Parafia Świętego Jacka w Ottawie

Szczęść Boże!

Wznowienie Mszy Świętych z udziałem wiernych
w kościele Świętego Jacka
 

Z dniem 14 czerwca powraca do naszego kościoła możliwość odprawiania Mszy Świętych z udziałem wiernych. Prosimy zgłosić wcześniej w biurze parafialnym, chęć uczestnictwa we mszy świętej. W dalszym ciągu obowiązuje dyspensa Księdza Arcybiskupa od obowiązku niedzielnego uczestnictwa we mszy świętej. W tym czasie będziemy również kontynuowali transmisje mszy świętych z naszego kościoła. Proszę zapoznać się z szczegółowymi instrukcjami obowiązującymi w parafii Świętego Jacka.
 
Msze Święte odprawiane w sobotę, 13 czerwca, i w niedzielę, 14 czerwca:
Sobota, godz. 17:00 – Msza Święta w języku polskim
Niedziela, godz. 9:30 – Msza Święta w języku angielskim
Niedziela, godz. 11:00 – Msza Święta w języku polskim
 
Po Mszy Świętej o godz. 11:00 – Adoracja Najświętszego Sakramentu do godz. 14:00.
 
Od soboty, 20 czerwca, Msze Święte będą odprawiane w następującym porządku:
Sobota, godz. 17:00 – Msza Święta w języku polskim
Niedziela, godz. 8:30 – Msza Święta w języku angielskim
Niedziela, godz. 10:00 – Msza Święta w języku polskim
Niedziela, godz. 12:00 – Msza Święta w języku polskim
 

Okazja do spowiedzi świętej
(wejście tak jak do biura parafialnego - szklane drzwi)

 Spowiedź będzie się odbywała w sali multimedialnej w nowym budynku.

Wtorek, 16 czerwca, od godz. 10:00 do godz. 12:00 – o. Tomasz
                                     od godz. 16:00 do godz. 18:00 – o. Tomasz
Środa, 17 czerwca, od godz. 10:00 do godz. 12:00 – o. Tomasz
                                   od godz. 16:00 do godziny 18:00 – o. Andrzej Jastrzębski

W innym czasie po uprzednim umówieniu się z księdzem.
 

• Aby uczestniczyć we Mszy świętej niedzielnej należy dokonać wcześniejszego   zgłoszenia do biura parafialnego (email lub telefon).
•  Osoby przeziębione, z podwyższoną temperaturą, nie czujące się zdrowo prosimy o pozostanie w domu.
• Sala parafialna i toalety będą zamknięte. Wobec tego osoby, które muszą często korzystać z toalety prosimy o pozostanie w domu.
• Chór jest zamknięty (przebywa tam tylko organista i obsługa transmisji)
• Zaleca się używanie masek i rękawiczek.

1. Prosimy o przybycie do kościoła 30 min przed Mszą świętą.
2.  Do kościoła wchodzimy bocznym wejściem i kierujemy się wskazaniami wolontariuszy i znakami rozmieszczonymi w kościele.
3. W razie konieczności użycia windy prosimy o kontakt z wolontariuszem przy drzwiach kościoła.
4. Przy wejściu do kościoła potwierdzamy naszą tożsamość i podajemy aktualne informacje kontaktowe (telefon, email) i dezynfekujemy ręce (pomaga wolontariusz). 
5. Zachowujemy dystans od innych osób (2 metry).
6. W kościele siadamy tylko w wyznaczonych miejscach. Nie przewidujemy możliwości by rodziny siedziały bez zachowania dystansu (względy praktyczne- przepraszamy).
7. Prosimy nie zabierać do kościoła dzieci, które nie będą mogły pozostać w jednym miejscu przez całą liturgię.
8. W czasie Mszy Świętych nie śpiewamy (śpiewa tylko organista).
9.  Znak pokoju przekazujemy przez skłon głową.
10.  Komunia Święta będzie udzielana tylko na rękę.
11.  Jeżeli chcemy złożyć ofiarę, robimy to przy wejściu albo przy wyjściu.
12.  Po zakończeniu Mszy Świętej niezwłocznie opuszczamy kościół, nie zatrzymując się przy drzwiach ani na parkingu. Nadal zachowujemy dystans 2 metrów między sobą.

Praised be Jesus Christ!

Resumption of the Holy Mass with the participation
of the faithful at Saint Hyacinth church
 

Starting June 13, parishioners may return and participate in celebration of the Holy Masses in our church. As a parish we must adhere to the strict regulations implemented by the Province of Ontario and the Archdiocese. Therefore, to be able to participate in the Holy Mass parishioners must register with the parish office. Please inform in advance the parish office that you wish to attend the mass and your participation will be confirmed when possible. We would like to remind parishioners that the Archbishop’s dispensation from fulfilling Sunday Mass obligation is still valid. During this time, we will also continue to broadcast Holy Masses from our church. Please carefully read the detailed instructions that are mandatory at Saint Hyacinth Parish.

Holy Masses celebrated on Saturday, June 13, and on Sunday, June 14:
Saturday 5:00 pm - Holy Mass in Polish
Sunday 9:30 am - Holy Mass in English
Sunday 11:00 am - Holy Mass in Polish
 
After Holy Mass at 11:00 am – Adoration of the Most Holy Sacrament until 2:00 pm.
 
From Saturday, June 21, Holy Masses will be celebrated as follows:
Saturday 5:00 pm - Holy Mass in Polish
Sunday 8:30 am - Holy Mass in English
Sunday 10:00 am - Holy Mass in Polish
Sunday 12:00 noon- Holy Mass in Polish
 

Opportunity for the confession
(entrance just like to parish office - glass door)
 

Confession will take place in the multimedia room in the new building.

Tuesday, June 16, from 10:00 to 12:00 - Father Tomasz
                                  from 16:00 to 18:00 - Father Tomasz
Wednesday, June 17, from 10:00 to 12:00 - Father Tomasz
                                       from 16:00 to 18:00 - Father Andrzej Jastrzębski

Other times possible by appointment with a priest.

 

• To attend Sunday Mass you must register in advance by phone or email at the parish office
• People with a cold, high temperature, who are not feeling well, are asked to stay at home
• The parish hall and toilets will be closed. Therefore, people who use the toilet often are asked stay at home
• The choir is closed (only accessible to the organist and broadcast staff)
• It is recommended to use masks and gloves

1. Please come to the church 30 minutes before Holy Mass
2.  Please enter the church through the side entrance and follow the volunteer’s instructions and the signs placed in the church
3. The elevator is not available to the public; if you need to use the elevator, please contact the volunteer at the church door
4. At the church entrance you will need to confirm your identity and provide current contact information (phone, email) and you are required to sanitize your hands (volunteers will assist you)
5. It is necessary to keep physical distance from other people (2 meters)
6. In the church you will be seated in designated individual seats. There is no possibility for families to sit together without the physical distance regulations. (for practical reasons - we apologize)
7. Please do not bring children to the church who will not be able to stay in one place throughout the liturgy
8. We don't sing during Holy Mass (only the organist sings)
9. The sign of peace is given by nodding our heads
10.  Holy Communion will be received only on hand
11.  If you would like to give a donation, you can do it by the entrance or by the exit of the church
12.  After the Holy Mass, all the participants are asked to leave the church immediately without stopping by the exit or in the car park and to keep a physical distance of  2 meters.