Komunikaty Ottawskie - czwartek, 12 marca 2020

Dzisiejsze wydanie na stronie internetowej (kliknij na link): https://komott.net

Dla wielu osób może to być wygodniejsza forma czytania Komunikatów.

Pogoda dla Ottawy
https://weather.gc.ca/city/pages/on-118_metric_e.html

Kalendarz Ottawski w skrócie

13 - 19 marca 2020, piątek - czwartek - Film "Boże Ciało" - ByTowne Cinema, 325 Rideau St. Ottawa K1N 5Y4 (mapa)
25-26 March 2020, Wed-Thu, 8 PM - "Koncert na skrzypce i orkiestrę" - Premiera nowej kompozycji Piotra Koprowskiego - Southam Hall, 1 Elgin Street, Ottawa
26 marca 2020, czwartek, godz. 19:00 (7 PM) - Koncert Papieski - Katedra Notre-Dame, 385 Sussex Dr., Ottawa
28 marca 2020, godz. 18:00 (6 PM) - Kawiarenka Parafialna - Sala Parafialna Św. Jacka
29 marca 2020, niedziela - ~~Spotkanie z Tadeuszem Płużańskim~~ Organizatorzy przepraszają, ale z powodów od nich niezależnych, spotkanie nie odbędzie się w planowanym terminie. Informacja o nowym terminie spotkania zostanie przekazana, gdy tylko będzie znany termin.
3 April 2020, Friday, 7:00 PM - YPCPA: Pisanki Workshop - Fox and Feather Pub and Grill, 283 Elgin Street, Ottawa
18 April 2020, Saturday, 9:30 - 13:00 - Commemoration of the 80th Anniversary of the KATYŃ MASSACRE 1940 and the 10th Anniversary of the SMOLEŃSK TRAGEDY 2010 - Amphitheatre – G1124, Saint Paul University, 223 Main Street, Ottawa
19 kwietnia 2020, niedziela, 15:00 (3:00 PM) - 38 Konkurs Recytatorski - Dom Polski SPK, 379 Waverley St., Ottawa
26 kwietnia 2020, niedziela, 15:00 (3:00 PM) - Występ Grupy Tanecznej "POLANIE" - W Karpackich Górach - Dom Polski SPK, 379 Waverley St., Ottawa
9 maja 2020, sobota godz. 18:30 (6:30 PM) - Wiosenny Bal Parafialny - Dom Polski SPK, 379 Waverley St., Ottawa

WARNING:

Highway 417 to fully close at Nicholas Street on March 14, 2020

Ottawa – A section of Highway 417 will close in both directions from 6 pm on Saturday, March 14 until 11 am on Sunday, March 15, resulting in significant traffic impacts. The eastbound on- ramps at Nicholas and Metcalfe streets will also close, but all other ramps in the area will remain open.

Lane reductions and ramp closures are scheduled to start at 5 pm on Saturday, with the full closure of Highway 417 scheduled to be in place by 6 pm. The closures are required to install six steel girders across the roadway as part of the MTO’s Nicholas Street underpass replacement.

The work is weather dependent. In the event of inclement weather, the work will take place the following weekend, March 21.

The following detours will be in effect during the closure (marked in green):

Westbound detour for Highway 417 closure

Westbound motorists must exit the highway at Nicholas Street and Mann Avenue

Keep right for Mann Avenue

Turn left on Greenfield Avenue

Turn left to the westbound Highway 417 on-ramp

Eastbound detour for Highway 417 closure

Eastbound motorists must exit the highway at Nicholas Street and Lees Avenue

Turn left on Lees Avenue

Turn left to the eastbound Highway 417 on-ramp

More info:
https://ottawa.ca/en/news/highway-417-fully-close-nicholas-street-march-14

Koronowirus - bądź na bieżąco

Coronavirus - Stay informed

Śledź informacje na bieżąco, sięgając po sprawdzone źródła informacji!

Watch the media but listen to the experts, not the media!
Przestrzegaj zaleceń sanitarnych! Myj często ręce i powierzchnie, które dotykasz!
Niepokój jest naturalny - ale nie panikuj!

Chcesz zasięgnąć informacji na temat koronowirusa (po angielsku):

1-833-784-4397 (UWAGA: wszystkie przychodzące telefony niby z tego numeru to oszustwa. Zobacz stronę z informacjami na ten temat: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/fraudulent-phone-calls.html )
Email: phac.info.aspc@canada.ca

Ottawa Public Health: Novel Coronavirus (COVID-19)
https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/novel-coronavirus.aspx
Ta strona podaje informacje w bardzo wielu językach, używając Google Translate. Oczywiście, istnieje możliwość wybrania języka polskiego (tekst brzmi dziwacznie w wielu wypadkach - lepiej użyj wersję angielską, jeśli znasz ten język). Ottawa Health ostrzega, że nie bierze odpowiedzialności za tłumaczenie.

Pierwszy przypadek koronowirusa został stwierdzony w Ottawie w środę 11 marca 2020 u czterdziestolatka, który podróżował po Austrii. Mężczyzna pozostaje na kwarantannie domowej. Miasto ma otworzyć lokalne ośrodki diagnostyki koronowirusa, "COVID-19 community assessment centres", żeby odciążyć szpitale. Centra będą obsługiwane przez ratowników społecznych (community paramedics).

People at Risk for Serious Illness from COVID-19.
Who is at Higher Risk?
Get Ready for COVID-19 Now
What to Do if You Get Sick
What Others can do to Support Older Adults
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/high-risk-complications.html

BREAKING: Canadian PM Trudeau in self-isolation as wife gets tested for coronavirus
Prime Minister Justin Trudeau's wife, who returned recently from London, Sophie Gregoire Trudeau, is in self-isolation after experiencing mild flu-like symptoms, including a low fever last night.
https://www.thepostmillennial.com/trudeau-in-self-isolation-as-wife-gets-tested-for-coronavirus

Canadian Prime Minister Justin Trudeau is self-isolating over coronavirus fears, his office has announced.

Mr Trudeau's wife, Sophie Gregoire-Trudeau, began to show mild symptoms of illness late on Wednesday after a speaking engagement in the UK.

The couple are staying home until the tests results are returned. Mr Trudeau is not exhibiting any symptoms.

There are currently approximately 103 confirmed cases of the coronavirus in Canada.

Under his doctor's advice, he is continuing daily activities while monitoring his health but "out of an abundance of caution" he is working from home, the statement said.

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-51860702

Nominowany do tegorocznego Oscara, polski film "Boże Ciało" w ottawskim kinie

Dzień Dobry Panie Czesławie

Pomyślałam sobie, że wielu z Pana czytelników byłoby zainteresowanych zobaczeniem polskiego filmu "Boże Ciało", który został nominowany do Oskara w tym roku. Taka nominacja to zawsze jest wielki sukces polskiego kina. Film ten będzie wyświetlany w Bytown począwszy od tego piątku, 13 marca 2020, przez cały następny tydzień.

Informacja o filmie: https://www.bytowne.ca/movie/corpus-christi

Ja sama wybieram się, żeby zobaczyć ten film, bo wiele o nim słyszałam. Może by pan zechciał napisać o tym w komunikatach. Wiele czytelników ucieszyłoby się, że mają szansę zobaczyć ten film w Ottawie.

Serdecznie pozdrawiam

(Nazwisko znane redakcji)

-----

Szanowna Pani,
bardzo dziękuje za tą informację, w imieniu czytelników i swoim własnym, gdyż my także skorzystamy z tej wiadomości.

Przy okazji prośba do czytelników: Podziel się informacjami, które mogą zainteresować Polonię.

Czesław Piasta

ByTowne Cinema, 325 Rideau St. Ottawa K1N 5Y4 (mapa)

Show Times:

FRI, MAR 13, 9:00PM
SAT, MAR 14, 6:55PM
SUN, MAR 15, 2:25PM
MON, MAR 16, 9:00PM
TUE, MAR 17, 6:45PM
WED, MAR 18, 9:15PM
THU, MAR 19, 5:00PM

20-year-old Daniel (Bartosz Bielenia) is incarcerated in a brutal institution for young offenders. He has developed a deep religious faith and sports the beatific expressions of a true believer. He is impressed by Father Tomasz (Łucasz Simlat), who informs him that his status as a convicted felon means that he can never be accepted into the priesthood, but that “each of us is a priest of God”. It is advice that he takes to heart.

When he is released, Daniel’s first job is to be at a sawmill in the countryside. Upon arriving in the area, his claim to be a priest – he calls himself Father Tomasz – is taken at face value. When the elderly local priest is taken ill, Daniel is asked to stay for a few days. He is so pale and green at his first mass that he looks like he might pass out. A little help from Google about the church’s rules and rituals keeps him on track.

Any doubts his parishioners might have are willingly set aside out of their hunger to believe in this great pretender. A local tragedy has left the community angry and scarred with grief; the compassion shown by the unorthodox Father Tomasz might just be enough to heal them.

There is always the suspicion that this will not end well, but Daniel is such a sympathetic character that we want him to find a way to make everything work.

Actor Bielenia vividly conveys the emotions that Daniel experiences, from the alertness of a trapped animal at the offenders institution to the euphoria that seems to surge through him after the delivery of a rousing sermon. His committed performance and director Komasa’s assured storytelling convince us that God can work in mysterious ways.

Poszukiwana kuchenka mikrofalowa

Drodzy,

ubodzy są wśród nas.

Poznałam młodą emigrantkę, która pracuje od rana do nocy aby opłacić podstawowe świadczenia i nic poza.

Zobaczyłam w niej samą siebie z lat 80-tych... kiedy to życie dzieliłam na dwie prace a słońce widziałam tylko w TV.

Ad rem.
Może ktoś z czytelników KO posiada niepotrzebną mikrofalówkę rozmiaru nie więcej niż 1.0 cu.ft.

Z serce całego dziękuję,
Jolanta (613 746 8687)

Ogłaszaj się w Komunikatach Ottawskich

Wszystkie ogłoszenia są bezpłatne.

Imprezy, wydarzenia, nekrologi, usługi, itp.
Wyślij e-mail na adres: redakcja@komott.net

Jan Cytowski: Głos w dyskusji nad Polonią kanadyjską

W Komunikatach Ottawskich (KO) z 2 marca 2020 zamieszczony był list, który w imieniu organizacji zrzeszonych w KPK Okręgu Toronto, wystosował prezes KPK Toronto Bartłomiej Habrowski. List jest dostępny pod poniższymi linkami
https://komott.net/main/KO_2_Mar_2020.html
https://www.goniec.net/2020/02/29/list-otwarty-do-polonii-prezesa-kpk-toronto-barta-habrowskiego

Zarząd Główny KPK wydał oświadczenie w sprawie w/w listu Okręgu Toronto KPK. To oświadczenie oraz list p. Juliusza Kirejczyka - byłego prezesa KPK Okręg Toronto, zostało opublikowane w KO z 4 marca 2020:
https://komott.net/main/KO_4_Mar_2020.html

Poniżej jest list p. Jana Cytowskiego - wieloletniego działacza Polonii kanadyjskiej, w której pełnił różne funkcje organizacyjne, m.in. był przewodniczącym Rady Polonii Świata.

Mississauga, 9 marca 2020r.
Szanowny Panie Redaktorze,

Po publikacji listu otwartego p. Bartłomieja Habrowskiego i reakcji na ten list Zarządu Głównego KPK, uważam za swój moralny obowiązek wyrażenie wyrazów uznania dla p. Habrowskiego, osoby zatroskanej o los Polski i Polaków, podkreślającej rolę naszej polonijnej tożsamości.

Niedawno w Toronto obchodziliśmy po raz kolejny Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych, Niezłomnych. Dalej podkreślamy Wyklętych, ponieważ jeszcze dzisiaj w wolnej Polsce są osoby, które pamięć o Nich usiłują zohydzać, pomijać, nazywając Ich bandytami. Niezłomni- Wyklęci to są nasi Bohaterowie, dzięki którym dążenie do wywalczenia suwerennej Polski przetrwało do lat 80-tych i zakończyło się zmianami w 1989r. Tutaj mała dygresja. Niedawno zmarły dysydent rosyjski Wladimir Bukowski, w którymś z wywiadów powiedział o nas Polkach, że jesteśmy cudotwórcami, a to dlatego, że „z kantów potrafiliśmy zbudować okrągły stół” w 1989r. Dalszy komentarz jest zbyteczny, to widzimy m.in. w związku z próbą naprawy sądownictwa.

To, że tutaj, w Toronto o 1 marca tylko nieliczne organizacje polonijne pamiętają (KPK Toronto, Gmina 1 ZNPwK wraz z grupą sympatyków), napawa smutkiem.

Owszem, ważne są festyny, tańce, pikniki, ale czyż nie nadszedł czas pobudzenia patriotyzmu Polonii, patriotyzmu współczesnego. Czyż nie za bardzo jesteśmy zapatrzeni w “polityczną poprawność” wygodnej Kanady?

Może, to jest właśnie przesłanie płynące z listu p. Habrowskiego.
Ponieważ wokół listu p. Habrowskiego wywiązała się wymiana opinii pozwolę sobie na zaprezentowanie moich przemyśleń.

Oczywiście każdy z nas mógłby napisać list zupełnie inaczej, ale istotna jest zawartość merytoryczna listu.

Tutaj trzeba zadać sobie zasadnicze pytanie. Jaki jest cel takiego listu?

Moim zdaniem, jest to rodzaj ankiety, referendum, czy Polonia powinna zajmować się sprawami naszej Ojczyzny, Polski? Czy identyfikując się, jako Polonia kanadyjska, chcemy czuć się częścią wielkiej Polskiej Rodziny? (Przyjmuje się, że poza Polską żyje ok. 20 milionów osób z “polskimi korzeniami”). Czy wszyscy chcą czuć się Polakami? Dla tych, którzy czują się Polakami, to, co dzieje się w ich Ojczyźnie nie jest obojętne. Stąd ich zainteresowanie, troska, ale również chęć aktywnego włączenie się do pomocy w rozwiązywaniu problemów naszych Rodaków nad Wisłą. To, że wielu z nas uczestniczy w wyborach prezydenckich, parlamentarnych i innych w Polsce, najlepiej o tym świadczy. To, że uczestniczymy w szeroko rozumianej Obronie Dobrego Imienia Polski i Polaków to następny argument. To, że boli nas, jak źle o nas piszą i mówią, to kolejny argument. Słowem, nie jest nam obojętny Los Polski i Polaków.

Czyż nie jest to zadanie Polonii i Polaków za granicą, aby się tym interesować i zajmować? Czyż nie jest to również celem istnienia i działalności organizacji polonijnych, chyba, że są to tylko organizacje skupiające hobbistów, grupy wspólnych zainteresowań, gdzie kryteria zaangażowania w sprawy polskie mogą być inne. Mimo wszystko, wspólnym wyróżnikiem wszystkich powinno być Dobro Polski i Polaków.

Jak więc w tym kontekście ocenić list p. Habrowskiego?

Osobiście, widzę potrzebę zebrania opinii, ponieważ dla mnie sprawy polskie nie są obojętne, oto tylko niektóre z nich:

niepokoi brak reakcji zorganizowanej i niezorganizowanej Polonii na obraźliwe publicznie wyrażone słowa min. Katza (min. Spraw Zagranicznych Izraela) o antysemityzmie Polaków “wyssanym z mlekiem matki”,
brak reakcji Światowej Polonijnej Społeczności na paryską konferencję (luty 2019) „Nowej polskiej szkoły historii Holocaustu” i prezentacje książki „Dalej jest noc”, zbiorowej publikacji pod redakcja B.Engelking i J.Grabowskiego. Podczas konferencji przypisano Polakom udział w zamordowaniu w t.zw. III etapie Holocaustu, czyli już po likwidacji gett ponad 200 tys. Żydów.
niepokoi lansowanie i wymuszanie na samorządach polskich miast i miejscowości promowanie ideologii genderowej, promowanie ideologii LGBT, naciski na akceptację edukacji seksualnej już na poziomie przedszkola, aktywne działania pewnych środowisk w osłabianiu roli rodziny w wychowaniu dzieci. W tym duchu głos zabrał abp. Jędraszewski. Spotkała go fala ataków medialnych i słów potępienia, mimo, że tak naprawdę broni on naszych wartości kulturowych i cywilizacyjnych, mających swe podłoże w chrześcijańskiej nauce Kościoła.
niepokoi również, atakowanie wypowiedzi w Kanadzie O. Rydzyka. W Albercie, zbierano podpisy pod petycją domagającą się interwencji Ojca Św. Franciszka, ponieważ O. Rydzyk podczas pobytu w Kanadzie wygłasza opinie niezgodne z doktrynami neoliberalnymi. Pytanie, komu to przeszkadza? Petycję wręczono Papieżowi Franciszkowi, a tutaj usiłuje się wpłynąć na decyzje o zakazie wjazdu do Kanady O. Rydzyka. Nota bene, ks. Skarga też spotykał się z zarzutami „wtrącania się do polityki” (warto przeczytać Kazania ks. Skargi). To, co prezentuje O. Rydzyk jest zgodne ze społeczną nauką Kościoła.

Ponadto, Kanada szczyci się, i słusznie, systemem demokratycznym, który również obejmuje demokrację w zakresie wolności słowa. Czy dotyczy to tylko poglądów uznanych za “politycznie poprawne? ”. Kto w takim razie ustala, co jest poprawne politycznie?

Można oczywiście powiedzieć, ze jesteśmy (my Polonia) apolityczni, czy też neutralni politycznie. Ale już samo określenie postawy apolitycznej, jest postawą polityczną, ponieważ przekazuje nam, że ten ktoś jest obojętny wobec aktualnych zagadnień politycznych. Nasuwa się też pytanie, czy możemy i czy powinniśmy „wtrącać się” do spraw polskich? Jeśli odpowiadamy sobie, że łączy nas troska o Dobro Polski i Polaków, to chyba tak.

Ale cóż to jest polityka?

Polityka, z greckiego to „sprawy miasta, państwa”, u Arystotelesa jest rozumiana, jako rodzaj sztuki rządzenia państwem, której celem jest dobro wspólne. Można wiec powiedzieć, że jest to troska o Dobro Wspólne. Polityka łączy się z otaczającą nas rzeczywistością, z naszym codziennym życiem. Czy zatem można być apolitycznym?

Reasumując, uważam, że taki list (p. Habrowskiego) zasługuje na uwagę i moim zdaniem jest doskonałym przyczynkiem do dyskusji na temat współczesnej postawy tożsamościowej Polonii i jej roli w krajach osiedlenia.

Jest to, i tylko, mój głos w dyskusji.

Z szacunkiem dla wszystkich Dyskutantów
Jan Cytowski

https://www.goniec.net/2020/03/09/jan-cytowski-glos-w-dyskusji-nad-polonia-kanadyjska

Kalendarz Ottawski

Zgłoś wydarzenie wysyłając e-mail na adres: redakcja@komott.net

Wed-Thu, 25-26 March 2020, 8 PM - "Koncert na skrzypce i orkiestrę" - Premiera nowej kompozycji Piotra Koprowskiego
Adres: Southam Hall, 1 Elgin Street, Ottawa

Photo: Peter Paul Piotrowski
25

marca (oraz 26 marca) będzie miała miejsce premiera nowej kompozycji „Koncert na skrzypce i orkiestre” („Violin Concerto”) Piotra Koprowskiego
napisanej specjalnie dla koncertmisztrza NAC Orchestra Yosukie Kawasaki.

The NAC Orchestra asked composer Peter Paul Koprowski to write his Violin Concerto especially for esteemed concertmaster Yosuke Kawasaki, who has held the chair since 2007. Koprowski is a Polish-Canadian JUNO nominee and recipient of the NAC’s Award for Canadian Composers.

Koprowski describes his twenty minute Violin Concerto as “unabashedly tonal, melodic, and full of contrasts.”

W programie także:
· HAYDN Symphony No. 100, “Military”
· NIELSEN Symphony No. 2, “The Four Temperments”
National Arts Centre Orchestra dyryguje John Storgårds (który oprócz tego, że jest dyrygentem gościnnym NAC Orchestra, dyryguje również gościnnie BBC Philharmonic Orchestra).

MARCH 25 - 26, 2020
8:00 PM
SOUTHAM HALL
1 Elgin Street Ottawa Canada

Wiecej informacji pod:
https://nac-cna.ca/en/event/21699

Czwartek, 26 marca 2020, godz. 19:00 (7 PM) - Koncert Papieski
Adres: Katedra Notre-Dame, 385 Sussex Dr., Ottawa

Szanowni Państwo!

Ambasada RP w Ottawie oraz Archidiecezja Ottawy zapraszają Państwa na wieczór z okazji 100. rocznicy urodzin Św. Jana Pawła II oraz Dnia Jana Pawła II w Kanadzie, ustanowionego przez Parlament Kanady w 2014 r.

Podczas koncertu wystąpią Andrea Kovego – mezzo-sopran, Ying Birks – sopran, Sean Wei – baryton, Mariusz Monczak – skrzypce, Nadia Monczak – skrzypce, Dominique Beauséjour-Ostiguy – wiolonczela, Matthew Larkin – organy, Zespół Ensemble Con Brio de Montreal pod dyrekcją Stevena Massicotte, chór Caelis Academy Ensemble pod dyrekcją Michela Guimont. Usłyszymy utwory Mozarta, Bacha, Perolesi’ego, Tchaikovsky’ego, Sibeliusa, Moniuszki, Masseneta, Jenkinsa, Duruflé oraz dwie światowe premiery utworów skomponowanych przez Norberta Paleja i Johna Sarkissiana celem uczczenia 100. rocznicy urodzin Św. Jana Pawła II. Wybrane fragmenty nauczania i dzieł literackich Św. Jana Pawła II zaprezentuje aktorka Liliana Komorowska.

Koncert odbędzie się w Katedrze Notre-Dame, 385 Sussex Dr, Ottawa, w dniu 26 marca 2020 r. o godzinie 19:00

Wstęp wolny.

----

Ladies and Gentleman,

The Embassy of the Republic of Poland and the Archdiocese of Ottawa are pleased to invite you to an evening dedicated to the memory of Saint John Paul II, on the 100^th anniversary of his birth and Pope John Paul II Day in Canada, established by the Canadian Parliament in 2014.

The concert will feature the following artists: Andrea Kovego – mezzo-soprano, Ying Birks – soprano, Sean Wei – baritone, Mariusz Monczak – violin, Nadia Monczak – violin, Dominique Beauséjour-Ostiguy – cello, Matthew Larkin – organ, Ensemble Con Brio De Montréal conducted by Steven Massicotte, Caelis Academy Ensemble conducted by Michel Guimont. The program will include works by Mozart, Bach, Perolesi, Tchaikovsky, Sibelius, Moniuszko, Massenet, Jenkins, Duruflé and two world premieres composed for the 100th Anniversary of the Pope’s birth by Norbert Palej and John Sarkissian. Selected readings of Saint John Paul II’s reflections and literary works will be presented by actress Liliana Komorowska.

The concert will take place at Notre Dame Cathedral Basilica, 385 Sussex Dr, Ottawa, on March 26^th, 2020, at 7:00 PM.

Free admission.

Ambasada RP w Ottawie
443 Daly Avenue
Ottawa, Ontario K1N 6H3
Tel.: 613 789 0468 ext. 427
Fax: 613 789 1218
https://www.gov.pl/web/kanada

Sobota, 28 marca 2020, godz. 18:00 (6 PM) - Kawiarenka Parafialna