Poniedziałek, 22 lipca 2024

Najstarszy na świecie polskojęzyczny biuletyn internetowy
1987 - 2024
Bardzo nieregularny


REDAKCJA i Prenumerata: Czesław Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: http://www.KomOTT.net
https://www.facebook.com/KomunikatyOttawskie

Redakcja nie odpowiada za treść podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie zamieszczone w listach czytelników. W sprawie listów proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami.

The editorial office is not responsible for the content of advertisements, the content and opinions contained in the readers' letters. With regard to letters, please contact the authors directly.

Komunikaty Ottawskie na Facebook i Twitter

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę
https://www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter:  https://twitter.com/Kom_OTT

UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby.  Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż redakcja@komott.net

Msza św. "na żywo" w Saint Hyacinth Parish Ottawa   
https://swjacek-tv.click2stream.com

W dzisiejszym wydaniu

- Pogoda dla Ottawy
- Kalendarz Ottawski
    - Cotygodniowe wspólne spacery seniorów w Ottawie
          Wtorek 23 Lipiec 2024 Godzina 18.00 (6 PM) - Andrew Haydon Park
   - Spotkanie z Powstańcami Warszawskimi mieszkającymi w Kanadzie
         Czwartek 25.07.2024 godz. 19.00 czasu ottawskiego
    - 80. Rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego
         - Czwartek, 1 sierpnia 2024, godz. 11:00 - Confederation Park
         - Niedziela, 4 sierpnia 2024, godz. 11:00 - okolicznościowa msza św.
    - 80. Rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego na Ontaryjskich Kaszubach
         - Czwartek, 1 sierpnia 2024, godz. 11:00 - Oddanie Hołdu Powstańcom
                przy Pomniku Szarych Szeregów.
         - Niedziela, 4 sierpnia 2024, godz. 10:00 - Msza św. w Katedrze pod Sosnami,
                po mszy główne uroczystości z udziałem zaproszonych gości
    - Bankiet z okazji Święta Wojska Polskiego - 17 sierpnia godz 18:00
- Poszukiwany polskojęzyczny urzędnik stanu cywilnego w Ottawie
- Kącik Poezji - Rymowanki
     - Piotr Huszcz - Rozłąka
- Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie.
- Wiadomości z Internetu - Linki
- Kącik Humoru


Ogłaszaj się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie ogłoszenia są bezpłatne.
Imprezy, wydarzenia, nekrologi, usługi, itp.
Wyślij e-mail na adres: redakcja@komott.net


  
Dzisiejsze wydanie na stronie internetowej (kliknij na link): https://komott.net
Dla wielu osób może to być wygodniejsza forma czytania Komunikatów - sprawdź.







Kalendarz Ottawski w skrócie
  • Cotygodniowe wspólne spacery seniorów w Ottawie:
    • Wtorek 23 Lipiec 2024 Godzina 18.00 (6 PM) - Andrew Haydon Park
  • Spotkanie online i stacjonarnie z Powstańcami Warszawskimi mieszkającymi w Kanadzie
    • czwartek 25.07.2024 godz. 19.00 czasu ottawskiego
  • 80. Rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego w Ottawie
    • Czwartek, 1 sierpnia 2024, godz. 11:00 - Confederation Park
    • Niedziela, 4 sierpnia 2024, godz. 11:00 - okolicznościowa msza św., kościół Św. Jacka
  • 80. Rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego na Ontaryjskich Kaszubach
    • Czwartek, 1 sierpnia 2024, godz. 11:00 - Oddanie Hołdu Powstańcom przy Pomniku Szarych Szeregów
    • Niedziela, 4 sierpnia 2024, godz. 10:00 - Msza św. w Katedrze pod Sosnami, po mszy główne uroczystości z udziałem zaproszonych gości
  • Sobota, 17 sierpnia 2024, godz. 18:00 - Bankiet z okazji  Święta Wojska Polskiego 




ZAPRASZAMY SENIORÓW
(znajomych i rodziny)
NA COTYGODNIOWE WSPÓLNE SPACERY
• Odkryjmy ciekawe zakątki i parki Ottawy
• Wykorzystajmy długie letnie dni
• Rozwińmy kręg naszych znajomych
• Bycie aktywnym fizycznie to zdrowie




Wtorek 23 Lipiec 2024 Godzina 18.00 (6 PM)

Spacer wzdłuż Ottawa River - West 
z Andrew Haydon Park, 
Gazebo przy Luke Bowlby Heritage Fountain (mapa)
do Ron Kolbus Lakeside Centre na zachód słońca i powrót (~6km)
   Organizator
“Starość po Polsku”

Celem grupy jest zapewnienie godnej starości dla polskich seniorów.





Zaproszenie na spotkanie online i stacjonarnie z Powstańcami Warszawskimi mieszkającymi w Kanadzie | czwartek 25.07.2024 godz. 19.00 czasu ottawskiego




Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Kanadzie

Pan Witold Dzielski

ma zaszczyt zaprosić Państwa na cykliczne spotkanie online i stacjonarnie z liderami organizacji i środowisk polonijnych,

 którego gośćmi specjalnymi będą uczestnicy Powstania Warszawskiego


Pani Ewa Ponińska-Konopacka
Pan Stefan Tadeusz Meissner 
Pan Jerzy Piros

a tematem:

 Polonia Kanadyjska Pamięta – 80. rocznica Powstania Warszawskiego

Spotkanie odbędzie się w trybie zdalnym za pośrednictwem platformy MS Teams oraz stacjonarnie w siedzibie Ambasady RP w Ottawie

we czwartek 25 lipca 2024 r. w godz. 19.00-21.00 (czasu ottawskiego)

Uczestników online oraz stacjonarnych prosimy o przesyłanie zgłoszeń poprzez formularz zgłoszeniowy najpóźniej do środy 24 lipca br. do godz. 20.00.

Praktyczne informacje:

TRYB STACJONARNY

  1. Liczba miejsc jest ograniczona. Prosimy o przybycie ok. 15 minut przed rozpoczęciem spotkania.
  2. Spotkanie będzie nagrywane, a jego treść wykorzystywana w przyszłości.

TRYB ZDALNY:

  1. Aby wziąć udział w spotkaniu online należy zalogować się z wykorzystaniem przesłanego na adres mailowy linku, wpisanie swojego imienia, nazwiska i nazwy organizacji, z którą jesteście Państwo związani. Osób anonimowych z oczywistych względów administrator nie włączy do spotkania.
  2. Prosimy o zalogowanie się 15-20 minut przed rozpoczęciem spotkania. Okienko logowania będzie otwarte dla Państwa od godziny 18:40. Chcielibyśmy mieć pewność, że sesja rozpocznie się na czas, bez opóźnień.
  3. Mikrofony oraz kamery uczestników, którzy nie zabierają głosu, mogą zostać wyłączone przez administratora spotkania.
  4. Chęć zabrania głosu w sesji Q&A prosimy notyfikować przez „podniesienie dłoni” (stosowna ikonka w programie).
  5. Mając na uwadze możliwości platformy, którą wykorzystujemy do połączenia, Ambasada nie odpowiada za ewentualne problemy techniczne oraz jakość połączenia internetowego. ­
  6. Spotkanie będzie nagrywane, a jego treść wykorzystywana w przyszłości.
Referat ds. konsularnych i Polonii
Ambasada RP w Ottawie
Tel.: +1 613 789 0468
www.gov.pl/kanada
AMB w Ottawie: Facebook X


80. Rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego

Godzina "W" - czwartek, 1.08.2024 godz. 11:00 (17:00 w Warszawie)

Confederation Park, Ottawa (mapa)

UWAGA: Parking w podziemiach City Hall przy 110 Laurier Ave. (przy Confederation Park, mapa)

 Zatrzymaj się! Oddaj cześć powstańcom warszawskim!

Weź udział w uroczystościach w twojej miejscowości!




Główna uroczystość odbędzie się w czwartek, 1 sierpnia 2023r. o godzinie 11:00 (Godz. “W”) w Confederation Park w Ottawie, pod tablicą poświęconą kanadyjskim lotnikom, którzy zginęli niosąc pomoc walczącej Warszawie.

Po zakończeniu uroczystości w dniu 1 sierpnia jej uczestników zapraszamy na poczęstunek w Ambasadzie RP (443 Daly Ave., Ottawa) organizowany przez J.E. Ambasadora Pana Witolda Dzielskiego oraz Attaché Obrony, Wojskowego, Morskiego i Lotniczego przy Ambasadzie RP w Ottawie Pana kmdr Pawła Podgórnego.



W niedzielę 4 sierpnia 2024 o godz. 11tej -- Odprawiona zostanie Msza Św. w Parafii Św. Jacka Odrowąża w intencji żołnierzy i ludności cywilnej Warszawy, którzy oddali swe życie walcząc o wolność Ojczyzny.

Prosimy wspólnotę polonijną w Ottawie o aktywny udział w tych obchodach.
 ________________

80th anniversary of the Warsaw Uprising

The main ceremony will take place on Thursday, August 1, 2024 at 11:00 am at Confederation Park in Ottawa, at the plaque dedicated to Canadian airmen who died carrying help to those fighting in Warsaw (map)

Parking available at the Ottawa City Hall, 110 Laurier Ave. (close to Confederation Park, map)

After the ceremony held on the 1st of August, participants are invited for refreshments at the Polish Embassy (443 Daly Ave., Ottawa) hosted by the Polish Ambassador to Canada. H.E. Mr. Witold Dzielski and Defence, Military, Naval and Air Attaché in Canada, Capt. (N) Paweł Podgórny.

On Sunday, August 4 2024 at 11 a.m. -- Holy Mass at St. Hyacinth Polish Parish offered for the soldiers and civilians of Warsaw who gave their lives fighting for the freedom of their homeland.

We ask the Polish Community in Ottawa to actively participate in this commemoration.

Godzina "W" - Powstanie Warszawskie | Warsaw Uprising || Minuta ciszy
https://www.youtube.com/watch?v=avs8kY3wRT8


80. Rocznica Powstania Warszawskiego na Ontaryjskich Kaszubach
  • Czwartek, 1 sierpnia 2024, godz. 11:00 - Oddanie Hołdu Powstańcom przy Pomniku Szarych Szeregów.
  • Niedziela, 4 sierpnia 2024, po mszy św. w Katedrze pod Sosnami (Msza św. o godz. 10:00 rano) - Główne uroczystości z udziałem zaproszonych gości.



Wielebni Księża,
Szanowni członkowie, oraz sympatycy Polskiego Instytutu Dziedzictwa i Kultury Kaszuby - Kanada.

W tym roku obchodzimy 80-tą rocznicę Powstania Warszawskiego.

Na naszych Ontaryjskich Kaszubach stoi jedyny Pomnik w Kanadzie, upamiętniający ten tragiczny moment w dziejach naszej historii Polski.

Naszą powinnością i obowiązkiem, oraz następnych pokoleń, jest czcić pamięć o bohaterstwie tamtego pokolenia.

Dzieje się tak dzięki ludziom, którzy starają się od tylu lat podtrzymywać płomień polskości, który zawarty jest w słowach Bóg, Honor, Ojczyzna !

Nasze Polskie harcerstwo w Kanadzie, które również ma za zadanie oszlifować jak diament nasze młode pokolenie - czyni to, by stali się elitą dumną ze swych korzeni !

Dbajmy o to dziedzictwo to jest nasza wspólna odpowiedzialność !

Przytoczę fragment wiersza śp. Biskupa Józefa Zawitkowskiego, który pisał pod pseudonimem “ks. Tymoteusz” (Note *1)

ALE NIE DEPCZCIE PRZESZŁOŚCI OŁTARZY
Synku, buty masz za duże!
I mundur masz za duży!
Synku!
Karabin masz za ciężki!
I hełm masz za wielki,
Ale serce masz w sam raz !

Tacy są Polacy !

W tym roku 1 sierpnia przypada w czwartek - o godz. 11:00 oddamy hołd, jak od wielu lat, przy Pomniku Szarych Szeregów !

Udział wezmą dh z  Kręgu Starszoharcerskiego “Sztorm” oraz Polonia, która w tym czasie przebywa na tym terenie.

Tradycyjnie, poza uroczystościami przychodzą osoby prywatne i zapalają znicze, modlą się oddając hołd - niech piękna tradycja trwa !

Główne uroczystości z zaproszonymi Gośćmi odbędą się w niedzielę 4 sierpnia, po mszy św. w Katedrze pod Sosnami (Msza św. o godz. 10:00 rano) uroczystości są organizowane pod patronatem ZO ZHP w Kanadzie ( info. na plakacie).

Bądżmy wszyscy razem obecni - upłynęło 80 lat !
Pamięć i tożsamość !


Musimy mieć poczucie obowiązku patriotycznego wobec poległych młodych bohaterów jak i tych którzy przygarniali powstańców, żywili i tych którzy trwali w koszmarnych warunkach w piwnicach domów, których Niemcy mordowali.

Tradycyjnie 1 sierpnia o godzinie 17:00 ( czasu polskiego) w całej Warszawie zawyją syreny. Jest to godzina “W“.
Na mocy rozkazu dowódcy Armii Krajowej, gen.Tadeusza Komorowskiego “Bora” Powstanie Warszawskie rozpoczęło się.

To tak dla przypomnienia.

Łączmy się w pamięci w modlitwie, jak wspomniałam na początku - dbajmy o to dziedzictwo, bo to jest nasza wspólna odpowiedzialność!

Zapraszamy do udziału,

Anna Psuty
- Prezes Polskiego Instytutu Dziedzictwa i Kultury, Kaszuby - Kanada

Dz. H.  -  Czuwaj!


______________________ 

Note *1)   Dodatkowe informacje redakcji Komunikatów Ottawskich o ks. bp Józefie Zawitkowskim, ps. "ks. Tymoteusz"

Cytowany przez p. Anię fragment to z wiersza „Obudź się Warszawo”. Ten fragment nawiązuje do Pomnika Małego Powstańca na Podwalu, którego zdjęcie opublikowane jest powyżej.
Księże Janie od mądrych dzieci,
powiedz chłopcu na Podwalu:
Synku, buty masz za duże,
hełm za wielki,
karabin za ciężki,
ale serce to ty masz, w sam raz!

Cały wiersz, oraz deklamowana wersja dźwiękowa dostępne są pod:
https://niepoprawni.pl/blog/slawomir-tomasz-roch/poezja-narodowa-1

Ks. Józef Zawitkowski był biskupem pomocniczym diecezji łowickiej w latach 1992–2013, a także twórcą wielu słynnych pieśni religijnych, m.in. „Panie dobry jak chleb”. Zapamiętamy go również z pięknych i przejmujących kazań radiowych z Bazyliki Św. Krzyża w Warszawie. Zmarł 20 października 2020 w wieku 81 lat.
Więcej informacji o bp. Zawitkowskim w Archiwum "Ks. Tymoteusza":
https://tadeuszczernik.wordpress.com/category/ks-tymoteusz/







Wspierajmy polonijne biznesy!
Róbmy zakupy w sklepach polonijnych!

Kupuj w sklepach polonijnych!
Korzystaj z usług polonijnych biznesów!

Zatrudniaj osoby ze społeczności polonijnej,
jeśli spełniają twoje wymagania!

Kupuj polskie i kanadyjskie!



Odwiedzaj kanał ottawskich reporterów @Kanadyjczycy na Youtube
https://www.youtube.com/@kanadyjczycy/videos
Na tym kanale znajdziesz wywiady z Polakami, którzy mieszkają w różnych krajach świata.




Poszukiwany polskojęzyczny urzędnik stanu cywilnego w Ottawie

Nazywamy się Tomek i Ala, nowo zaręczeni. Szukamy urzędnika do udzielenia nam ślubu cywilnego, który odbędzie się w środę 18 września 2024
na Experimental Farm, w ogrodzie.

Jesteśmy Polakami i najchętniej wybralibyśmy Polaka, żeby ślub był w języku polskim dla naszych Rodzin.

Jeśli znasz takiego urzędnika, prosimy o wiadomość na nasz adres e-mail HappyMazurs@gmail.com

Tom & Ala



Seeking Polish-speaking wedding officiant in Ottawa

Our names are Tomek and Ala, newly engaged. We are looking for a wedding officiant for our civil wedding, which will take place on Wednesday, September 18, 2024 at Experimental Farm, in the garden.

We are Poles and we would prefer to choose a Pole so that the wedding would be in Polish for our families.

If you know such an official, please send us a message to our e-mail address:
HappyMazurs@gmail.com
Tom & Ala



Kącik Poezji - Rymowanki


Zamieszczane są tutaj wiersze oraz komentarze czytelników w formie rymowanek.

Rozłąka

Śniłem o tobie lecz znowu za krótko
Zbyt mało pieściłem twe dłonie
Wciąż czuję na ustach plusz ciała cieplutki
Zmysłowo pulsują mi skronie

Lecz ciebie tu nie ma czy to możliwe 
Przed chwilą słyszałem twe słowa
Pewnie to wiatr wichrem zaciągnął po szybie
Lub w ciemność p
uchnęła zła sowa

Lampę zapalam, przymrużam oczy
Jak wiele tu twego ciepła i słońca
Obrazek, różaniec, nożyczki, kłąb nici
I zegar co tyka twe imię bez końca 

Znowu ciemność nieswojo samotna
Kłębowisko próśb, modlitw i myśli
I życzenie bądź dzielna, roztropna
I...choć raz mi się jeszcze przyśnij.

PH




Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie




GODZINY PRACY BIURA PARAFIALNEGO
Biuro parafialne otwarte jest we wtorki i piątki od godz. 9:00 do 15:00 (3:00 PM).
Biuro parafialne 613-230-0804  office@Swjacek.ca
Na telefon biura można dzwonić codziennie. Proszę zostawić wiadomość.
Adres:   201 LeBreton St. North, Ottawa, ON K1R 7H9
 

PIESZA PIELGRZYMKA DO SANKTUARIUM MĘCZENNIKÓW KANADYJSKICH W MIDLAND
będzie miała miejsce od 5 do 11 sierpnia 2024.
Hasło tegorocznej pielgrzymki: “Panie, naucz nas się modlić” (Łk 11,1).
Koszt uczestnictwa wynosi $150 za cały tydzień od osoby, lub $30 na jeden dzień, lub $50 na weekend i pokrywa m.in.: noclegi, transport bagażu, wynajem toalet i ciężarówek.
Zapewniamy ciepłą kolację na każdym noclegu.
Zapisy tylko drogą elektroniczną na stronie www.pielgrzymka.ca

    Poniżej program uroczystości w niedzielę, 11 sierpnia 2024.


PRZERWA W SPRZEDAŻY CIASTA I PIEROGÓW
15 czerwca 2024 była ostatnia sprzedaż ciasta przed wakacyjną przerwą.
Zapraszamy ponownie na ciasto, kawę i pierogi we wrześniu.


PIKNIK PARAFIALNY
Coroczny Piknik Parafialny planowany jest na niedzielę 8 września 2024.
W przypadku złej pogody może być przeniesiony na 15 września.
Piknik rozpoczniemy Mszą św. o godz. 13:00.
Adres: 5425 Albion Rd. , Gloucester (mapa)


Strona internetowa parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie https://SwJacek.ca/
Odwiedzaj stronę https://SwJacek.ca/ w celu uzyskania najnowszych informacji, w tym o mszach świętych transmitowanych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie drogą internetową.



Transmisja Mszy Świętych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie
Msza święta (Saint Hyacinth Parish Ottawa)   
https://swjacek-tv.click2stream.com/

Będą transmitowane wszystkie msze święte dla osób, które nie mają możliwości przyjścia do kościoła z uzasadnionych powodów. Poniżej godziny regularnych mszy świętych:
  • dni powszednie (wtorek – piątek)  godz.19:00
  • niedzielne msze święte: sobota 17:00; niedziela godz. 8:00 (polska), 9:30 (ang), 11:00 i 12:30 po polsku.

Wpłaty "na tacę" i inne datki na cele parafii poprzez parafialną witrynę internetową
Możemy wspomagać naszą parafię datkami poprzez internetową stronę Paypal, czeki wysłane pocztą lub wrzucone do skrzynki przy plebanii.
W celu złożenia datku "na tacę" należy kliknąć na stronie  https://swjacek.ca na "Ofiara na kościół" w prawym górnym rogu 

 

Wiadomości z Internetu

  
Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi (KO)
- dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"


Linki do wiadomości na Internet

Sytuacja w Polsce jest bardo dynamiczna, zmienia się z dnia na dzień. Komunikaty wychodzą nieregularnie. Korzystaj na bieżąco z informacji dostępnych na Internet. Śledź posty Komunikatów Ottawskich na Twitter (X) lub facebook, gdzie codziennie podawane są liczne linki do materiałów, m.in. o Polsce.

TV Republika "na żywo":          https://tvrepublika.pl/live
TV Republika strona główna:   https://tvrepublika.pl
TV Republika na Youtube:       https://www.youtube.com/@Telewizja_Republika

TV Trwam "na żywo":         https://tv-trwam.pl/na-zywo
TV Trwam strona główna:  https://tv-trwam.pl
 
Telewizja wPolsce:   https://www.youtube.com/@TelewizjawPolsce
Dostępne różne działy, w tym "Live" (transmisja "na żywo").

Kanał Zero:  https://www.youtube.com/@KanalZeroPL
Dostępne różne działy, w tym "Live" (transmisja "na żywo").




Inne portale internetowe:
https://i.pl/
https://niezalezna.pl

Krótkie cięte komentarze video: https://www.youtube.com/@dzikitrener

Szukaj także informacji z Polski na stronach Gońca:  https://www.goniec.net
Kanał "Gońca" na youtube:  https://www.youtube.com/@GoniecTVToronto

TVinterPOLONIA: codzienne wiadomości TRWAM, TVRepublika, Lwowska Fala, programy i wypowiedzi, filmy i muzyka  http://www2.tvinterpolonia.com/





Kącik Humoru


Morze Północne, lodowaty wicher hula po pokładzie. Na pokładzie statku stoi dwóch marynarzy.
- W taką pogodę z gołą głową? Gdzie masz swoje nauszniki? - pyta jeden.
- Od czasu nieszczęśliwego wypadku już ich nie noszę.
- Jakiego nieszczęśliwego wypadku??
- Kumpel zapraszał na wódkę, a ja nie słyszałem...

Kobieta dzwoni do radia i mówi:
- Znalazłam portfel, a w nim 3000 zł i czek na tysiąc euro. Portfel jest pana Stanisława Kowalskiego zamieszkałego przy ul. Czerskiej 10a w Warszawie. I mam gorącą prośbę... proszę panu Stasiowi puścić jakąś fajna piosenkę ode mnie.

W restauracji rodzina posila się promocyjnym obiadem.
Zostaje sporo resztek i ojciec prosi kelnera:
- Czy może pan nam zapakować te resztki? Wzięlibyśmy dla pieska...
- Hurrra! - krzyczą dzieci - będziemy mieli pieska!

Córka do matki:
- Wiesz mamusiu, wszyscy mężczyźni są jednakowi.
- Masz rację kochanie, ale to nie znaczy, że musisz to codziennie sprawdzać.

Nauczyciel pyta:
- Jasiu, ile miałeś lat w ostatnie urodziny?
- 7.
- A ile będziesz miał w następne?
- 9.
- Siadaj, pała!
- No, by to chudy byk, pała w same urodziny!?

W tramwaju facet pyta drugiego:
- Ile przystanków jest do Placu Wolności?
- Trzy
Za dwa przystanki facet upewnia się:
- To teraz jeszcze jeden?
- No, teraz to pięć.

_________________________________________

Komunikaty Ottawskie - 22 lipca 2024

https://komott.net
______________________________________________