Piątek, 14 kwietnia 2023
Najstarszy na świecie polskojęzyczny biuletyn internetowy
1987 - 2023
Bardzo nieregularny
REDAKCJA i Prenumerata: Czesław Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: http://www.KomOTT.net
https://www.facebook.com/KomunikatyOttawskie
Redakcja nie odpowiada za treść podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie zamieszczone w listach czytelników. W sprawie listów proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami.
The editorial office is not responsible for the content of advertisements, the content and opinions contained in the readers' letters. With regard to letters, please contact the authors directly.

Komunikaty Ottawskie na Facebook i Twitter

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę https://www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter:  https://twitter.com/Kom_OTT

UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby.  Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż redakcja@komott.net

Msza św. "na żywo" w Saint Hyacinth Parish Ottawa   
https://swjacek-tv.click2stream.com


W dzisiejszym wydaniu

- UWAGA: Ostateczny termin składania oświadczeń podatkowych zbliża się!
        Specjalista pomoże!
- Polski student z London Ontario szuka pokoju w Ottawie
- Pogoda dla Ottawy.
- Kalendarz Ottawski w skrócie.
- Pielgrzymka do Wilna - Sobota, 15 kwietnia 2023
- Wieczór Pamięci Ofiar Katynia i Smoleńska - 15 kwietnia
- Kawiarenka - "Spotkanie z Sybirakami" - sobota, 22 kwietnia 2023
- 38. Konkurs Recytatorski FPwK - niedziela 23 kwietnia
- Narodowe Święto Konstytucji 3 Maja - Ottawskie Obchody
- Majowy Misyjny Brunch w Sali Parafialnej Św. Jacka w Ottawie
        niedziela, 7 maja 2023, godz. 8:30 - 14:30
- Parafialny Bal Wiosenny - sobota, 13 maja 2023, godz. 18:30
- Konkurs Plastyczny 3 Maja 2023
        Art Competition May 3, 2023
- Wspieramy naszą młodzież - Supporting our youth
- Biblioteka im. Mariana Ruty zaprasza
- Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie.
Ogłaszaj się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie ogłoszenia są bezpłatne.
Imprezy, wydarzenia, nekrologi, usługi, itp.
Wyślij e-mail na adres: redakcja@komott.net

Dzisiejsze wydanie na stronie internetowej (kliknij na link): https://komott.net
Dla wielu osób może to być wygodniejsza forma czytania Komunikatów - sprawdź.
  


In a normal year, the deadline for most Canadians to file their taxes is April 30 — but this year, that date falls on a Sunday. As a result, you'll have until May 1, 2023, to file your 2022 tax return. There's a later deadline of June 15, 2023, for those with self-employment income to report.

UWAGA: Ostateczny termin składania oświadczeń podatkowych zbliża się!
Specjalista pomoże!

Specjalista liczenia podatków osobistych, biznesowych, zaległych. Policzy Twoje podatki w swoim lub Waszym domu, udzieli praktycznych porad obniżania należnych podatków, maksymalizowania zwrotu podatków zapłaconych i należnych kredytów.

Policzę i elektronicznie wyślę zeznania podatkowe do CRA.

Ludwik Lipowski 613 442 4777.
U Ludwika podatków się unika. 


Polish student from London Ontario is looking for a room in Ottawa

Quiet, non-smoking male student attending Carleton University, 4th year engineering, is looking for a room for at least 8 months, starting Late August or September 1, 2023.  Preference is a place close to Carleton U., walking distance or a relatively short bus/O-Train ride. 

Would like a room with bathroom and kitchen access, furnished if possible. 

Please contact Patrick by email  pwferenc@gmail.com or John (father) jtferenc@yahoo.ca
___________________________________________________

Polski student z London Ontario szuka pokoju w Ottawie

Spokojny, niepalący student z Carleton University, 4 rok, szuka pokoju na 8 miesięcy od końca sierpnia, lub od 1 września 2023. Preferowane miejsce blisko Carleton U., w odległości spaceru lub w miarę krótkiej przejażdżki autobusem lub O-Train.

Pokój z dostępem do łazienki i kuchni, w miarę możliwości umeblowany.

Skontaktuj się z Patrykiem przez e-mail pwferenc@gmail.com lub John (ojciec) jtferenc@yahoo.ca
Patrick & John Ferenc
(London, Ontario)


Pogoda dla Ottawy

https://weather.gc.ca/city/pages/on-118_metric_e.html

Poniżej pogoda z innej strony internetowej:
https://www.theweathernetwork.com/ca/14-day-weather-trend/ontario/ottawa


Kalendarz Ottawski w skrócie
  • Pielgrzymka do Wilna - sobota, 15 kwietnia 2023
  • Wieczór Pamięci Ofiar Katynia i Smoleńska - sobota, 15 kwietnia 2023, godz. 17:00
  • Kawiarenka - "Spotkanie z Sybirakami" - sobota, 22 kwietnia 2023, godz. 18:00
  • 38. Konkurs Recytatorski FPwK, 23 kwietnia 2023, godz. 15:00 (3:00 pm)
  • Podniesienie flagi polskiej przed ratuszem w Ottawie - Środa, 3-go maja, godz. 10:00
  • Majowy Misyjny Brunch - niedziela, 7 maja 2023, godz. 8:30 - 14:30
  • Msza Św. w intencji Ojczyzny - Niedziela 7-go maja o godz. 11:00 w Kościele Św. Jacka
  • Akademia z okazji Święta Konstytucji 3-go Maja - Niedziela, 7-go maja o godz. 15:00
  • Parafialny Bal Wiosenny - sobota, 13 maja, 2023, godz. 18:30


Pielgrzymka do Wilna
Sobota, 15 kwietnia 2023



Wieczór Pamięci Ofiar Katynia i Smoleńska



Szanowni Państwo Członkowie i Sympatycy Instytutu Naukowego im. Oskara Haleckiego w Kanadzie,

Zarząd Instytutu zaprasza wszystkich Państwa i Polonię Ottawską na Obchody 13. Rocznicy Tragedii Smoleńskiej i 83. Rocznicy Zbrodni Katyńskiej

W ramach obchodów będą miały miejsce następujące wydarzenia:

15 IV 2022 (Sobota)

17:00 - Uroczysta Msza św. za Ofiary Tragedii Smoleńskiej 2010 i Zbrodni Katyskiej 1940  
i złożenie kwiatów pod Tablicą Smoleńsk 2010 - Katyń 1940

18:00 - Wykład Andrew Kavchak - No Permission to Forget - Katyń Grandson Statement

19:00 -  Panel Pamięci - Członkowie Rodzin Katyńskich

Kościół p.w. św. Jacka Odrowąża, 201 Lebreton Street N., Ottawa, ON K1R 7H9

PAMIĘTAMY!

Za Zarząd OHI

Dr. Alexander M. Jablonski, P.Eng.
President

_________________________________________________________________ 

Dear Members and Friends of the Oskar Halecki Institute in Canada,

The Board of Directors of the Institute invites you to the Commemoration of the 13th Anniversary of the Smoleńsk Tragedy - 2010 and the 83rd Anniversary of the Katyń Massacre - 1940.

15 April 2022 (Saturday)

5 P.M. - Commemoration Mass for Victims of Smoleńsk Tragedy 2010 and Victims of the Katyń Massacre of 1940
and  laying flowers at the Commemorative Plaque Smoleńsk 2010 and Katyń 1940

6 P.M. - Lecture by Andrew Kavchak - No Permission to Forget - Katyń Grandson Statement

7 P.M. - Panel of Remembrance - Members of Katyń Families (in English and Polish)

St.Hyacinth R.C. Church, 201 Lebreton St. N., Ottawa  ON K1R 7H9

LEST WE FORGET!

On behalf of the BOD of OHI

Dr. Alexander M. Jablonski, P.Eng.
President


https://katyn.ipn.gov.pl/kat/ludzie/ofiary
Znajdź swoich krewnych - Ofiary Katynia!
Pomódl się za Nich!
Oddali swe życie za Wolną Polskę!
Pamiętaj!


Kawiarenka - "Spotkanie z Sybirakami"
sobota, 22 kwietnia 2023, godz. 18:00

W imieniu Komitetu Organizacyjnego zapraszamy na kwietniową Kawiarenkę  „Spotkanie z Sybirakami”, która  odbędzie się w  sobotę  22 kwietnia 2023, w sali Parafii Św. Jacka o godz. 18:00 po Mszy Św. o godz. 17:00.

Kawiarenka zaprasza na Spotkanie z Sybirakami, Sobota 22 kwietnia 2023, godz. 18:00 w sali Parafii Św. Jacka. Obecni będą nieliczni już Sybiracy, wysłuchajmy ich wspomnień, bezcenny zapis „Świadków Historii”.
 



The Kawiarenka invites you to a meeting with Siberian Deportees, Saturday, April 22, 2023 @ 6:00 pm, Parish Hall of St. Hyacinth Polish Church. Join us for an evening of memories shared by the few surviving Sybiraks-invaluable account from “Witnesses of History”.











Szanowni Państwo!
W imieniu Zarządu KPK-Okręg Ottawa zapraszam Polonię Ottawską do uczestniczenia w obchodach Narodowego Święta  Konstytucji Trzeciego Maja:
  • Środa, 3-go maja – podniesienie flagi polskiej przed ratuszem (Ottawa City Hall 110 Laurier Ave W ) o godz. 10:00 -- obecnością zaszczyci nas Mayor Mark Sutcliffe.
  • Niedziela 7-go maja o godz. 11:00 w Kościele Św. Jacka Msza Św. w intencji Ojczyzny
  • Niedziela, 7-go maja o godz. 15:00 Akademia z okazji Święta Konstytucji 3-go Maja – Dom Polski SPK (379 Waverley St. - przygotowana przez Szkołę Polską im. W. Podoskiego.
Z poważaniem
dr Elżbieta Komsta
Prezes
KPK-Okręg Ottawa
_________ 

Dear Friends!
On behalf of members of the Board of CPC-Ottawa District, I cordially invite the Polish community in Ottawa to participate in the celebration of the Polish Constitution Day, May 3:
  • Wednesday, May 3 – raising of the Polish flag in front of City Hall in Ottawa (110 Laurier Ave W) at 10:00 -- Mayor Mark Sutcliffe will honour us with his presence.
  • Sunday, May 7 at 11:00 a St. Hyacinth’s Church, Holy Mass for the intention of the Homeland.
  • Sunday, May 7 at 3:00 p.m. “Akademia” (Recital) on the occasion of Polish Constitution Day – Polish Hall (379 Waverley St.) – prepared by the W. Podoski Polish School.

With kind regards,
Dr. Elżbieta Komsta
President
CPC-Ottawa District



Majowy Misyjny Brunch w Sali Parafialnej Św. Jacka w Ottawie
niedziela, 7 maja 2023, godz. 8:30 - 14:30

Komitet Pomocy Polskim Misjom (KPPM) przy parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie prosi o wsparcie dla najbardziej potrzebujących.
Poniżej kilka zdjęć otrzymanych z polskich misji




Po każdej niedzielnej mszy św., w sali parafialnej kościoła św. Jacka Odrowąża w Ottawie, będzie możliwość kupienia chleba, ciast, pączków, wypicia kawy czy herbaty. Będzie także możliwość zjedzenia ciepłego posiłku na miejscu, albo kupienie na wynos.

Całkowity dochód przeznaczony zostanie na pomoc polskim misjom w różnych krajach.


Zapraszamy na brunch wsparcia dla potrzebujących!

Zarząd KPPM
________________________________________ 

Nowa możliwość dokonywania wpłat na KPPM

KPPM posiada obecnie zarejestrowany adres e-mailowy, na który można dokonywać wpłat przez e-transfer:
kppm.skarbnik@gmail.com

W okienku „Message” należy wpisać rodzaj wpłaty (np. donacja, ofiara na mszę) oraz imię, nazwisko i adres aby uzyskać zaświadczenie do rozliczenia podatkowego, a w przypadku ofiary na mszę, podać intencję.
Jeśli miejsca w okienku jest za mało, to prosimy wysłać dodatkowy email na ten sam adres.

Tradycyjne czeki można wystawiać na St. Hyacinth Mission Fund
i wysyłać na adres:
St. Hyacinth Mission Fund
PO Box 46089, 2339 Ogilvie Rd. Gloucester - Ottawa, ON K1J 9M7


Jeszcze są dostępne bilety na Bal Parafialny.



 
 

Konkurs Plastyczny 3 Maja 2023
Art Competition May 3, 2023


 
Regulamin

W konkursie mogą wziąć udział dzieci do lat 14 mieszkając w regionie Ottawy.
Dwie nagrody zostaną przyznane w każdej grupie wiekowej: poniżej 7 lat, 7-10 lat, 11-14 lat. 
Zgłoszenia muszą być oryginalne, kolorowe, narysowane lub namalowane na stronie o wymiarach co najmniej 8.5" x 11" i powinny ilustrować jakiś aspekt Konstytucji 3 Maja.

 Tylko jedno zgłoszenie na dziecko.

Dzieci uczęszczające do szkoły polskiej w Ottawie mogą podać rysunki w klasie.
Dla dzieci po za szkolą polską, można wysłać format elektroniczny,  jpeg lub pdf, na adres sekretarza Kongresu: jgsemrau@rogers.com

Wszystkie nagrody zostaną wręczone na Akademii 3 maja w niedzielę, 7 maja o godz 1500 w Domu Polskim SPK, 379 Waverley St.

Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 22 kwietnia 2023 r.


Rules

The contest is open to children up to the age of 14, living in the Ottawa area.
Two prizes will be awarded in each age group: under 7 years; 7-10 years; 11-14 years. 
Entries must be original, in colour, drawn or painted on a page that is at least 8.5” x 11”, and illustrate some aspect of the May 3 Constitution.

 Only one entry per child.

Children attending Polish School in Ottawa may submit their entries in class.
Children not attending Polish school may submit their entries electronically in jpeg or pdf format, and sending to the Secretary of the Congress: jgsemrau@rogers.com

All awards will be presented at the May 3 “Akademia” on Sunday, May 7 at 3:00 P.M. at the Polish Hall, 379 Waverley St.

Submission deadline is April 22, 2023.





WSPIERAMY NASZĄ MŁODZIEŻ
SUPPORTING OUR YOUTH
26.VII – 6.VIII, 2023
Lisbon – Portugal
Światowe Dni Młodzieży / World Youth Days

Można składać darowizny na wsparcie naszej polskiej młodzieży w rejonie Ottawy, która wyjeżdża do Portugalii na Światowe Dni Młodzieży. Zapraszamy do strony internetowej Fundacji Dziedzictwa Polskiego w Kanadzie: https://eng.phfweb.ca  gdzie są opcje przekazania darowizny z dopiskiem: Światowe Dni Młodzieży

Zbiórka kończy się 30 czerwca 2023r.

Wszystkie darowizny otrzymują pokwitowanie podatkowe, a cały dochód zostanie przekazany komitetowi organizacyjnemu, którego koordynatorem jest Pani Monika Ulman.
_____________________ 


Donations can be made to support our Polish youth in the Ottawa area travelling to Portugal to attend World Youth Days. Please visit the Polish Heritage Foundation of Canada website: https://eng.phfweb.ca  where there are options on how to donate, indicating: World Youth Days

The fundraising campaign ends June 30, 2023.

All donations receive an income tax receipt and all proceeds will be transferred to the organizing committee whose coordinator is Ms. Monika Ulman.



Biblioteka im. Mariana Ruty
Marian Ruta Library


Stowarzyszenie Polskich Kombatantów, Koło Nr. 8 w Ottawie prowadzi własną bibliotekę, w której pracują wolontariusze z doświadczeniem zawodowym. Choć początki biblioteki były bardzo skromne, obecnie zawiera ponad 3000 tytułów w języku polskim. Biblioteka posiada również niewielką kolekcję angielskich tłumaczeń polskich książek, a także książek w języku angielskim na tematy polskie. 

Dostępne są także zbiory referencyjne i niektóre polskie periodyki. Najnowszym dodatkiem do biblioteki jest niewielki zbiór kaset wideo z filmów polskich. Książki są dostępne bezpłatnie dla wszystkich członków społeczności polsko-kanadyjskiej. 

Biblioteka jest otwarta o godzinie 18.30. w każdą środę. 

_______ 

The Polish Combatants’ Association, Branch Nr. 8 in Ottawa maintains its own library that is staffed by volunteers with professional experience. Although the beginnings of the library were very modest, it currently contains over 3000 Polish language titles. 

The library also has a small collection of English translations of Polish books, as well as English language books on Polish topics. Also available are a reference collection and some Polish periodicals. The latest addition to the library is a small collection of videocassettes of Polish language films. Books are available to all members of the Polish-Canadian community free of charge. 

The Library is open every Wednesday from 6.30 p.m.


Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie




YTOL (YOUTH TEAMS OF OUR LADY)
Canada is inviting all young adults 18-28 to join us for a retreat from May 19th to May 22nd, 2023. This years retreat “The Journey of Self Knowledge and Self Acceptance: a Catholic Introduction” will focus on understanding who you are, untangling the expectations you have internalized from the world, parents and friends, and understanding how certain experiences have shaped, but do not define the person you are” For more details, please contact Karolina Jach phone: 226-789-1228; email: ytolcanada@gmail.com

JUBILEUSZE MAŁŻEŃSKIE
Jubileusze małżeńskie dla par, które w 2023 r. obchodzą rocznicę ślubu będziemy uroczyście celebrować na Mszy Św. w niedzielę, 28 maja o godz. 12:30. Prosimy o zgłaszanie się jubilatów do
biura parafialnego.

WAKACJE Z BOGIEM NA KASZUBACH
Serdecznie zapraszamy dzieci i młodzież z naszej parafii na letnie wczaso-rekolekcje na ontaryjskie Kaszuby. Rekolekcje będą miały miejsce od 20 do 27 sierpnia. Koszt $350 od dziecka.
Więcej informacji w biurze parafialnym lub u Magdy tel. 613-620-6350.

Strona internetowa parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie https://SwJacek.ca/
Biuro parafialne 613-230-0804  office@Swjacek.ca
Adres:   201 LeBreton St. North, Ottawa, ON K1R 7H9
 
Odwiedzaj stronę https://SwJacek.ca/ w celu uzyskania najnowszych informacji, w tym o mszach świętych transmitowanych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie drogą internetową.

Parafia Św. Jacka jest także na facebook
https://www.facebook.com/St-Hyacinth-Parish-Parafia-%C5%9Bw-Jacka-Ottawa-110372904938340
Tam również znajdziesz bieżące informacje.


Transmisja Mszy Świętych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie
Msza święta (Saint Hyacinth Parish Ottawa)   
https://swjacek-tv.click2stream.com/

Będą transmitowane wszystkie msze święte dla osób, które nie mają możliwości przyjścia do kościoła z uzasadnionych powodów. Poniżej godziny regularnych mszy świętych:
  • dni powszednie (wtorek – piątek)  godz.19:00
  • niedzielne msze święte: sobota 17:00; niedziela godz. 8:00 (polska), 9:30 (ang), 11:00 i 12:30 po polsku.
Wpłaty "na tacę" i inne datki na cele parafii poprzez parafialną witrynę internetową
Przy obecnych restrykcjach, praktycznie jedynymi metodami, którymi możemy wspomagać naszą parafię są datki poprzez internetową stronę Paypal, czeki wysłane pocztą lub wrzucone do skrzynki przy plebanii.
W celu złożenia datku "na tacę" należy kliknąć na stronie  https://swjacek.ca na "Ofiara na kościół" w prawym górnym rogu 


 
Wiadomości z Internetu
  
Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi (KO)
- dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"


_________________________________________

Komunikaty Ottawskie - 14 kwietnia 2023

https://komott.net
______________________________________________