Czwartek, 1 września 2022

Najstarszy na świecie polskojęzyczny biuletyn internetowy
1987 - 2022
Bardzo nieregularny


REDAKCJA i Prenumerata: Czesław Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: https://komott.net
https://www.facebook.com/KomunikatyOttawskie

Redakcja nie odpowiada za treść podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie zamieszczone w listach czytelników. W sprawie listów proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami.

The editorial office is not responsible for the content of advertisements, the content and opinions contained in the readers' letters. With regard to letters, please contact the authors directly.

Komunikaty Ottawskie na Facebook i Twitter

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę
https://www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter:  https://twitter.com/Kom_OTT

UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby.  Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż redakcja@komott.net

Msza św. "na żywo" w Saint Hyacinth Parish Ottawa   
https://swjacek-tv.click2stream.com


W dzisiejszym wydaniu
 
- Pogoda dla Ottawy
- Przychodzimy - Odchodzimy:  
   - Stanisław Rafał Kielar
   - Andrzej Garlicki
   - Col Conrad A. Namięśniowski OMM, CD (Ret'd)
- PIKNIK KLUBU POLSKO-KANADYJSKIEGO - Śladami historii
- Zapisy do polskiej szkoły
- Polish school / teachers needed
- Ocalić od Zapomnienia - Sybiracy; niedziela 25 września 2022
     - godz. 12:30 - Msza św. w intencji Sybiraków
     - godz. 15:00 - Uroczyste spotkanie z Sybirakami w Domu Polskim SPK
- Komentarz rymowanką: Europejskie Zjednoczone Stany czyli Rzesza Poszerzona
- Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie.
- Wiadomości z Internetu


Ogłaszaj się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie ogłoszenia są bezpłatne.
Imprezy, wydarzenia, nekrologi, usługi, itp.
Wyślij e-mail na adres: redakcja@komott.net

Dzisiejsze wydanie na stronie internetowej (kliknij na link): https://komott.net
Dla wielu osób może to być wygodniejsza forma czytania Komunikatów - sprawdź.


Pogoda dla Ottawy

https://weather.gc.ca/city/pages/on-118_metric_e.html


Poniżej pogoda z innej strony internetowej:
https://www.theweathernetwork.com/ca/14-day-weather-trend/ontario/ottawa





Przychodzimy - Odchodzimy
Stanisław Rafał Kielar
25 marca 1928 - 2 sierpnia 2022

      
Stanisław Rafał Kielar
  25.03.1928 - 02.08.2022

Szanowni Państwo,

Pogrzeb odbędzie się na Cmentarzu Beechwood,  280 Beechwood Ave., Ottawa (mapa)
w piątek, 2 września 2022, o godz. 13:00 (1:00 pm). 

Wierni mogą przybywać od godz. 12:00. Po pogrzebie zapraszamy na poczęstunek w Beechwood Reception Hall.

W smutku pogrążona,
Ela Nowicka
_______ 


The funeral will take place at Beechwood Cemetery at 280 Beechwood Ave., Ottawa (map)
on September 2, 2022 at 1:00 pm.

The faithful can arrive from 12:00 pm. There will be a reception after the funeral.

Plunged in sorrow,
Ela Nowicka


 
Wieczny odpoczynek racz Mu dać Panie a Światłość Wiekuista niechaj Mu świeci. Niech spoczywa w pokoju wiecznym. Amen





  Stanisław Kielar


Serdeczne wyrazy współczucia dla Pani Eli Nowickiej, córki dr Ani Kielar z rodziną, dla synów Macieja i Piotra z żonami Aldoną i Pauliną oraz wnukami: Martą, Janem, Anastazją i Kazimierzem.

Staszek pozostanie w naszej pamięci na zawsze. Będzie Go brakować w Polonii Ottawskiej.

Wieczne odpoczywanie racz Mu dać Panie a Światłość Wiekuista niechaj Mu świeci na wieki wieków! Amen!

Czesław i Grażyna Piastowie



ś.p. † Andrzej Garlicki

Msza pogrzebowa w intencji zmarłego zostanie odprawiona w parafii Św. Jacka w czwartek, 8 września o godz. 11:00.

Po mszy św. pochówek na Cmentarzu Notre-Dame, 455 Montreal Rd, Ottawa.
                 ________________ 

Wspomnienia dr inż. Andrzeja Garlickiego


Ela i Bogdan Gajewscy:
Dr inż. Andrzej Garlicki - wspomnienie (wideo)
https://www.facebook.com/100042030071225/videos/601077798196692


Col Conrad A. Namięśniowski OMM, CD (Ret'd)
JULY 2, 1929 - AUGUST 21, 2022


It is with a very heavy heart that we announce that Col. Conrad A. Namięśniowski, having just celebrated his 93rd birthday, finally gave up the fight and slipped away at the Perley Health Care Facility on August 21, 2022. He will be dearly missed by his immediate family, Col. Conrad R. Namiesniowski (Ret'd) (Janice), Kristina Namiesniowski (Don), their children Liam, Connor and Michaela, Andrew Namiesniowski (Giselle) their children Adam and Alex; and, the many people that he encountered, worked with and influenced over the course of his life.

Conrad was born in Warsaw, Poland in July 1929, the only son of Karolina and Capt(N) Konrad Franciszek Namięśniowski (https://uboat.net/allies/commanders/4695.html). His father was a member of the Polish Combatants Association in Canada, Branch No. 8 in Ottawa since 1953, and in 1970s he was a President of the Canadian Polish Congress, Ottawa Chapter.

In 1939, his father left for England to join the allied war effort. Conrad survived being shot at by a Nazi aircraft and ended up in a camp for enemies of the Reich. His father returned to Poland and helped his family escape to Marseilles, France through Czechoslovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, and Greece. Conrad and his mother lived in France until Italy entered the war. Enroute to get another ship after his own was sunk in Narvik, Norway, his father moved his family to England. Conrad survived another near death experience when an unexploded bomb landed near him on the street. Conrad succeeded academically and as a Rugby player, and received his own taste of military life as an Army Cadet. Conrad and his mother moved to Wales at one point where he became a member of the home guard as a runner, riding a bike and delivering messages.

During the war, Conrad's father made a number of good friends in the Canadian Navy one of whom sponsored Conrad's family to come to Canada, since polish migrants were no longer welcome in Great Britain. Conrad's family arrived in Canada in February 1949 as Naturalized British subjects and settled on Vancouver Island. Despite being a war hero, Conrad's father had difficulty finding work and started, along with his son, at a lumber mill, doing odd jobs and sweeping floors. Although proud of their heritage, Conrad and his family embraced Canada as their new home and eventually became citizens.

To pay his way through school, Conrad enlisted in the Canadian Armed forces in September 1952 and completed a degree at the University of British Columbia. While at school, his parents moved to Ottawa. While attempting to visit them in December 1953, the flight he was on encountered problems, returned to Vancouver and crashed on landing. Conrad evaded death yet again.

Upon Graduation and completing his Artillery training, he became part of another family, the Canadian Army with the Artillery Regiment. Understanding the concepts of service before self, professionalism, courage, honour, and setting the example as a leader and a follower, he excelled. Posted to Shilo, Manitoba, he met and married the love of his life, Marjorie Joan Giffin, an Army Nurse, in 1956.

Like his father, Conrad's chosen vocation led to many absences from home including being sent to Roger's Pass in BC. He led the team that worked with the National Parks Commission and Public Works to develop the approach still used every winter in Canada to control avalanches and keep the roads and rail lines open. If you travel through Roger's Pass and stop at the scenic outlooks that are also used as firing points for the Artillery you are benefiting from his legacy.

Conrad followed a traditional career for an Artillery Officer with a series of leadership and command positions including one of his most favourite roles leading the Apprenticeship program. His strength of character made him a great role model and many of his protégés maintained contact for decades. After various training courses, staff and command opportunities, including a year unaccompanied in Cyprus, he was selected as a Canadian Military Representative to NATO headquarters in Brussels Belgium. This is where he transitioned to international negotiations.

In the early 1980's, Conrad spent a year in Madrid, Spain and another three in Stockholm, Sweden as the Canadian Military advisor for the "Conference on Confidence and Security Building Measures and Disarmament in Europe". He was chair of the NATO Military Advisors Group and was one of the principal allied negotiators on compliance and verification measures with the Former Soviet Union. Conrad was awarded the "Order of Military Merit" by the Governor General of Canada for exceptional service. Regrettably, what was negotiated began to fall apart and many safeguards designed to prevent what is going on in Ukraine today were not enforced.

After hanging up his uniform in 1986, Conrad joined the Federal Public Service in what was then External Affairs, where he continued his international work until he transferred to the Canadian Security Intelligence Service. His life experiences gave him a unique ability to offer exceptional advice on Russia and former Soviet Bloc Countries, which remains relevant today.

Conrad believed that it was an honour and a privilege to serve one's country, which he did for 48 years. He brought credit to Canada and was highly regarded by many in Canada and overseas. He will be greatly missed but not forgotten.

Conrad received exceptional care from the Perley Heath Care Facility. We are extremely grateful for their compassion and professionalism. In lieu of flowers, donations in Conrad's name, to some of his favourite charities can be made to: Perley Rideau Veterans' Health Centre Foundation, the Shepard's of Good Hope or a charity of your choice.

Conrad was interred at Beechwood Cemetery alongside his wife Joan on Wednesaday, August 31, 2022.
Public Visitation in the Beechwood Hall of Colours was 11h00-12h45 and a Funeral Service 13h00-14h00.
A private graveside service for immediate family followed.
Your tributes can be sent to: www.beechwoodottawa.ca




Wspierajmy polonijne biznesy!
Róbmy zakupy w sklepach polonijnych!

Przekaż informację o polskich sklepach swoim kanadyjskim znajomym.

Kupuj w sklepach polonijnych!
Korzystaj z usług polonijnych biznesów!

Zatrudniaj osoby ze społeczności polonijnej, jeśli spełniają twoje wymagania!

PIKNIK KLUBU POLSKO-KANADYJSKIEGO
 
ŚLADAMI HISTORII



Klub Polsko-Kanadyjski zorganizował piknik, który odbył się w niedzielę 28. sierpnia 2022 ​na terenie Battle of the Windmill National Historic Site, położonym w okolicach Prescott, w odległości godziny jazdy samochodem od Ottawy.

Adres Windmill National Historic Site:  3401 Windmill Rd, Edwardsburgh/Cardinal, ON
Mapa:   https://goo.gl/maps/qeBBdcTGPTDcCuTv9

Organizatorzy przygotowali krótką prelekcję historyczną wygłoszoną przez Prezesa Klubu Ludwika Klimkowskiego, konkurs historyczny z atrakcyjną nagrodą, zawody i gry sportowe dla uczestników. Organizatorzy zapewnili również piknikowy posiłek, napoje orzeźwiające i symboliczną lampkę wina lub piwa. Pogoda dopisała, więc wszyscy bawili się dobrze, podziwiając również ładny widok na rzekę Św. Wawrzyńca.

To historyczne miejsce jest związane z postacią Nilsa Von Shoultz (Szulewskiego), który w wielu przekazach uważany jest za Szweda, czasami za Fina. On sam uważał się za Polaka. Choć nie urodził się na ziemiach polskich, walczył u boku Polaków w Powstaniu Listopadowym w 1830 r., a po emigracji do Stanów Zjednoczonych wziął udział w bitwie koło Prescott wspierając Kanadyjczyków pragnących uwolnić się spod opresyjnych rządów brytyjskich. Jego żołnierze w większości byli Polakami z New Jersey.

Więcej informacji o Nilsie Von Shoultz (Szulewskim):
https://en.wikipedia.org/wiki/Nils_von_Schoultz
http://www.biographi.ca/en/bio/schoultz_nils_von_7E.html
https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/battle-of-windmill

Więcej informacji o Battle of the Windmill:
https://www.pc.gc.ca/en/lhn-nhs/on/windmill/decouvrir-discover





Album ze zdjęciami z pikniku (192 fotki):
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.5239467349436265&type=3



ZAPISY DO POLSKIEJ SZKOŁY

Z radością informujemy, że Polska Szkoła w Ottawie powraca od września do budynku szkoły!  Od liczby zarejestrowanych uczniów zależy ilość klas i przydzielenie budynku szkoły.

Rejestracja jest online: JK (czterolatki) do klasy 8 pod adresem
https://conted.ocsb.ca/elementary/internationallanguages-elementary

oraz do szkoły średniej na kursy kredytowe pod adresem
https://conted.ocsb.ca/secondary/international-languagescredit-program



Subject:     Polish school / teachers needed
Date:     Thu, 25 Aug 2022 10:27:24 -0400
From:     Ludmila Minkova <ludmila.minkova@ocsb.ca>
To:     redakcja@komott.net


Dear Czeslaw,

My name is Lucy Minkova, and I am the Coordinator of the International and Indigenous Languages program at OCSB. Jolanta Kania suggested that I approach you. We are excited that the new year in the Polish program with the Ottawa Catholic School Board is starting on September 10, and we will be back in the classrooms of St. Nicholas School after two years of online learning. Registration has been going well so far, and we will need more teachers. I was wondering if you can bring the job posting for Polish instructors to the attention of your readers. The job posting is also attached to this email.

We continue to accept registrations for students from elementary school and high school at the links below.

Best regards,
--
Lucy Minkova
Coordinator, International & Indigenous Languages Program
Address: 570 West Hunt Club Rd, Ottawa ON K2G 3R4
email: ludmila.minkova@ocsb.ca
Website: conted.ocsb.ca
Phone: 613 224-4455 x.2550



Polish school / teachers needed
 
International & Indigenous
(Elementary) Instructor(s) - Polish


Continuing and Community Education
COMP CE:040-22 Application Form

The Ottawa Catholic School Board invites applications from candidates interested in being considered for
the Polish instructor and supply instructor positions in the International and Indigenous Languages
(Elementary) Program which may become available during the 2022-2023 school year. The International
Language Elementary Program runs for 33 Saturdays from September to June. The proposed in
class/online program is subject to change depending on directions from Ottawa Public Health or other
factors at the School Board.

In-person Classes – September 10, 2022 - June 17, 2023 – 9:30 am to 12:00 pm
St. Nicholas Adult HS, 893 Admiral Ave.

Required Qualifications, Experience, Knowledge and Skills:
● Must have knowledge of and fluency of the language (Listening, Speaking, Reading and Writing);
● Knowledgeable about the culture, history and traditions and be able to integrate them into
classroom activities appropriate to the age group;
● Comfortable teaching online, in a classroom or a combination of both methods. OCSB will
provide some training, support and mentoring.

In addition, the following will be considered an asset:
● Previous experience working with children and/or youth;
● Good computer skills (Google Apps, Microsoft Office).

Compensation: Instructors - $21.63 ($29.50 if OCT certified) per hour plus 4% vacation pay

How to apply: Applicants are required to complete the application form beside the job number and attach
a cover letter and resume in pdf format, by 5:00 pm on August 31, 2022.

Interviews: We thank all applicants in advance for their interest; however, only those candidates selected
for an interview will be contacted. If selected for an interview, you will receive an email including the
interview date/time, location and process details. Incomplete applications will not be considered.

Read more:
https://drive.google.com/file/d/1mbzBFRWbK1wou4O4dMvTvy5MSV7fcnXT/view



Ocalić od Zapomnienia - Sybiracy

25 września 2022, niedziela, godz. 12:30 - Msza św. w intencji Sybiraków
Adres: kościół Św. Jacka, 201 LeBreton North, Ottawa

25 września
 2022, niedziela, godz. 15:00 (3pm)  - "Ocalić od zapomnienia" - Sybiracy
Adres: Dom Polski SPK, 379 Waverley St.

Klub Polsko-Kanadyjski i Komunikaty Ottawskie zapraszają na mszę św. w intencji Zesłańców na Sybir, Ofiar Golgoty Wschodu, żyjących i tych, którzy odeszli. Msza św. zostania odprawiona w kościele Św. Jacka Odrowąża w Ottawie w niedzielę 25 września 2022 o godz. 12:30.

Zapraszamy również na uroczyste spotkanie z Sybirakami w Domu Polskim SPK o godz. 15:00 (3 PM). Więcej szczegółów wkrótce.










Komentarz rymowanką

Zamieszczane są tutaj komentarze otrzymane od czytelników w formie rymowanek.

Dzisiaj kolejna rymowanka.

Europejskie Zjednoczone Stany
czyli Rzesza Poszerzona


W pewną niedzielę, w mieście Brukseli
Powiedział Donald do Angeli
Polacy mówią że jestem szują
Lecz związki krwi zobowiązują

Mój przodek, co to pewnie w niebie
Za Vaterland stawał w potrzebie
I teraz ja za wolą nieba
Widzę że znowu jest potrzeba

By pomóc naszej niemieckiej nacji
Do podtrzymania demokracji
W tej Polsce, co mnie okrzyknięto szują
Polacy naszą demokrację psują

Chcą w Europie na równi z nami
Rządzić i dzielić się prawami
Trzeba zakusy te opiłować
I nie wystarczą tu puste słowa
Nie czekać aż sposobna chwila minie
Trzeba zaszkodzić Ukrainie

Kiedy Vołodia z nimi się upora
Wtedy na Polskę też przyjdzie pora
Pomożesz wygrać mi wybory
I będzie tak jak do tej pory

Bo wspólny plan z Vołodią mamy
Stworzymy Europejskie Zjednoczone  Stany
Dla niepoznaki z stolicą w Brukseli
Mamy tam swoich przedstawicieli

Vołodia ma na nich laurki
Będzie więc łatwo ciągnąć za sznurki
Jakby co, to się ich umoczy
I nikt nam wtedy nie podskoczy





Angela lekko się uśmiechnęła
Donka do piersi swych przygarnęła
Plan Twój me serce bardzo cieszy
Mówimy więc o poszerzonej Rzeszy

Olaf ogłosi gdzieś na balkonie
Gdy Rzesza Europę wchłonie
Że juz nie trzeba nam tu Amerykanów
W tej Europie Zjednoczonych Stanów
A ty, za swą lojalność i zasługi
Zostaniesz królem po raz drugi.

Babcia Zosia





Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie




 

DOROCZNY PIKNIK PARAFIALNY

Piknik Parafialny planowany jest na niedzielę, 18 września 2022 r.


Strona internetowa parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie https://SwJacek.ca/
Biuro parafialne 613-230-0804  office@Swjacek.ca
Adres:   201 LeBreton St. North, Ottawa, ON K1R 7H9
 
Odwiedzaj stronę https://SwJacek.ca/ w celu uzyskania najnowszych informacji, w tym o mszach świętych transmitowanych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie drogą internetową.

Parafia Św. Jacka jest także na facebook
https://www.facebook.com/St-Hyacinth-Parish-Parafia-%C5%9Bw-Jacka-Ottawa-110372904938340
Tam również znajdziesz bieżące informacje.



Transmisja Mszy Świętych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie
Msza święta (Saint Hyacinth Parish Ottawa)   
https://swjacek-tv.click2stream.com/

Będą transmitowane wszystkie msze święte dla osób, które nie mają możliwości przyjścia do kościoła z uzasadnionych powodów. Poniżej godziny regularnych mszy świętych:
  • dni powszednie (wtorek – piątek)  godz.19:00
  • niedzielne msze święte: sobota 17:00; niedziela godz. 8:00 (polska), 9:30 (ang), 11:00 i 12:30 po polsku.
Archiwum mszy świętych:  https://www.youtube.com/channel/UCo3oLZinBsfEnQiOsM7FfGw


Wpłaty "na tacę" i inne datki na cele parafii poprzez parafialną witrynę internetową
Przy obecnych restrykcjach, praktycznie jedynymi metodami, którymi możemy wspomagać naszą parafię są datki poprzez internetową stronę Paypal, czeki wysłane pocztą lub wrzucone do skrzynki przy plebanii.
W celu złożenia datku "na tacę" należy kliknąć na stronie  https://swjacek.ca na "Ofiara na kościół" w prawym górnym rogu 



Wiadomości z Internetu

 
Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi (KO)
- dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"


Polacy, którzy zmienili świat po ataku Rosji na Ukrainę. "1000 firm się wycofało" [Podcast]

W kolejnym odcinku "Technicznie Rzecz Biorąc" gościem Macieja Kaweckiego byli ranciszek Sokołowski i Michał Wyrębkowski, jedni spośród Polaków, którzy współtworzą "Listę Wstydu Yale". To zbiór marek, które pozostały na rosyjskim rynku po ataku Rosji na Ukrainę.