na ekran 102 lat życia bohatera pięciu narodów. Wspomnienia rodziny generała i ostatnich żyjących spośród jego podkomendnych umiejętnie uzupełnił zdjęciami i filmowymi relacjami z europejskich archiwów. Film pokazuje też dramat żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie – ludzi walczących o wolność Polski przez sześć lat i często po zakończeniu tej walki niemogących do powrócić do ojczyzny. Taki też był los samego generała Maczka, który po wojnie zamieszkał w Edynburgu i pracował m.in. jako barman. Całość, przeplatana scenami fabularnymi z udziałem aktora Redbada Klynstra-Komarnickiego w roli gen. Maczka, nie tylko daje szerokie spojrzenie na militarne dokonania 1. Dywizji Pancernej, lecz także pozwala poznać jej dowódcę jako człowieka prawego, bardzo rozsądnego, a jednocześnie nadzwyczaj pogodnego i skromnego.

https://www.youtube.com/watch?v=JjhBOIXgI-o

Highly recommended article in Esprit de Corps magazine by Ambassador Andrzej Kurnicki:
"The Great Polish & Canadian Victory: General Maczek and the first Canadian Army at the Battle of Falaise Pocket 1944"

Read the article here: http://espritdecorps.ca/perspectives-1/the-great-polish-amp-canadian-victory-general-maczek-and-the-first-canadian-army-at-the-battle-of-the-falaise-pocket-1944

Polish Armed Forces Day in Ottawa, 2021

Speech by the Ambassador of the Republic of Poland Andrzej Kurnicki and Defence Attache, commander Krzysztof Książek.

https://www.youtube.com/watch?v=ZPwvUSVJlIo

Wystąpienie Ambasadora Andrzeja Kurnickiego oraz Attaché Obrony, komandora Krzysztofa Książka
z okazji Święta Wojska Polskiego.

https://www.youtube.com/watch?v=l0aCXxisDOc

Ministerstwo Spraw Zagranicznych ostrzega: uważaj na fałszywe telefony!

W ostatnim czasie Ministerstwo Spraw Zagranicznych otrzymuje sygnały o telefonicznym podszywaniu się oszustów pod pracowników MSZ RP lub placówek zagranicznych RP w celu zmuszenia do wykonania określonych czynności, w szczególności dokonania przelewu środków pieniężnych. W trakcie rozmowy telefonicznej oszuści informują zazwyczaj rozmówcę o niedopełnieniu przez niego określonych procedur, jak również o podaniu niepełnych lub nieprawdziwych danych w wypełnianych formularzach, co ma rzekomo pociągać za sobą skutki prawne.

Wyjaśniamy, że oszuści stosują tzw. spoofing, który polega na podszywaniu się pod dowolny numer telefonu – w tym przypadku numery Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Jest to działanie całkowicie niezależne od MSZ oraz nie oznacza, że przełamane zostały jakiekolwiek zabezpieczenia teleinformatyczne Ministerstwa.

Oszuści mogą żądać podania danych osobowych, jak również nakłaniać do realizacji przekazów pieniężnych na określoną kwotę za pośrednictwem międzynarodowej firmy świadczącej usługi finansowe w celu uniknięcia przez rozmówcę dotkliwych konsekwencji prawnych.

Więcej na stronie: https://www.gov.pl/web/usa/msz-ostrzega-uwazaj-na-falszywe-telefony

A warning from the Ministry of Foreign Affairs: beware of fake phone calls!

Recently, the Ministry of Foreign Affairs has been receiving reports of phone scams in which fraudsters claim to be either MFA employees or employees of Polish missions abroad in order for call recipients to perform certain actions, especially money transfers. Usually, during the phone conversation, scammers will inform you that you have failed to follow certain procedures or provided partial or false data while filling out forms, which will allegedly bring about legal consequences.

Read more: https://www.gov.pl/web/usa-en/a-warning-from-the-mfa-beware-of-fake-phone-calls

Need to find a place by November 1st, 2021

Polish mother and adult daughter (university student) are looking for a place to live. Hopefully for a long term.

Must be centrally located (Ottawa Centretown, see below map):
North as far as Parliament / Rideau
South Holmwood Ave / Canal
East Canal /Queen Elizabeth Drwy
West Holland Ave

Also willing to live with an elderly person who needs help or company.
Price needs to be reasonable and if all works out, will stay for a long time.

Contact e-mail address: halib05@outlook.com

Musimy znaleźć mieszkanie przed 1 listopada 2021

Polska mama z dorosłą córką (studentka na uniwersytecie) szukają mieszkania. Miejmy nadzieję, że na dłuższy czas.

Musi być zlokalizowane centralnie (zobacz poniższą mapę):
Na północ aż do Parlamentu / Rideau St.
Południe do Holmwood Ave/ Canal
Wschód: Canal / Queen Elizabeth Drwy
Zachód: do Holland Ave

Chętnie zamieszkamy z osobą starszą, która potrzebuje pomocy lub towarzystwa.
Cena musi być rozsądna i jeśli wszystko się uda, pozostaniemy na długo.

Kontaktowy adres email: halib05@outlook.com

REJESTRACJA DO POLSKIEJ SZKOŁY w OTTAWIE

Zapisy uczniów do polskiej sobotniej szkoły dla klas od JK do Grade 8 są otwarte przez cały rok szkolny pod adresem http://conted.ocsb.ca/childrens-programs/elementary-il

W roku szkolnym 2021 - 2022 (11 września 2021 do 18 czerwca 2022) wszystkie zajęcia prowadzone są wirtualnie w soboty w godzinach 9:30 - 12:00.

Aby wziąć udział w zajęciach, studenci muszą mieć dostęp do urządzenia (chromebook, laptop) oraz dostęp do internetu.

Uczniowie otrzymają angażujące zajęcia, aby ćwiczyć komunikację ustną, czytanie i pisanie w towarzyskim, zabawnym środowisku online. Zajęcia będą prowadzone online przy użyciu Google Meet do synchronicznego uczenia się i Google Classroom, aby uzyskać dostęp do materiałów szkoleniowych.

Termin rejestracji: do 25 sierpnia 2021, jeśli chcesz, aby Twoje dziecko (dzieci) rozpoczęły zajęcia w pierwszym dniu szkoły. Po rozpoczęciu programu może wystąpić okres oczekiwania do 10 dni na dodanie ucznia do listy w klasie, dlatego prosimy o wcześniejszą rejestrację.

Proszę zarejestrować swoje dziecko tylko raz. Jeśli chcesz dokonać zmian w rejestracji swojego dziecka, wyślij e-mail na adres continue.education@ocsb.ca a my udzielimy Ci pomocy.

Uczniowie są mile widziani ze wszystkich okręgów szkolnych w rejonie Ottawy (Ontario i Quebec).

Program Wirtualny 2021 – 2022 jest oferowany bezpłatnie mieszkańcom Ontario.
W przypadku studentów z Quebecu zostanie naliczona opłata za naukę w wysokości $160 / język / dziecko.

W programie Virtual IILE 2021-2022 nie ma opłat za materiały szkolne.

Zarejestruj dziecko on-line:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSev-_FFyvOmOlOzUx9lsNxOBMpUDlUvP4RRfdJwXO65IgLD0A/viewform

Informacje o rejestracji na Kursy kredytowe języków międzynarodowych dla wszystkich stopni na wszystkich poziomach

Informacje znaleźć można na stronie: http://conted.ocsb.ca/youth-programs/youth-il

Grupa Patriotyczna Polaków serdecznie zaprasza na Uroczyste Poświęcenie Krzyża oraz Piknik Letni 2021.

Miejsce: 8 Chemin Sylvester, Bristol, QC (mapa)
Data: Niedziela, 12 września 2021
Godzina: 2pm

UROCZYSTE POŚWIĘCENIE KRZYŻA
100. Rocznica Bitwy Warszawskiej !

W ubiegłym roku z okazji setnej rocznicy Bitwy Warszawskiej, patriotyczna grupa polska z Ottawy ufundowała i postawiła szesnastostopowy krzyż, usytuowany na prywatnej farmie w Bristol, QC. Z przyjemnością pragniemy zawiadomić, że obecnie urzędujący Proboszcz Parafii Świętego Jacka, Ojciec Antoni Degutis, wyraził zgodę na osobiste poświęcenie krzyża.

Niniejszym, zapraszamy wszystkich zainteresowanych na tę uroczystość, połączoną z piknikiem (BBQ, łowienie ryb, zbieranie grzybów).

Planowana data to niedziela, 12 września 2021, godzina 2 pm. Gdyby pogoda nie dopisała, alternatywnie, uroczystość będzie przełożona na 19 września, o czym powiadomimy w osobnym komunikacie.

Koszt biletu wstępu (w tym BBQ) $15.00 od osoby. Wymagany jest wcześniejszy zakup biletów online poprzez “Interac LKmita@gmail.com”. Dla dzieci i młodzieży do lat 18-tu zapewniamy wstęp wolny. Natomiast, przy wejściu koszt biletu wstępu będzie $20.00 od osoby i ilość takich biletów będzie limitowana.

Zawiadamiamy, że wszystkie ewentualne nadwyżki finansowe zostaną przekazane na potrzeby Parafii. Indywidualne dotacje mile widziane.

Ponieważ uroczystość odbędzie się na prywatnej farmie, powiadamiamy że każdy uczestnik będzie zobowiązany do podpisania „waiver”, zwalniającego właściciela z wszelkiej odpowiedzialności prawnej za ewentualne wypadki i uszczerbki na zdrowiu uczestnika.

Przypominamy, że będą obowiązywały aktualne restrykcje związane z Covid-19.

Eugeniusz Lachowski

Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie

Zapisy na msze święte

Z wielką radością informujemy, że wróciły zapisy on-line na msze święte niedzielne - sobota godz. 17:00, niedziela 8:30 (w jęz. angielskim), 10:00 i 12:00.

Zapisy na niedzielne msze św. można dokonywać od godziny 13:00 (1:00 PM) w poniedziałek na stronie
https://swjacek.ca/en/events/registration-for-masses

Nie jest wymagana rejestracja na msze święte w dni robocze: wtorek - piątek.

SPOWIEDŹ ŚWIĘTA
Możliwość spowiedzi świętej w sobotę i w niedzielę, 30 min przed każdą Mszą św

I KOMUNIA ŚW.
Prosimy o zapisywanie dzieci do I Komunii św. W tym roku zapisujemy dzieci urodzone w 2013 roku, lub wcześniej. Katechezy rozpoczną się w październiku.

Jest możliwość zapisania dziecka do grupy polskiej albo angielskiej.

BIERZMOWANIE
Prosimy o zgłaszanie do biura osób chcących przystąpić do Sakramentu Bierzmowania.

Jeśli masz któreś z objawów wirusa lub przeziębienia - zostań w domu i uczestnicz we mszy św. transmitowanej na żywo: https://swjacek-tv.click2stream.com/

Strona internetowa parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie https://SwJacek.ca/

Biuletyn Parafialny

Biuro parafialne 613-230-0804 office@Swjacek.ca
Biuro jest zamknięte, ale można kontaktować się telefonicznie lub przez e-mail.

Adres: 201 LeBreton St. North, Ottawa, ON K1R 7H9

Odwiedzaj stronę https://SwJacek.ca/ w celu uzyskania najnowszych informacji, w tym o mszach świętych transmitowanych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie drogą internetową.

Transmisja Mszy Świętych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie

Msza święta(Saint Hyacinth Parish Ottawa)
https://swjacek-tv.click2stream.com/

Będą transmitowane wszystkie msze święte. Poniżej godziny regularnych mszy świętych:

dni powszednie (wtorek – piątek) godz.19:00
niedzielne msze święte: sobota 17:00; niedziela godz. 8:30 (ang), 10:00, 12:00.

W archiwum na Youtube można będzie znaleźć jedynie niedzielne msze święte z godz. 10:00.

Archiwum mszy świętych: https://www.youtube.com/channel/UCo3oLZinBsfEnQiOsM7FfGw

POMOC CHORYM i SAMOTNYM

Wolontariusze z naszej Parafii oraz Polonii organizują pomoc dla osób chorych i samotnych w formie kontaktu telefonicznego i praktycznego wsparcia. Możliwa jest pomoc polskojęzycznych lekarzy.

Osoby potrzebujące wsparcia oraz chętnych do pomagania prosimy o kontakt:
Dorota Lipień tel. 613 698 9377, Elżbieta Kudakiewicz tel. 613 879 4014, Sebastian Szyszkowicz sz@sce.carleton.ca

Wpłaty "na tacę" i inne datki na cele parafii poprzez parafialną witrynę internetową

Przy obecnych restrykcjach, praktycznie jedynymi metodami, którymi możemy wspomagać naszą parafię są datki poprzez internetową stronę Paypal, czeki wysłane pocztą lub wrzucone do skrzynki przy plebanii.

W celu złożenia datku "na tacę" należy kliknąć na stronie https://swjacek.ca na "Ofiara na kościół" w prawym górnym rogu