Czwatek, 20 lutego 2020

Najstarszy na świecie polskojęzyczny biuletyn internetowy
1987 - 2020
Bardzo nieregularny


REDAKCJA i Prenumerata: Czesław Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: http://www.KomOTT.net
https://www.facebook.com/komunikaty.ottawskie

Redakcja nie odpowiada za treść podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie zamieszczone w listach czytelników.
W sprawie listów proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami.

Komunikaty Ottawskie na Facebook i Twitter

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę
https://www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter:  https://twitter.com/Kom_OTT

UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby.  Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż redakcja@komott.net
 

W dzisiejszym wydaniu

- Przychodzimy - Odchodzimy: Major Zbigniew Franciszek Pierścianowski (Pier)
- Wspomnienie ostatnich kilku lat kontaktów z p. Majorem Pierścianowskim
- Samodzielna Kompania Grenadierów (SKG)
- Tajemniczy grenadierzy
- Czasza i karabin - Samodzielna Kompania Grenadierów
- Dodatkowe linki do informacji o Samodzielnej Kompanii Grenadierów
- Przychodzimy - Odchodzimy:  Jan (John) Julian Borzęcki
- Kalendarz Ottawski w skrócie
- Kalendarz Ottawski

Dzisiejsze wydanie na stronie internetowej (kliknij na link):  http://komott.net
Dla wielu osób może to być wygodniejsza forma czytania Komunikatów.

Pogoda dla Ottawy
https://weather.gc.ca/city/pages/on-118_metric_e.html
 

 
Kalendarz Ottawski w skrócie
  • 22 lutego 2020, Sobota, godz. 19:00 (7 PM) - "Spóźnione Walentynki" - Dom Polski SPK, 379 Waverley St., Ottawa
  • 29 lutego 2020, Sobota, godz. 18:00 (6 PM) - Prezentacja "Nasza Droga św. Jakuba - wspomnienia z pielgrzymki"- Sala Parafialna Św. Jacka Odrowąża, 201 LeBreton St. N., Ottawa
  • 28 marca 2020, godz. 18:00 (6 PM) - Kawiarenka Parafialna - Sala Parafialna Św. Jacka
  • 29 marca 2020, niedziela, godz. 17:00 - Spotkanie z Tadeuszem Płużańskim - Sala Parafialna Św. Jacka
  • 19 kwietnia 2020, niedziela, 15:00 (3:00 PM) - 38 Konkurs Recytatorski - Dom Polski SPK, 379 Waverley St., Ottawa
  

Ogłaszaj się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie ogłoszenia są bezpłatne.
Imprezy, wydarzenia, nekrologi, usługi, itp.
Wyślij e-mail na adres: redakcja@komott.net
  
  
Przychodzimy - Odchodzimy
Major Zbigniew Franciszek Pierścianowski (Pier)
21 March 1921 - 17 Feb 2020



PIER-PIERŚCIANOWSKI, ZBIGNIEW FRANCISZEK, Major


After a short illness peacefully at Perley Rideau Veterans Health Centre on Monday February 17, 2020 at age of 98. Husband of the late Zofia, devoted father of Tadeusz (Heather) and Andrew. Loving grandfather, who will be dearly missed by Adam (Jen), Mark (Flannery), Alana, Jacob of Ottawa and James (Catherine) with great grandchildren Emily and Oliver of London England. Uncle to Danuta Giel of Warsaw Poland.

He will be sadly missed by his many friends in Canada, England and Poland.

Landmark Court was his beloved home during the past three and half years. Our sincere thanks to Landmark’s staff and many residents who cared for him with kindness and respect.

We are grateful to the staff of  Rideau 1 North for their professionalism and compassionate care during his final days.

Friends may pay their respects at
McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd at Albion, Ottawa (map)
on Friday, 21 February 2020 at 2-4 pm
and from 7 to 9pm, during which time there will be prayers and eulogy.

The Funeral mass will be held
Saturday, 22 February 2020, at 10am
in St. Hyacinth Church, 201 LeBreton St North, Ottawa (map)

The internment at Hope Cemetery will be delayed till late May or early June 2020.

In memoriam donations to the
St. Hyacinth Mission Fund would be gratefully appreciated.  
St. Hyacinth Mission Fund
PO Box 46089, 2339 Ogilvy Rd.
Gloucester, On, K1J 9M7

Ś. P. / R.I.P.

MAJOR ZBIGNIEW FRANCISZEK PIERŚCIANOWSKI

21 III 1921 Kraków, Polska – 17 II 2020 Ottawa, Kanada

Z wielkim smutkiem zawiadamiamy, że w poniedziałek 17 lutego 2020 w godzinach rannych, opatrzony Najświętszymi Sakramentami w otoczeniu Najbliższych, odszedł do wieczności nasz wierny Przyjaciel, człowiek nieprzeciętnego formatu, najdzielniejszy z dzielnych, oficer kadet, polski grenadier i bohater kampanii francuskiej 1940, spadochroniarz Special Forces (Special Operations Executive), wierny żołnierz i oficer Rzeczypospolitej, Major Zbigniew Franciszek Pierścianowski. Kawaler Francuskiego Orderu Legii Honorowej. Odznaczony wieloma krzyżami i medalami polskimi, francuskimi i brytyjskimi.

Jeden z Niezłomnych. Wierny Syn Polski.

Całe swe życie prawe i trudne poświęcił walce o wolność Ojczyzny.

Cześć Jego Pamięci!


---

It is with a great sadness we announce that on Monday, February 17, 2010, in the early morning hours, our dearest friend Major Zbigniew Franciszek Pierścianowski has passed away. Major Pierścianowski was the most courageous of the courageous, an Officer Cadet, a Polish Grenadier and a hero of defence of France in 1940, a paratrooper of the Special Forces – one of the trained ‘Silent and Unseen’ (of the Polish Section of the Special Operations Executive (SOE)), a faithful Polish soldier and officer and a Chevalier (Knight) of the French Order of the Legion of Honor. He was awarded with many, many war decorations by Poland, France and Great Britain.


An unbreakable and faithful son of Poland!
He dedicated his whole life for fighting for Poland’s freedom.


May his memory stay with us forever!

We send our deepest sympathies to Major Pierścianowski’s family: his sons Tadeusz and Andrzej along with their families in Canada, in the United Kingdom and family in Poland. Our thoughts and prayers are with them.

Dr inż. Aleksander Maciej Jabłoński, P.Eng.
Prezes/President

Oskar Halecki Institute in Canada
Ruebenbauer Foundation



Friends may pay their respects at the McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd at Albion,
on Friday2-4 pm and from 7-9pm during which time there will be prayers and a eulogy.
The funeral mass will be held Saturday at 10am in St. Hyacinth’s Church, 201 LeBreton St North, Ottawa.

In memoriam donations to the St. Hyacinth’s Mission Fund (PO Box 46089, 2339 Ogilvie Rd. Gloucester, On, K1J 9M7) would be gratefully appreciated.


Major Zbigniew Franciszek Pierścianowski (Pier)

21 marca 1921 - 17 lutego 2020

W poniedziałek 17 lutego 2020 zmarł bardzo dobrze znany i zasłużony dla Polonii Ottawskiej pan major Zbigniew Pierścianowski. Za miesiąc, 21 marca celebrowałby swoje 99. urodziny.
Pożegnanie w domu pogrzebowym
McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd at Albion, Ottawa (map)
Piątek, 21 lutego 2020, godz. 14 - 16 (2pm - 4pm),
oraz od godz. 19 do 21 (7pm to 9pm), modlitwy po godz. 20 (8pm).

Msza żałobna pogrzebowa
Sobota, 22 lutego 2020, godz. 10:00.
Kościół Św. Jacka Odrowąża, 201 LeBreton St North, Ottawa (map)
Major Pierścianowski był ostatnim dowódcą Samodzielnej Kompanii Grenadierów (Special Forces), będącej w dyspozycji Wodza Naczelnego.

Major Pierścianowski otrzymał wiele odznaczeń, w tym:
• Order Narodowy Legii Honorowej (Francja, L’Ordre national de la Légion d’honneur)
• Croix de Guerre z Gwiazdą
• Krzyż Zasługi z Mieczami
• Medal za Ucieczkę (Francja)
• Krzyże i medale polskie, francuskie, angielskie
• Civil Defence Long Service Medal

Krótka Notka Biograficzna

Zbigniew Franciszek Pierścianowski

Dane osobowe
Data urodzenia: 21.3.1921 w Krakowie
Obywatelstwo: Brytyjskie, kanadyjskie
Stopień wojskowy: Major (Spadochroniarz, Special Forces)

Służba Wojskowa
1934 – 1939    Korpus Kadetów Nr. 1. Lwów

1939   Kampania Wrześniowa: Baza Fortyfikacyjna Kostopol, Wołyń.

13/11/1939 – 28/12/1939
Ucieczka z Polski na Węgry, Internowanie.
Ucieczka z Węgier poprzez Jugosławię i Włochy do Francji.

6/1/1940 – 28/6/1940
Armia Polska we Francji
Szkoła Podchorążych – 11 komp. Comblessac
1 Dyw. Grenadierów, 3 pułk, 2 batalion, 5 kompania
Kapral podchorąży – przeprawa przez kanał Marna-Ren, bitwa pod Lagarde.

26/6/1940 – 26/3/1941
Niewola niemiecka – Stalag VD – Strassburg.
Ucieczka z niewoli, Szwajcaria, Francja, demobilizacja z Amii Francuskiej.

Maj 1941 – 1/10/1942
Polski Ruch Oporu.
Przewodnik przez granicę, Francja – Szwajcaria.

2/11/1942 – 26/3/1943
Ucieczka przez Pireneje do Hiszpanii, więzienie w Figueras,
obóz koncentracyjny Miranda de Ebro.

26/3/1943 – 21/5/1943
Podróż Madryt – Portugalia – Gibraltar - Anglia

Polskie Siły Zbrojne w Anglii
21/5/1943 – 15/7/1943
Szkoła Podoficerska w Szkocji (Instruktor).

21/7/1943 – 21/5/1945
Samodzielna Kompania Grenadierów (Special Forces) do dyspozycji Naczelnego Wodza.
Special Training Schools No. 63 & 64 – instruktor.
Ostatni dowódca Kompanii.
Sztab Główny – Oddział do Spraw Specjalnych.

28/5/1945 – 25/7/1946
Starszy Oficer Łącznikowy do Głównej Kwatery Alianckiej, Oslo, Norwegia.
Kapitan Pierścianowski poznaje swoją przyszłą żonę Zofię, która przewodniczyła Polskiej Sekcji Norweskiego Czerwonego Krzyża.

18/9/1946 – 7/7/1948
Polski Korpus Przysposobienia i Rozmieszczenia (PKPR), Whitley Camp, Surrey – zastępca kwatermistrza

Awanse
1/10/1943     Podporucznik piechoty
1/1/1945       Porucznik
21/5/1945     Kapitan
1/11/1990     Major

Praca Cywilna

British Civil Service
14/7/1948 – 1/3/1962    Oficer Łącznikowy/Kwatermistrz w osiedlach dla polskich rodzin wojskowych.

Local Government Service
1/3/1962 – 1/7/1968     Oficer Szkolenia Obrony Cywilnej Hrabstwa Gloucestershire.

1/7/1968 – 1/4/1970
Department of Education: Course Tutor for school leavers residential courses.

1/4/1970 – 27/11/1984
Zastępca i Szef Departamentu Obrony Cywilnej Hrabstwa Gloucestershire.

27/11/1984     Przejście na emeryturę.

1/12/1989       Emigracja do Kanady – dołącza z żoną Zofią do dwóch synów (Andrzeja i Tadeusza) i ich rodzin.

Obejrzyj krótkie wspomnienie o Majorze Zbigniewie Pierścianowskim:
https://www.youtube.com/watch?v=26VXeyCmKCs


Zbigniew Pier-Pierscianowski
MARCH 21, 1921 – FEBRUARY 17, 2020



PIER-PIERSCIANOWSKI, ZBIGNIEW, FRANCISZEK (Maj)

On Monday February 17th 2020 at the Perley Rideau Veterans Health Centre we bid a sad farewell. He was in his 99th year, husband of the late Zofia.

Pier, as he was often called, was born in Krakow, Poland. At the outbreak of WW2 he had just graduated from the prestigious Cadet School in Lwow. Following the Russian invasion, he escaped from Poland through Hungry, Yugoslavia and Italy to France where he joined the Polish forces under French Command. He fought at the battle of Lagarde where he was captured and became a POW in Stalag VD Strassburg.

He escaped and joined the Polish Resistance as a guide for escapees across the Alps from France to Switzerland. With the occupation of Vichy France he again escaped through the Pyrenees to Spain only to be captured and imprisoned in Miranda de Ebro concentration camp.

Following his release he made his way to England where he again joined the Polish forces under British command. He became a paratrooper commando with the Independent Grenadier Company (Special Forces) initially as an instructor but ending as it’s last commanding officer.

In 1945 he was posted to Oslo Norway as senior liaison officer to the Allied Forces Headquarters. It was here that he met his life time partner and wife of 52 years, Zofia. Return to Poland was not possible so they decided to start a new life together in England.

Following demobilization, Pier worked for the British Civil Service from 1948 to 1962 as Liaison officer and Quartermaster for several Polish resettlement camps. Life stabilized for the young family when Pier was transferred to Daglingworth Hostel near Cirencester after the birth of two sons, one in Cornwall and one in Dorset.

It was during this time he developed an interest and became certified in all aspects of Civil Defense. He moved to Local Government Services when appointed Civil Defense Training Officer. In 1970 he became the Chief of the Department of Civil Defense for Gloucestershire County a position he held till his retirement in 1984.

He was immensely proud of his two sons, the eldest Andrew, a surgeon and the younger Tadeusz, a dermatologist. In 1989 he and his wife emigrated to Canada to join them and they derived great enjoyment from their involvement with the grandchildren. He often shared his wartime adventures and life’s lessons with them.

He settled in Ottawa and became an active member and leader in the Polish community. The love he had for the Polish Fatherland and Family never dwindled. Although a fierce Polish patriot he was a pragmatic realist. He actively advocated for and supported displaced Poles in England to assimilate into the British fabric. In Canada he was a longtime member, Branch Secretary, Branch President and Branch Vice-President till age 94, of the Polish Combatants Association. He was also Ottawa Branch Vice- President of the Canadian Polish Congress.

He obtained and was proud of his British and Canadian Citizenships.

Pier will be dearly missed by his sons Tadeusz (Heather) and Andrzej, grandchildren Adam (Jen), Mark (Flannery), Alana, Jacob of Ottawa and James (Catherine) with great grandchildren Emily and Oliver of London England, niece Danuta Giel of Warsaw Poland and nephew Piotr Pierscianowski of Krakow. He will be sadly missed by his many friends in Canada, England and Poland.

Landmark Court was his beloved home for the past three and half years. Our sincere thanks to Landmark’s staff and many residents who cared for him with kindness and respect. We are grateful to the staff of Rideau 1 North for their professionalism and compassionate care during his final days.

Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral home, 1411 Hunt Club Rd at Albion, on Friday 2-4pm and from 7-9pm during which time there will be prayers and eulogy.

The funeral mass will be held Saturday at 10am in St. Hyacinth Church, 201 LeBreton St North, Ottawa.

In memoriam donations to the St. Hyacinth Mission Fund (Po Box 46089, 2339 Ogilvy Rd. Gloucester, ON, K1J 9M7) would be gratefully appreciated.

Decorations:
• National Order of the Legion of Honour (French)
• Croix de Guerre with Star
• Cross of Merit with Swords
• The Escapees’ Medal (French)
• Crosses and medals Polish, French, English
• Civil Defense Long Service


https://www.dignitymemorial.com/obituaries/ottawa-on/zbigniew-pier-pierscianowski-9042484


Major Zbigniew Pierścianowski
21 marca 1921 - 17 lutego 2020


Wspomnienie ostatnich kilku lat kontaktów z p. Majorem Pierścianowskim

  Foto: major Zbigniew Pierścianowski przed wejściem do Landmark Court

Pan Major Pierścianowski spędził ostatnie 3 i pół roku swego życia w Revera Landmark Court Retirement Residence przy 140 Darlington Private w Ottawie. Pan Major bardzo lubił to miejsce. Mówił, że przez długi czas nie chciał opuszczać swego mieszkania przy Southvale Cres., ale po krótkim pobycie w nowym miejscu stwierdził, że jest tam wręcz wspaniale. Żałował, że nie wprowadził się tam wcześniej. Pan Pier, bo tak był tam znany, prowadził bardzo aktywny tryb życia. Miał doborowe towarzystwo, był lubiany i doceniany zarówno przez personel jak i współmieszkańców. Gdy dowiedziano się, że był zasłużonym weteranem, to darzono Go jeszcze większym szacunkiem. W czasie nakręcania w Landmark Court wywiadu z p. Pierścianowskim dla TV Polonia, gdy On miał przypięte medale i liczne baretki, był zatrzymywany i wypytywany przez mieszkańców oraz gości, żeby coś o sobie powiedział. Było bardzo duże zainteresowanie odznaczeniami. Pan Major był bardzo skromnym człowiekiem i niezbyt chciał rozmawiać na ten temat. Miałem przy sobie sporo egzemplarzy biografii p. Pierścianowskiego w języku angielskim, to "wyręczyłem" Pana Majora, opowiadałem w dużym skrócie troszkę informacji biograficznych i rozdawałem kopie życiorysu.

Dzięki Panu Majorowi, w drukowanym co tydzień programie różnych wydarzeń w Landmark Court dostrzegać było można od czasu do czasu wystawy, prezentacje i filmy o Polsce, udziale Polaków wspólnie z aliantami na froncie przeciw Niemcom, Janie Pawle II, itp. Po kolacji, zawsze rutynowo chodził na imprezy do sali klubowej. Najczęściej były to filmy lub pogadanki, czasem koncert. Nie chodził spać wcześnie - był "nocnym markiem". Wieczorami przeglądał materiały, robił notatki, rysował.

Tak, rysował. Okazało się, że zaczął uczestniczyć w zajęciach kółka plastycznego w Landmark Court. Mówił, że dawno temu rysował i szkicował tylko w czasie szkolenia żołnierzy lub przy robieniu planów akcji wojskowych, kreślenia map. Tutaj odkrył swój talent artysty. Na tablicy w sali klubowej widzieliśmy niektóre prace Pana Majora - były bardzo ładne. Sami możecie ocenić.