Sobota, 16 maja 2020

Najstarszy na świecie polskojęzyczny biuletyn internetowy
1987 - 2020
Bardzo nieregularny


REDAKCJA i Prenumerata: Czesław Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: http://www.KomOTT.net
https://www.facebook.com/komunikaty.ottawskie

Redakcja nie odpowiada za treść podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie zamieszczone w listach czytelników.
W sprawie listów proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami.

Komunikaty Ottawskie na Facebook i Twitter

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę
https://www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter:  https://twitter.com/Kom_OTT

UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby.  Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż redakcja@komott.net


    
Ogłaszaj się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie ogłoszenia są bezpłatne.
Imprezy, wydarzenia, nekrologi, usługi, itp.
Wyślij e-mail na adres: redakcja@komott.net
  


W dzisiejszym wydaniu

- Okazja do powrotu do domu dla Kanadyjczyków przebywających w Polsce
- Komunikat Konsulatu RP w Toronto: Czarterowe rejsy LOT-u z Toronto do Warszawy - 22 i 29 maja 2020
- Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie
- Msza Św. w intencji żołnierzy poległych w bitwie pod Monte Cassino
- Przychodzimy - Odchodzimy:  Maria Borys
- COVID-19: Latest provincial updates
- Konkurs „ Moja wymarzona, wakacyjna podróż do Polski ”
- Koncert z okazji 100-lecia urodzin Jana Pawła II w Teatrze Wielkim - Operze Narodowej
- Wspierajmy polonijne biznesy!


Dzisiejsze wydanie na stronie internetowej (kliknij na link):  https://komott.net
Dla wielu osób może to być wygodniejsza forma czytania Komunikatów.

   


Pogoda dla Ottawy
https://weather.gc.ca/city/pages/on-118_metric_e.html
     

Okazja do powrotu do domu dla Kanadyjczyków przebywających w Polsce
Przekaż informację znajomym!


Drodzy Obywatele Kanady oraz Stali Rezydenci w Kanadzie!
Ciągle są miejsca w samolocie z Warszawy do Toronto!

Linie lotnicze LOT planują specjalny rejs
z Lotniska im. F. Chopina w Warszawie do Toronto
19 maja o g. 17:05, z ograniczonym serwisem pokładowym.

Prosimy o kontakt, jeśli chcecie wrócić do Kanady tym rejsem:  wsaw-cs@international.gc.ca

Obecnie, nie mamy informacji o żadnych innych dostępnych lotach.

---

Canadian – citizens and permanent residents – do you still want to return to Canada?
No reservation yet?
There are still seats available on next flight (May 19, 2020 at 5:05 pm) from Warsaw Chopin to Toronto.
Please contact us at wsaw-cs@international.gc.ca for more information.

Czarterowe rejsy LOT-u z Toronto do Warszawy
22 oraz 29 maja 2020

Informujemy Państwa, że 22 i 29 maja br. odbędą się specjalne rejsy czarterowe LOT-u z lotniska Pearson w Toronto na Lotnisko Chopina w Warszawie.

Wszystkie osoby, które chcą skorzystać z powyższych połączeń, proszone są o przesłanie na adres toronto.rsvp@msz.gov.pl następujących informacji:

- Nazwisko
- Imię
- Numer telefonu
- Adres e-mail
- Obywatelstwo

UWAGA! Osoby, które wcześniej kontaktowały się w tej sprawie z konsulatem, również muszą dokonać zgłoszenia w sposób opisany powyżej.

Konsulat Generalny RP w Toronto nie jest organizatorem rejsów.

Państwa zgłoszenie zostanie przekazane LOT-owi, który zgodnie z kolejnością jego wpłynięcia będzie się z Państwem kontaktował, przedstawiał warunki przelotu i potwierdzał dokonanie rezerwacji na konkretny rejs.

Informujemy, że ww. specjalne czartery do Polski są płatne. Informacji na temat warunków przelotu, w tym ceny i możliwości zmiany już posiadanej rezerwacji udziela tylko i wyłącznie przewoźnik, tj. PLL LOT.

Podkreślamy, że specjalne rejsy czarterowe nie są połączeniami regularnymi. Są to przeloty tylko w jedną stronę i są one dedykowane wyłącznie osobom na stałe powracającym do Polski.

https://www.gov.pl/web/kanada/uwaga-22-i-29-maja-loty-czarterowe-z-toronto-do-warszawy


UWAGA:  Wszystkie imprezy polonijne w Ottawie zostały odwołane
w związku z wirusem COVID-19.



Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie


Strona internetowa parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie https://SwJacek.ca/
Biuro parafialne 613-230-0804  office@Swjacek.ca
Biuro jest zamknięte, ale można kontaktować się telefonicznie lub przez e-mail.

Odwiedzaj stronę https://SwJacek.ca/ w celu uzyskania najnowszych informacji, w tym o mszach świętych transmitowanych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie drogą internetową.

Jeśli chciałbyś/chciałabyś otrzymywać aktualne informacje z Parafii Świętego Jacka, prosimy o wpisanie adresu e-mail w odpowiednim okienku na stronie https://swjacek.ca/


Pomóżmy potrzebującym

Zwracamy się z prośbą do wszystkich parafian: zapewnijmy, aby w tym trudnym czasie nikt z naszej wspólnoty nie czuł się opuszczony. Uczyńmy wszystko, co w naszej mocy, pod względem praktycznym (zakupy, odebranie lekarstw, podwiezienie do lekarza, itp.), by pomóc tym, którzy są sami, starsi czy chorzy.

Osoby samotne, które potrzebują pomocy zachęcamy do kontaktu z biurem parafialnym 613-230-0804. Prosimy nie krępować się - zadzwoń, jeśli potrzebujesz pomocy lub wiesz o kimś, kto takiej pomocy potrzebuje.


Wpłaty "na tacę" i inne datki na cele parafii poprzez parafialną witrynę internetową

W celu złożenia datku "na tacę" należy kliknąć na stronie  https://swjacek.ca na "Ofiara na kościół" w prawym górnym rogu 

Wszystkie datki są traktowane dla celów podatkowych jako "charitable donations".



Transmisja Mszy Świętych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie

poniedziałek - piątek:  godz. 19:00 (7pm)
sobota:                 godz. 17:00 (5pm)
niedziela: godz. 9:30 (w jęz. angielskim), godz. 11:00 (po polsku)

Msza święta (YT: Saint Hyacinth Parish Ottawa)   
https://www.youtube.com/channel/UCo3oLZinBsfEnQiOsM7FfGw



Msza Św. za Ojczyznę w rocznicę Bitwy o Monte Cassino - SPK  
Niedziela, 17 maja 2020, godz. 11:00
 
 
Msza Św. w intencji żołnierzy poległych w bitwie pod Monte Cassino
 
                  
Szanowni Państwo,

W związku z pandemią koronawirusa nie możemy być obecni w naszym Polskim Kościele na Mszy Św. w intencji żołnierzy poległych w bitwie pod Monte Cassino, która zostanie odprawiona w najbliższą niedzielę dnia 17 maja o godz. 11:00 na prośbę naszego Koła.

Będziemy mogli uczestniczyć w Niej poprzez internet, do czego gorąco zachęcam.
https://www.youtube.com/channel/UCo3oLZinBsfEnQiOsM7FfGw

Jerzy Kulczycki
Prezes Koła nr 8 SPK w Ottawie




Przychodzimy - Odchodzimy

Maria Borys


 


Z wielkim smutkiem zawiadamiam, że 12 maja wieczorem zmarła Maria Borys, vice-przewodnicząca Ogniwa #8, Federacji Polek w Kanadzie, Ottawa.

Msza Święta za Jej duszę będzie odprawiona w języku polskim na internecie
we wtorek 19 maja o godz. 7 PM.
https://www.youtube.com/channel/UCo3oLZinBsfEnQiOsM7FfGw

Msza po angielsku  / Mass in English:
A private mass will be offered for Marysia by Father Vincent Pereira at St. Theresa on Friday May 15 at 8:30 AM. We will join in at that time at least in thought and prayer and, perhaps, some of you might consider doing so too.
It is unfortunate that St. Theresa does not offer online Masses.

Załączam rownież wiersz napisany po hiszpańsku przez Marysię Borys, który jest włączony do antologii poezji hiszpańskiej w Borealis Kanadyjskiej Antologii Literatury Hiszpańskiej.

Wieczne odpoczywanie racz Jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj Jej świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym. Amen

Ewa L. Zadarnowska
Prezes FPK, Ogniwo #8, Ottawa




Subject:     COVID-19: Latest provincial updates
Date:     Thu, 14 May 2020 21:26:13 -0400
From:     Agnes <agnes.warda@gmail.com>

Ontario Announces Additional Workplaces that Can Reopen


Additional seasonal, retail and household businesses must follow public health guidelines

Today, the Ontario government announced the retailers, seasonal businesses and health and community service providers who will be permitted to open or expand their services on Tuesday, May 19, 2020 at 12:01 a.m., provided that the general trend on health indicators continues to improve as part of the first stage of the government's reopening framework. The workplaces opening as part this stage are well-positioned to put workplace safety measures in place and get more people back to work, while not overburdening public transit and other services.

The government also announced additional seasonal services and activities will be permitted to open as early as Saturday May 16, 2020 at 12:01 a.m., in time for the Victoria Day long weekend, as key public health indicators continue to show progress.

As soon as 12:01 a.m. on Saturday, May 16, 2020:

  • Golf courses will be able to open, with clubhouses open only for washrooms and restaurants open only for take-out.
  • Marinas, boat clubs and public boat launches may open for recreational use.
  • Private parks and campgrounds may open to enable preparation for the season and to allow access for trailers and recreational vehicles whose owners have a full season contract.
  • Businesses that board animals, such as stables, may allow boarders to visit, care for or ride their animal.

The government's responsible and measured approach to reopening will allow business owners and service provider's time to ensure workplaces are safe for staff, consumers and the general public. Assuming trends in key public health indicators continue to improve, Ontario's first stage of reopening will begin on Tuesday, May 19, 2020 at 12:01 a.m. and will include:

  • Retail services that are not in shopping malls and have separate street-front entrances with measures in place that can enable physical distancing, such as limiting the number of customers in the store at any one time and booking appointments beforehand or on the spot.
  • Seasonal businesses and recreational activities for individual or single competitors, including training and sport competitions conducted by a recognized national or provincial sport organization. This includes indoor and outdoor non-team sport competitions that can be played while maintaining physical distancing and without spectators, such as tennis, track and field and horse racing.
  • Animal services, specifically pet care services, such as grooming and training, and regular veterinary appointments.
  • Indoor and outdoor household services that can follow public health guidelines, such as housekeepers, cooks, cleaning and maintenance.
  • Lifting essential workplace limits on construction.

The government and health and safety associations have released more than 90 safety guidance documents to assist employers in multiple sectors, including construction, retail, facilities maintenance and manufacturing. As new sectors of the economy begin to reopen, additional resources will be made available to help protect the safety of workers and the general public.

To support business-owners, workers and the economic recovery of the province, the government has launched a website to provide businesses with information on personal protective equipment (PPE) suppliers. The Workplace PPE Supplier Directory has an up-to-date list of Ontario companies and business associations that are ready to supply personal protective equipment.

The government continues to prioritize the needs of patients, frontline health care workers and first responders when it comes to having critical equipment and supplies to protect themselves during the COVID-19 outbreak. Businesses are encouraged to access only the PPE they need to keep their employees and customers safe.

To ensure that these first actions to reopen the province are a success, the public should continue to adhere to public health measures, including practising physical distancing or wearing a face covering when physical distancing is difficult or not possible, as well as regular handwashing and staying home when ill. The Chief Medical Officer of Health will closely monitor the evolving situation to advise when certain public health restrictions, including adjustments to social gatherings can be gradually loosened or if they need to be tightened.



Ambasada RP w Kanadzie
KONKURS

                   „ Moja wymarzona, wakacyjna podróż do Polski ”

                                                       

                                                                               KONKUS

                   „ Moja wymarzona, wakacyjna podróż do Polski ”

Zapraszamy  wszystkich uczniów klasy 6,7,8 i klas kredytowych Polskiej Szkoły w Ottawie do  wzięcia  udziału w  konkursie pt. „Moja wymarzona, wakacyjna podróż do Polski” zorganizowanym  przez Ambasadę RP i Referat Konsularny RP.

Konkurs polega na przygotowaniu odręcznego wypracowania w oparciu o podane niżej  źródła, które powinno być imiennie podpisane, zeskanowane i przesłane mailowo do  6 czerwca, 2020 roku na adres: ottawa.polonia@msz.gov.pl , lub za pośrednictwem poczty tradycyjnej na adres: Embassy of the Republic of Poland, 443 Daly Ave. Ottawa, ON K1N 6H3.

Żródła do wykorzystania:

Geografia - https://epodreczniki.pl/ksztalcenie-ogolne/szkola-podstawowa/geografia

Nasza Ojczyzna - https://epodreczniki.pl/a/nasza-ojczyzna/DF4BjXKqZ

Planujemy Wakacje - https://epodreczniki.pl/a/podsumowanie-dzialu-iii-quotplanujemy-wakacje---krajobrazy-polskiquot/D17P3r83P

Parki narodowe- https://www.youtube.com/watch?v=-RrURaLaGfs

                            https://www.youtube.com/watch?v=48tbgqFKUZU

 

HISTORIA - https://epodreczniki.pl/ksztalcenie-ogolne/szkola-podstawowa/historia

U nas jest fajnie - https://epodreczniki.pl/a/u-nas-jest-fajnie/DjPRYqU5S

Mała Ojczyzna - https://epodreczniki.pl/a/mala-ojczyzna/DjlyVrBOX

Muzea Narodowe- wirtualne spacery  https://www.dzieckowpodrozy.pl/10-najciekawszych-muzeow-ktore-oferuja-wirtualne-spacery/

INNE( miasta, zamki, kultura) www.travel.poland

 

Kryteria oceniania nadesłanych prac

· praca własna, odręcznie napisane wypracowanie składające się z  min. 250 słów , mile widziana praca wzbogacona o elementy graficzne ( własne ilustracje, zdjęcia ,mapy itp.)

· Poprawność językowa

· Estetyka prac

Prace będą oceniane w 2 grupach wiekowych

· klasy 6,7,8

· Klasy kredytowe

 Nagrody

karty podarunkowe Indigo o wartości : 100, 75, 50 CAD.

Nagrody zostaną wysłane drogą pocztową w dniu 13 czerwca, 2020 roku.

 

Dziękujemy i serdecznie zapraszamy,

Agata Wrzoł-Kurnicka

Jacek Bryniak, Referat Konsularny RP


Komunikat Ambasady RP w Ottawie

Koncert z okazji 100-lecia urodzin Jana Pawła II w Teatrze Wielkim - Operze Narodowej

Szanowni Państwo,

pozwalam sobie przesłać materiały na temat koncertu poświęconego pamięci Jana Pawła II  który odbędzie się w najbliższy poniedziałek 18.5. w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej.

Koncert NA ŻYWO będzie można obejrzeć za pośrednictwem platformy cyfrowej www.vod.teatrwielki.pl o godzinie 19.30 czasu polskiego. Nagranie będzie dostępne na platformie przez kolejne 6 miesięcy.

Więcej informacji w załącznikach. Poniżej link do zwiastuna zamieszczonego w serwisie YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=lFpTsex_NdU


Serdecznie pozdrawiam,

Adam Kozal
Teatr Wielki – Opera Narodowa | Polish National Opera
Dział Literacki i Marketingu | Literary and Marketing Department
Tel. +48 783 851 983

VOD_Teatr_Wielki_400x104a


Koncert pamięci Jana Pawła II w 100-lecie urodzin
18 maja 2020 o godzinie 19.30

Twój portret w naszych domach co dzień nam przypomni,
Co może jeden człowiek, i jak działa świętość.
                        Czesław Miłosz

     Szymon Nehring