Komunikaty Ottawskie - Poniedziałek, 12 stycznia 2026

Wspierajmy polonijne biznesy!

Róbmy zakupy w sklepach polonijnych!

Kupuj w sklepach polonijnych!

Korzystaj z usług polonijnych biznesów!

Zatrudniaj osoby ze społeczności polonijnej,

jeśli spełniają twoje wymagania!

Komunikaty Ottawskie zachęcają od 30+ lat:

Kupuj polskie i kanadyjskie!

Pogoda dla Ottawy

https://weather.gc.ca/en/ location/index.html?coords=45.403,-75.687

Ottawa, Ontario, Canada 10-Day Weather Forecast

https://www.wunderground.com/ forecast/ca/ottawa

Poniżej pogoda z innej strony internetowej:

https:// www.theweathernetwork.com/ca/14-day-weather-trend/ontario/ ottawa

Kalendarz Ottawski w skrócie

Wtorek, 13 stycznia 2026, godz. 11:00 - Spacer po Glebe wzdłuż Kanału Rideau

Czwartek, 15 stycznia 2026, godz. 19:00 - Wieczór słowno-muzyczny „Wiązanka najpiękniejszych bożonarodzeniowych i noworocznych wierszy pod choinką”

Sobota, 17 stycznia 2026, godz. 19:30 - Dyskoteka Karnawałowa Zespołu "Polanie"

Thursday, January 22, 2026, 7 PM - "Fire and Ice" film - Dom Polski SPK

Sobota, 24 stycznia 2026, godz. 18:00 - Pielgrzymka do Akita w Japonii - spotkanie informacyjne

Sobota, 24 stycznia 2026, godz. 18:30 - Bal Sportowca 2026 Klubu Sportowego "Białe Orły"

Sobota, 7 lutego 2026, godz. 18:30 - 1:00 - Śledzik Harcerski - Podwodny Świat

Wtorek, 13 stycznia 2026, godz. 11:00 - Spacer wzdłuż Rideau Canal po Glebe

Spotkanie na Parkingu wzdłuż Clegg Street (około 27 Clegg St. mapa ).

Przejście przez Flora Foot Bridge do Glebe - wzdłuż Patterson Creek First Ave , Bank Str do Brown Inlet, następnie zachodnim brzegiem Rideau Canal z powrotem do Clegg Street.

Organizatorzy Aktywna Starość po Polsku
Kontakt Monika 613 979-7445 aktywnastarosc@gmail.com

Wieczór słowno-muzyczny
„Wiązanka najpiękniejszych bożonarodzeniowych i noworocznych wierszy pod choinką”

Szanowni Państwo,

W imieniu Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kanadzie, Pana Witolda Dzielskiego mam zaszczyt zaprosić Państwa na wieczór słowno-muzyczny
„Wiązanka najpiękniejszych bożonarodzeniowych i noworocznych wierszy pod choinką”.

Koncert odbędzie się w czwartek 15 stycznia o godzinie 19:00 w Ambasadzie Rzeczypospolitej w Ottawie.

Prosimy o przesyłanie zgłoszeń na adres mailowy: ottawa.info@msz.gov.pl do 11 stycznia 2025 r., do godziny 20:00.

Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń

Łączę wyrazy szacunku,

Monika Kubik

Konsul RP
Ambasada RP w Ottawie
443 Daly Ave, Ottawa,
ON K1N 6H3, Kanada

💃🕺 Zabawa Karnawałowa! 🕺💃
Grupa POLANIE zaprasza!
We'd love to see you all!!
🎟️ Buy tickets here: https:// www.polanie.org/ karnawal

Dear Members and Friends of the Oskar Halecki Institute in Canada (OHI),

We are pleased to announce the screening of the American documentary film

produced and directed by Ben Stout (79 min.)

FIRE AND ICE

The Winter War of Finland and Soviet Russia 1939-1940

Introduction by Dr. Alexander M. Jablonski

This will be the 44th Meeting of the Ottawa Film Discussion Club,

co- sponsored by the Oskar Halecki Institute in Canada, with

The Polish Combatants' Association in Canada and the Canadian Baltic Council.

Please distribute this invitation, along with the corrected poster and additional information about the screening, to your friends and organizations.

Refreshments by SPK and OHI

Best regards,

Dr. Alexander M. Jablonski, P.Eng.

President

The Oskar Halecki Institute in Canada

FIRE AND ICE:
THE WINTER WAR OF FINLAND AND RUSSIA
1939-1940

Herb Finlandii (wersja współczesna z 1978) - Wikipedia

Eighty-six years ago on November 30, 1939, the war between Finland and Russia started with heavy bombing of Finnish cities including Helsinki, the capital of this small Scandinavian nation. Over 400,000 Soviet troops attacked Finland along its entire Eastern border. This war influenced dramatically the World War II and mobilized entire Finnish nation. This film director American Ben Strout received for it an Emmy Award from the Lower Great Lakes Chapter of the National Academy of Television Arts and Sciences in 2007 and was also recognized by the New York Times as a Critics Pick Director in 2006.

This film is a tribute to the Finnish nation and describes also the human side of this conflict, which was the directly linked to the Ribbentrop – Molotov pact signed between Germany and Russia on August 23, 1939. The pact led to start of the World War II by the invasion of Poland on September 1, 1939, by Hitler’s Germany and on September 17 by Stalin’s Russia. Then Red Army attacked and captured some territories of Baltic states – Lithuania, Latvia and Estonia and finally attacked Finland. Finland was left alone to fight against much larger aggressor’s forces. The Finnish Russian Winter War (1939-1940) changed the results of the World War II and safe democracy.

The exceptional leader and the founder of free Finland was Carl Gustaf Emil baron Mannerheim, who was called at that time for the second time in his very special life to lead the Finnish nation and its army to fight the old enemy, the Soviet Russia. The story about his life as a czarist Russian general, founder of the modern Finland, leader and skillful Finnish only Marshal, and defender of this small but brave nation to independent life, is almost forgotten. The communists and left oriented Western historian labelled him as a collaborator with Hitler’s Germany. Finland abandoned by the West had to options: 1) being taken by the Soviet Russia and destroyed as the independent nation or 2) to fight to the end under difficult and unknown circumstances. Carl Mannerheim had chosen a second option, and he defended Finland and paved the wave to Her current status as the part of the West and the NATO alliance in 2023. This changed forever the situation of Scandinavia and the Baltic Sea, and Northern Europe.

Marshall of Finland Carl Gustav Emil baron Mannerheim (1867 – 1951).
He led Finnish Army in the Winter War (1939-1940) and the Continuation War (1941-1944).
(Photo ca. 1940, DPA picture alliance/Alamy)

At the end of His memoirs (Minnen) published originally in Swedish and in Finnish, in 1951-1952, and translated into Polish for the first time in 1996, Carl Mannerheim wrote:

In Polish:

Zwierając szeregi w godzinie niebezpieczeństwa, naród fiński kupił prawo do niepodległego życia w kręgu wolnych narodów. To, że nie zawiódł w czasie największych prób, dowodzi, że wywodzi się ze zdrowego i mocnego pnia. Jeżeli pozostaniemy wierni sobie w obliczu zmienności losu, zjednoczeni i niezłomni, trwać będziemy przy wartościach, tworzących podstawę wolności Finlandii: odziedziczonej po ojcach wierze, miłości ojczyzny, zdecydowaniu i ofiarnej woli obrony – naród fiński może ufnie patrzyć w przyszłość.

English translation (AMJ):

By closing ranks in the hour of danger, the Finnish nation bought the right to independent existence within the circle of free nations. That it has not failed during the greatest trials proves that it comes from a healthy and strong stock. If we remain faithful to ourselves in the face of changing fortunes, united and steadfast, we will cling to the values that form the foundation of Finland's freedom: the faith inherited from our fathers, love of country, determination, and selfless will to defend ourselves – the Finnish nation can look to the future with confidence.

Marshall Carl Gustaf Emil baron Mannerheim

Alexander M. Jabłoński

Ottawa
January 2026

Pielgrzymka do Akita w Japonii - Spotkanie informacyjne
Śladami O. Maksymiliana Kolbe

Sala parafialna kościoła Św. Jacka w Ottawie.
Sobota, 24 stycznia 2026, po mszy św. o godz. 17:00.

Katedra Oura w Nagasaki

Zapraszamy do udziału w pielgrzymce śladami O. Maksymiliana Kolbe do Akita w Japonii.

Termin pielgrzymki od 5-go do 17-go października, 2026 r.

Spotkanie informacyjne dla zainteresowanych w sobotę, 24 stycznia po mszy św. o godz. 17:00.

Kontakt: Teresa Klimkowska, 613-612-6557
___________________________________

Dodatkowe info od redakcji Komunikatów Ottawskich:

Redakcja nie miała okazji skontaktować się z organizatorami tej pielgrzymki.
UWAGA: Wyłącznie w formie informacji ogólnych, w celu pokazania czego można się spodziewać w czasie naszej ottawskiej pielgrzymki, podany jest poniższy link do podobnej pielgrzymki z Polski.

https://www.misjatravel.pl/oferta/ pielgrzymka- do-japonii- sladami-sw- maksymiliana- kolbego-z- akita-3443/

Klub Sportowy "Białe Orły"
zaprasza na

BAL SPORTOWCA 2026

Sobota, 24 stycznia 2026, godz. 18:30
Dom Polski SPK w Ottawie
379 Waverley St. W.
Bilety w cenie $90 od osoby
do nabycia pod 613-220-2361.

The "White Eagles" Sports Club
invites you to the

SPORTSMAN'S BALL 2026

Saturday, January 24, 2026, 6:30 PM
Dom Polski SPK, Ottawa
379 Waverley St. W.
Tickets: $90 per person,
can be purchased by calling 613-220-2361.

Rezerwacja Biletów: https://docs.google.com/forms/ d/1tIVlB6jslIKalQjdo2S4HipC3WZoxRrwrHRZ- oZdq_A/ viewform

Przychodzimy - Odchodzimy

Zbigniew Jan (John) Pokinko
21 January 1955 - 8 January 2026

Zbigniew Jan (John) Pokinko
21 January 1955 - 8 January 2026

Zbigniew “John” Pokinko, age 70, passed away peacefully at home on January 8, 2026.

Born on January 21, 1955 in Szczecin, Poland to Władysław Pokinko and Jadwiga Jabłonowska. He completed a Masters of Engineering at the Maritime University of Szczecin.

He first left Poland in 1971 to visit family in Melton Mowbray, England, where he met his cousin and lifelong close friend, George. This transformed into years living in Melton between 1972 to 1974. He returned to Poland in 1975 to re-unite with the love of his life, Danuta, whom he married in 1976. They soon had their eldest son Tomasz before undertaking the difficult decision to leave Poland in 1981 to start a new life in Canada.

John first worked as an aircraft engineer at Bradley Air Services alongside his cousin George, before specializing in the emerging field of Microwave Modules Design at Nortel Networks in 1984. He settled in Kanata and had two more sons, Matthew and Victor. Over the years, John became a mainstay in the Ottawa high tech community, holding senior positions at Nortel and BreconRidge, and retiring as Vice President Design Engineering at Sanmina in 2019.

John was a lifelong learner with a deep passion and understanding of science and technology. In both his personal and professional life, he was committed to understanding and effectively solving problems whether they be advanced engineering projects or home renovations. He was a natural mentor and leader, inspiring those around him to strive for ever clearer, more precise, and more elegant solutions to life’s problems.

It is rare to have both keen intelligence and profound wisdom: while most make do with one or the other, John had both.

Known for his infectious spirit and insatiable desire to dance (which he did at any opportunity), John cultivated a strong community of Polish and Canadian friends in Ottawa. He lived a remarkable life, and was always ready to regale his family, his friends, or even strangers with seemingly impossible stories from his past: of his role in Poland’s anti-Communist riots, of nearly freezing to death repairing airplanes in the Canadian arctic, of cruise ship directors inviting him and his friends to dance in lieu of the hired entertainment.

In retirement, he spent his time dancing, travelling the world with his wife, canoeing, biking, sailing, skiing, and perfecting his sourdough bread recipe. John was as passionate as he was practical. He loved playing with his grandson and was always generous with his many insights, gifts, and experiences - perhaps because he knew we only have one life to share them. As he would so often say: it’s all “good enough for a single journey”.

John is survived by his wife Danuta, his sons Tom (Parul), Mat (Wednesday), Victor and his
grandson Soham, and will be dearly missed and fondly remembered by all who knew him.

In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation in John’s honour.

Visitation

Kelly Funeral Home - Kanata Chapel
580 Eagleson Road
Kanata, ON K2M 1H4 (map)
Wednesday, 14-Jan-2026
3:00 PM - 6:00 PM

Funeral Mass

St. Hyacinth Church
201 Lebreton St.
Ottawa, ON K1R 7H9 (map)
Thursday, 15-Jan-2026
11:00 AM - 12:00 PM

https://www.arbormemorial.ca/en/kelly- kanata/ obituaries/ zbigniew-john- pokinko/153920.html

Zbigniew Jan (John) Pokinko
21 stycznia 1955 - 8 stycznia 2026

Zbigniew „John” Pokinko, zmarł w wieku 70 lat, spokojnie w domu, w czwartek 8 stycznia 2026 roku.

Urodzony 21 stycznia 1955 roku w Szczecinie, syn Władysława Pokinko i Jadwigi Jabłonowskiej. Ukończył studia magisterskie na Wyższej Szkole Morskiej w Szczecinie.

Po raz pierwszy opuścił Polskę w 1971 roku, aby odwiedzić rodzinę w Melton Mowbray w Anglii, gdzie poznał swojego kuzyna i przyjaciela na całe życie, George'a. Ten wyjazd przerodził się w lata spędzone w Melton, w latach 1972-1974. Wrócił do Polski w 1975 roku, aby ponownie spotkać się z miłością swojego życia, Danutą, którą poślubił w 1976 roku. Wkrótce urodził im się najstarszy syn, Tomasz, zanim podjęli trudną decyzję o opuszczeniu Polski w 1981 roku, aby rozpocząć nowe życie w Kanadzie.

John początkowo pracował jako inżynier lotniczy w Bradley Air Services wraz ze swoim kuzynem George'em, a następnie w 1984 roku specjalizował się w rozwijającej się dziedzinie projektowania modułów mikrofalowych w Nortel Networks. Osiedlił się w Kanacie i miał dodatkowo dwóch synów, Matthew i Victora. Z biegiem lat John stał się filarem społeczności high-tech w Ottawie, zajmując kierownicze stanowiska w firmach Nortel i BreconRidge, a w 2019 roku przeszedł na emeryturę ze stanowiska wiceprezesa ds. projektowania w Sanmina.

John był człowiekiem, który uczył się przez całe życie, z głęboką pasją i zrozumieniem nauki i technologii. Zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym, dążył do zrozumienia i skutecznego rozwiązywania problemów, niezależnie od tego, czy były to zaawansowane projekty inżynieryjne, czy remonty domów. Był urodzonym mentorem i liderem, inspirując otaczających go ludzi do dążenia do coraz bardziej przejrzystych, precyzyjnych i eleganckich rozwiązań problemów życiowych.

Rzadko zdarza się posiadać zarówno bystry intelekt, jak i głęboką mądrość: podczas gdy większość zadowala się jednym lub drugim, John posiadał jedno i drugie.

Znany ze swojego zaraźliwego ducha i nienasyconej chęci do tańca (co czynił przy każdej okazji), John zbudował wokół siebie silną grupę polskich i kanadyjskich przyjaciół w Ottawie. Wiódł niezwykłe życie i zawsze był gotowy raczyć rodzinę, swoich przyjaciół, a nawet nieznajomych, pozornie nieprawdopodobnymi historiami ze swojej przeszłości: o swojej roli w antykomunistycznych protestach w Polsce, o tym, jak niemal zamarzł na śmierć, naprawiając samoloty w kanadyjskiej Arktyce, o tym, jak dyrektorzy statków wycieczkowych zapraszali go i jego przyjaciół do pokazowego tańca zamiast osób zatrudnionych na statku w celu dostarczenia rozrywki.

Na emeryturze spędzał czas tańcząc, podróżując po świecie z żoną, pływając kajakiem, jeżdżąc na rowerze, żeglując, jeżdżąc na nartach i udoskonalając swój przepis na chleb na zakwasie. John był równie pasjonatem, co praktycznym człowiekiem. Uwielbiał bawić się z wnukiem i zawsze hojnie dzielił się swoimi licznymi spostrzeżeniami, darami i doświadczeniami – być może dlatego, że wiedział, że mamy tylko jedno życie, aby się nimi dzielić. Jak często mawiał: wszystko to „wystarcza na jedną podróż”.

Johna żegna żona Danuta, synowie Tom (Parul), Mat (Wednesday), Victor i wnuk Soham. Będzie go bardzo brakowało i będzie ciepło wspominany przez wszystkich, którzy go znali.

Zamiast kwiatów, prosimy o przekazanie darowizny na rzecz Heart and Stroke Foundation ku pamięci Johna.

Visitation

Kelly Funeral Home - Kanata Chapel
580 Eagleson Road
Kanata, ON K2M 1H4 (map)
Wednesday, 14-Jan-2026
3:00 PM - 6:00 PM

Msza pogrzebowa

St. Hyacinth Church
201 Lebreton St.
Ottawa, ON K1R 7H9 (map)
Thursday, 15-Jan-2026
11:00 AM - 12:00 PM

Serdeczne wyrazy współczucia dla Dany, Całej Rodziny i Najbliższych z okazji odejścia Jana.

Zbyt szybko odszedł. Widzieliśmy Go w sali parafialnej, przed naszym wyjazdem na urlop. Po niedługim czasie dotarła do nas wiadomość, że dostał udaru. Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o Jego śmierci, przekazaną nam w sobotę. Jesteśmy myślami z Wami.

Mamy nadzieję, że znajdziecie pocieszenie w swoich pięknych wspomnieniach o Janie.

Wieczne odpoczywanie racz Mu dać Panie, a światłość wiekuista niechaj Mu świeci.
Dobry Jezu a nasz Panie daj Mu wieczne spoczywanie! Amen.

Czesław i Grażyna Piastowie

Our heartfelt condolences to Dana, the entire family, and loved ones on the passing of Jan.

He left us too soon. We saw him in the parish hall before we left for vacation. Shortly afterward, we received the news that he had suffered a stroke. We were deeply saddened to hear the news of his death, which was delivered to us on Saturday. Our thoughts are with you.

We hope you find comfort in your beautiful memories of Jan.

Eternal rest grant Him, O Lord, and let perpetual light shine on Him.
Good Jesus and our Lord, grant Him eternal rest! Amen.

Czesław & Grażyna Piasta

Stowarzyszenie Polskich Seniorów “OGNISKO”
Dom Polski SPK
379 Waverley St. West, Ottawa, ON

“OGNISKO” ZAPRASZA NA SPOTKANIA SENIORÓW

Serdecznie zapraszamy wszystkich aktywnych Seniorów Ottawy i okolic

na angażujące spotkania naszego OGNISKA przy kawie

w każdą środę, w godz. 11:00 - 13:00
w Domu Polskim SPK przy ul. 379 Waverley St. West.
Bezpłatny parking.

Odwiedzaj video blogi ottawskich Vlogerów na Youtube

Kanadyjczycy: https://www.youtube.com/@kanadyjczycy/ videos
Bogdan Gajewski: https:// www.youtube.com/ @bogdangajewski5130
Margerita Grzybowska "Medytacje": https:// www.youtube.com/ @MGMedytacje/ videos

Może będziesz mieć więcej okazji do obejrzenia video z Youtube w okresie zimowym, to polecam niektóre nagrane przez "Kanadyjczyków" oraz Gosię i Artura z "Kanada po polsku".

Niektóre z ostatnich wywiadów "Kanadyjczyków" (kliknij na fotkę, żeby otworzyć video na Youtube).

Więcej video: https://www.youtube.com/@kanadyjczycy/ videos

Kanada po Polsku

Ciekawe filmy produkują pani Gosia i jej mąż Artur Pachol na swoim kanale LuckyLuna Forest:

https://www.youtube.com/@arturpachol

Odwiedź ich kanał, obejrzyj kilka video, może ciebie lub twoich przyjaciół spoza Kanady zainteresuje taki temat - życie w kanadyjskim buszu.

Lista ich video: https://www.youtube.com/@arturpachol/ videos

Informacje i komentarze - niekoniecznie najnowsze

Sobota, 10 stycznia 2026 - "Lunch w Bajce"

Spacerowicze rozpoczęli Nowy Rok spotkaniem w gościnnych progach państwa Emilii i Bogdana w Constance Bay. Poniżej krótki reportaż jednego z uczestników.

Art Gallery “BAYKA” urządziło karnawałowy bal z ciekawymi grami i pracochłonnymi nagrodami

przygotowanymi przez Jolę i Andrzeja.

Więcej: https://www.facebook.com/share/ p/14RbpWGkRq3/

"Opłatek" Parafii Św. Jacka Odrowąża w Otawie

Droga Polonio,
Kochani Parafianie,

4-ego stycznia 2026 roku w Domu Polskim SPK w Ottawie miał miejsce “Opłatek” Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie.
Atmosfera była serdeczna i przywołała wiele uśmiechów na twarze licznie zgromadzonych uczestników.

Głównymi punktami Opłatka w tym roku były Jasełka przygotowane przez Szkołę Polską im. Wiktora Podoskiego w Ottawie. Następnie modlitwa i dzielenie się opłatkiem z życzeniami według polskiej tradycji a potem pyszne domowej roboty pieczenie i sałatki przygotowane przez Radę Parafialną i najbliższych współpracowników Parafii, i w końcu kolędowanie z trzema profesjonalnymi Muzykami jakoby Trzema Królami muzyki w Ottawie.

Zdjęcia mówią same za siebie. Dwadzieścioro pięknie przebranych dzieci aktorów wystawiających tradycyjne Polskie Jasełka z deklamacją w języku polskim i pięknie wykonanymi kolędami i pastorałkami polskimi, w strojach i dekoracji przygotowanych przez rodziców a cały program przez nauczycieli Szkoły Polskiej sobotniej.