Czwartek, 23 października 2025

Najstarszy na świecie polskojęzyczny biuletyn internetowy
1987 - 2025
Bardzo nieregularny


REDAKCJA i Prenumerata: Czesław Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: http:// www.KomOTT.net
https:// www.facebook.com/KomunikatyOttawskie

Redakcja nie odpowiada za treść podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie zamieszczone w listach czytelników. W sprawie listów proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami.

The editorial office is not responsible for the content of advertisements, the content and opinions contained in the readers' letters. With regard to letters, please contact the authors directly.

Komunikaty Ottawskie na Facebook i Twitter

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę
https:// www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter:  https:// twitter.com/Kom_OTT

UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby.  Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż
redakcja@komott.net

Msza św. "na żywo" w Saint Hyacinth Parish Ottawa   
https://swjacek- tv.click2stream.com

W dzisiejszym wydaniu

- Pogoda dla Ottawy
- Uwaga:  Zmiana czasu na zimowy w Polsce w najbliższy weekend!
- Ogłoszenia
- Kalendarz Ottawski
- Wspierajmy polonijne biznesy
- “OGNISKO” ZAPRASZA NA SPOTKANIA SENIORÓW
- Eric Lu zwycięzcą XIX Konkursu Chopinowskiego
     - Komentarz redakcyjny na temat tegorocznego Konkursu
     - Prezydent RP Karol Nawrocki z Małżonką Martą Nawrocką 
          wysłuchali koncertu laureatów Konkursu Chopinowskiego
     - Spotkanie Pary Prezydenckiej z laureatami i finalistami 
         Konkursu Chopinowskiego w Pacu Pałacu Prezydenckim
     - Bracia Hyuk Lee i Hyo Lee z Korei Południowej 
         o swojej fascynacji Chopinem i  Polską
- Akademia Talentów Jastrzębski Węgiel Drużyna A 
      vs. Canada Jr National Team
- Akademia Talentów Jastrzębski Węgiel Drużyna A 
      vs. Jr National Team z Australii
- Polski film w Ottawie w ramach European Union Film Festival
- Kącik Poezji - A. Wawryn: różowa firanka ...
- Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie.
- Wiadomości z Internetu - Linki
- Kącik Humoru


Ogłaszaj się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie ogłoszenia są bezpłatne.
Imprezy, wydarzenia, nekrologi, usługi, itp.
Wyślij e-mail na adres: redakcja@komott.net

Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż
redakcja@komott.net

Nie zwlekaj ! Komunikaty Ottawskie wychodzą nieregularnie - przeważnie w odstępach 7-10 dniowych. Jednogodzinne opóźnienie może spowodować dodatkową dłuższą zwłokę.


  
Dzisiejsze wydanie na stronie internetowej (kliknij na link): https://komott.net
Dla wielu osób może to być wygodniejsza forma czytania Komunikatów - sprawdź.


     

Pogoda dla Ottawy

https://weather.gc.ca/en/ location/index.html?coords=45.403,-75.687


Ottawa, Ontario, Canada 10-Day Weather Forecast
https://www.wunderground.com/ forecast/ca/ottawa

Poniżej pogoda z innej strony internetowej:
https:// www.theweathernetwork.com/ca/14-day-weather-trend/ontario/ ottawa


Uwaga:  Zmiana czasu na zimowy w Polsce w najbliższy weekend!

Ottawa


Od niedzieli 26 października 
do 2 listopada 2025
tylko 5 godzin różnicy między Ottawą i Warszawą.

W tym roku Europa przechodzi na czas zimowy w nocy z 25 na 26 października.

W Ottawie zmienimy czas w nocy 
z soboty 1 na niedzielę 2  listopada, 
cofniemy zegarki z godz. 2:00 na 1:00.
Wtedy wrócimy do 6 godz. różnicy.
Warszawa


Przy okazji zmiany czasu, dobrze jest także sprawdzić alarmy przeciwpożarowe (smoke alarms), zamknąć zawory do węży ogrodowych, zmienić opony na zimowe, wyczyścić węże suszarek do prania, kominki i kominy.





NOWA POWIEŚĆ POLSKIEGO AUTORA Z KANADY – PRZEDSPRZEDAŻ

"Niewidoczna strona" – epicka saga o wolności, miłości i ucieczce przed systemem

Z przyjemnością informujemy naszych czytelników o nadchodzącej premierze powieści "Niewidoczna strona", której autor przez ponad 30 lat mieszkał w Kanadzie, zajmując się rozpowszechnianiem polskiej literatury, sztuki i kultury wśród Polonii.

O czym jest powieść?

Naukowiec Jan Wojkowski emigruje z Polski w latach 60., ukrywając mikrofilm z rezultatami własnych, rewolucyjnych badań nad szczepionkami, które mogą uratować świat lub stać się bronią biologiczną. Podczas rejsu żeglarskiego schodzi z pokładu w Kopenhadze, gdzie otrzymuje azyl. Jego żona Alicja i syn Michał uciekają w czasie inwazji wojsk Układu Warszawskiego przez Czechosłowację w 1968 roku i dołączają do niego w Skandynawii.

Michał, dorastając na emigracji, studiuje medycynę w Kopenhadze i zakochuje się w Marii – polskiej artystce o niezłomnym charakterze. Akcja toczy się w różnych stronach świata, a bohaterowie próbują odnaleźć swoje miejsce, podróżując przez Danię po Kanadę i USA, nieustannie ścigani przez tajne służby.

"Niewidoczna strona" to epicka saga o wolności i miłości, ale też muzyczny "soundtrack" epoki – od The Rolling Stones po Leonard Cohena i The Doors – oraz autentyczny obraz kontrastów między życiem w PRL lat 60-80 a Zachodem. To sensacyjna historia, którą dobrze się czyta – opowieść o poszukiwaniu prawdy, walce z systemem i nieustannej ucieczce przed siłami, które chcą kontrolować ludzkość.

WESPRZYJ WYDANIE KSIĄŻKI – PRZEDSPRZEDAŻ

Autor przygotowuje książkę do druku i planuje premierę jeszcze w tym roku. Ze względu na ograniczony nakład, zachęcamy do skorzystania z przedsprzedaży.

Jak wesprzeć projekt:

  • Przedpłata: $40 CAD (cena książki z przesyłką)
  • Wpłata $50 CAD lub więcej do 15 listopada – imię sponsora zostanie wyróżnione na liście sponsorów wewnątrz książki
  • Płatność: e-transfer na adres redaktor@polskacanada.com z podaniem adresu do wysyłki

Trailer książki: https:// www.youtube.com/ watch? v=fKEqc9X8i_4

To doskonała okazja, by wesprzeć polskiego autora i otrzymać egzemplarz tej wciągającej powieści!



Fragment przygotowywanej do druku książki, rozdział Grizzly, można przeczytać tutaj:
https://www.polskacanada.com/aleksander- rybczynski-grizzly



Aleksander (Alek) Rybczyński
jest absolwentem historii sztuki na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Opublikował ponad dziesięć zbiorów wierszy, w tym debiutancki tomik "jeszcze żyjemy", za który otrzymał w 1993 roku nagrodę im. Kazimiery Iłłakowiczówny. Zajmuje się także krytyką artystyczną, prozą, publicystyką, dziennikarstwem, fotografią, filmem oraz pracą redakcyjną i wydawniczą.

Foto: Hanka Kościelska


Wedel Touch of Europe — Where Tradition Dances to Life



At Wedel Touch of Europe, Polish culture isn’t just something you taste — it’s something you feel.

We’re proud to share a piece of our heritage with you — from homemade pierogies and cabbage rolls, to the vibrant rhythm of Polanie Polish Dance Group, bringing the spirit of Poland to life through every step and spin.
This is more than a store — it’s a celebration of who we are:
❤️ Family
🥟 Tradition
🎵 Music
💃 Culture

Come experience the heart of Poland, right here in Ottawa.
Wedel Touch of Europe — taste, hear, and feel the tradition.


Visit us at:  
5 ByWard Market Square, Ottawa - (613) 237-0151
                           and
300 Richmond Rd, Ottawa - (613) 695-7600



Customized cakes for all occasions

Art Gallery Bayka opened a section with coffee and cakes. Mila's Cake is offering customized cakes for all occasions.

Art Gallery Bayka Constance Bay is located 25 minutes from Kanata. Picturesque view on Ottawa river and Gatineau mountains making this place very beautiful 😍 

Prices: 
  • small - 8 persons $65, 
  • medium - 12 persons $85, 
  • large - 16 persons $95
with variety of taste and decorations. 





Possible delivery to Kanata or pick up from us.
Art Gallery Bayka Constance Bay 
367 Allbirch Rd, Woodlawn, On (mapa)
Ph: 613 832 7777 



Poszukiwana zamykana metalowa szafa


Stowarzyszenie Polskich Seniorów "OGNISKO" w Ottawie, pilnie kupi używaną metalową szafę zamykaną na klucz, lub z możliwością dorobienia zamka. Wymiary orientacyjne: 3-4 stopy (90 cm - 120 cm) szeroka, 5 i więcej stóp (150+ cm) wysoka. Szafa będzie nam służyć jako archiwum.

Korzystając z okazji pragnę poinformować, że w 2023 roku Stowarzyszenie Polskich Seniorów w Ottawie obchodziło jubileusz 50-lecia, liczy ponad 60 członków, którzy spotykają się na dyskusje, prelekcje, gimnastykę i rozrywkę w środy każdego tygodnia: 11.00-13.00 w Domu Polskim SPK przy 379 Waverlay St. West.

Serdecznie zapraszamy na kawę do Ogniska, nowych członków, sympatyków, gości i animatorów pogadanek na wszystkie tematy interesujące nas seniorów.


Do zobaczenia !

Pozdrawiam,

Ludwik Lipowski, Prezes Zarządu

ludlipa@gmail.com

Tel. 613 442 4777






 


Kalendarz Ottawski w skrócie
  • Czwartek, 23 października 2025, godz. 19:00 - Salon Poezji Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej
  • Sobota, 25 października 2025 - "Jesienny Koralik" Zespołu Polanie i Fundacji Dziedzictwa Polskiego
  • Wtorek, 28 października 2025, godz. 11:00 - Polish Orphans of Tengeru and the 85th Anniversary of the Deportations to Siberia
  • Thu-Fri, Oct 30-31, 2025 - Young Polonia Leadership Summit 2025
  • Wtorek, 4 listopada 2025, godz. 11:00 - Aktywna Starość po Polsku: Spacer New Edinburgh - Stanley Park
  • Sat, Nov 8, 2025 at 7 PM - Polish Tenors & Viva at LAC Mississauga
  • Wtorek, 11 listopada 2025, godz. 11:00 - Aktywna Starość po Polsku: Spacer Beechwood Cemetery
  • Niedziela, 16 listopada 2025, godz. 12:30 - Msza św. i oddanie czci na cmentarzu w Wilnie
  • Mon, Nov 17, 2025 at 8 PM - Jan Lisiecki, “Preludes” Recital at NAC
  • Wtorek, 18 listopada 2025, godz. 11:00 - Aktywna Starość po Polsku: Spacer Old Ottawa South
  • Wtorek, 25 listopada 2025, godz. 11:00 - Aktywna Starość po Polsku: Spacer Strathcona Park
  • Wed, Nov 26, 2025 at 6 PM - EU Book Club: "A Treatise on Shelling Beans"
  • Sobota, 29 listopada, 2025 - "Andrzejki" w Domu Polskim SPK
  • Sobota, 29 listopada, 2025, 6:45 PM - "Wyrwa" - polski film w Ottawie


Błażej Marczak Exhibition - Time Out
Oct 4–25, 2025
Wall Space Gallery
1090 Bank Street
Ottawa, ON  Canada K1S 3X5 (map)
613-729-0003
HOURS
Monday - Friday | 10 - 6
Saturday | 10 - 5
Sunday | Closed


We are hosting a casual talk with Błażej Marczak about his recent show “Time Out”. Join us on Saturday, October 25th at 2pm to hear him speak and see his new works!

Wall Space Gallery





ZAPROSZENIE

Szanowni Państwo,

Senat Rzeczypospolitej Polskiej, Fundacja Liliany Komorowskiej dla Sztuki, Fundacja MIGRA oraz Ambasada RP w Ottawie mają zaszczyt zaprosić Państwa na wyjątkowe wydarzenie artystyczne
Polonijny Salon Poezji Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej
„Wiersze moje jak kwiaty"
Data: 23 października 2025, godz. 19:00
Miejsce: Ambasada RP w Ottawie, 443 Daly Avenue, Ottawa, ON
Projekt dofinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu RP nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku.

To spotkanie z poezją, muzyką i niezwykłą wrażliwością jednej z najbardziej fascynujących polskich poetek XX wieku – Polskiej Safony, Kobiety-Motyla, Czarodziejki Słowa.

Program wieczoru :
  •     Liliana Komorowska – dyrekcja artystyczna, recytacja poezji i listów
  •     Katarzyna Szrodt – scenariusz i wykład o życiu poetki
  •     Nadia Monczak – skrzypce, dyrekcja oprawy muzycznej
  •     Gentiane MG – fortepian
  •     Benjamin Deschamps – saksofon
Usłyszymy wiersze Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej pełne miłości, zachwytu i magii, a towarzyszyć im będzie muzyka polskich i światowych kompozytorów – od Różyckiego i Bacewicz, po Kurylewicza i Jarczyka.

Po koncercie Ambasada RP serdecznie zaprasza na poczęstunek.

Wstęp wolny, obowiązkowa rezerwacja miejsc do dnia 21 października 2025 na stronie salonpoezji.com





Polish Orphans of Tengeru and 
the 85th Anniversary of the Deportations to Siberia

Library and Archives Canada
Alfred Pellan Room
395 Wellington Street, Ottawa (map)
Tuesday, 28 October 2025, 11:00 AM - 4:00 PM
Free admission; Registration is required


Seating is limited, so please register: 
click on a button below, then "Get tickets".
 


Feel free to share this invitation / Faites circuler l’invitation



We are pleased to invite you to Canada, Land of Refuge: Polish Orphans of Tengeru and the 85th Anniversary of the Deportations to Siberia, presented by Library and Archives Canada, the Canadian Polish Club, the Embassy of the Republic of Poland in Ottawa and the Centre for Documentation of Deportations, Expulsions and Resettlements in Krakow, Poland.

More than a commemoration, the gathering sheds light on a little-known chapter of the Second World War and Canada’s role in offering refuge to Polish orphans. From the Soviet labour camps in Siberia, through the sunny foothills of Kilimanjaro, and finally to Pier 21 in Halifax, these children’s remarkable odyssey speaks to both tragedy and hope.
📅 Date: Tuesday, October 28, 2025
🕒  Time: 11:00 a.m. – 4:00 p.m.
📍  Location: 395 Wellington Street, Ottawa, Ontario (map with nearby parkings)
🔗 RSVP: Free admission; registration is required
The event will explore and discuss aspects of the story as told by Canadian historian Lynne Taylor in Polish Orphans of Tengeru: The Dramatic Story of Their Long Journey to Canada 1941-49.

Polish Orphans of Tengeru recounts the journey of 123 Polish children who escaped Soviet labour camps, found temporary refuge in East Africa during World War II, and were eventually resettled in Canada in 1949. This story highlights the resilience of the orphans and the efforts of Father Lucjan Królikowski and international partners who helped secure their future after years of displacement. 

The multi-part learning event will allow visitors to learn about this historical event from survivors, scholars and diplomats. 


Program activities

• Remarks and presentation by the Centre for Documentation of Deportations, Expulsions and Resettlements in Krakow, Poland
Round Table 1: H.E. Witold Dzielski, Ambassador of the Republic of Poland to Canada, in conversation with H.E. Joseph Edward Sokoine, High Commissioner of the United Republic of Tanzania in Ottawa, and Mr. David Prodger, Deputy Head of Mission, British High
Commission in Ottawa, on the humanitarian legacy and modern solidarity in crisis response
Round Table 2: Conversations with witnesses of history—children of Tengeru on their experiences and a Roman Catholic priest on the role of the Catholic Church in helping orphans settle into life in Canada
• Film presentation of 
Childhood DENIED by Myra Dziama—a documentary capturing the tragic story of Tengeru orphans through archival footage and a fictionalized child’s narrative
• Community networking and informational kiosks

More information:
https://www.canada.ca/en/library-archives/ services/ public/events/ events/2025/ canada-land- of-refuge.html

Parking and Accessibility
Paid parking is available at 395 Wellington Street (on the west side of the building), including several accessible spots. Additional parking is available at:

  • Delta Hotel – 101 Lyon Street

  • Minto Place – 407 Laurier Avenue West

  • Municipal lots – 234–250 Slater Street, 422 Slater Street, 210 Gloucester Street

The Lyon LRT Station is located nearby for convenient transit access.

(map with nearby parkings)





Odwiedźmy te miejsca jeszcze raz. Powtórka z roku 2024. 

Drodzy Miłośnicy spacerów. Spotykamy się wspólnie od ponad roku na cotygodniowych spacerach - lato, zima, niezmiennie, bez względu na porę roku. Jedyne spotkania, które musieliśmy odwołać, były spowodowane ekstremalnymi warunkami pogodowymi - mrozem, śnieżycą lub deszczem. Mała grupa spacerowała nawet przy ponad +30 C upale. 

Raz przeszkodziła nam sama osoba Króla Karola, który akurat wybrał ten sam dzień i tą samą trasę "spaceru" co nasza aktywna grupa seniorów. No cóż, nasza popularność rośnie i nawet dotarła do Buckingham Place 🙂  Mam nadzieję, że nie będziemy więcej kolidować z planami przyjazdu Jego Wysokości. 

Póki co, zapraszam na spacery po najstarszych dzielnicach Ottawy: New Edinburgh, Old Ottawa South, Sandy Hill. Na życzenie naszych stałych uczestników, powtórzymy kilka ulubionych tras spacerowych z zeszłego sezonu 2024. 


  
W razie mocnego deszczu - spacer zostanie odwołany (tego samego dnia).


Wtorek, 4 listopada 2025, godz. 11:00 - Spacer: New Edinburgh - Stanley Park



Zbiórka przy 203 Stanley Ave - New Edinburgh Park Fieldhouse - parking na ulicy (mapa).


Spacer wzdłuż rzeki, przejście na drugą stronę przez najstarszy żelazny most na Rideau River, potem wzdłuż Ottawa River do Rideau Falls, z powrotem Union Street do Community Center.

Zapraszamy!
Organizatorzy Aktywna Starość po Polsku

 
W razie mocnego deszczu - spacer zostanie odwołany (tego samego dnia).
Kontakt:  Monika 613 979-7445  m.roczniak@yahoo.com


Subject:     Ottawa, Concert Polish Tenors & Viva, November 8, LAC
Date:     Sun, 31 Aug 2025 06:22:32 -0400
From:     Celebrity Symphony <rozbicki7@gmail.com>
To:     redakcja@komott.net


Szanowny Panie Czesławie.

Witam i zapraszam na koncert Polish Tenors & Viva w sobotę 8 Listopada 2025 do Living Arts Centre (LAC) w Mississauga.


Celebrity Symphony Orchestra i Maestro Andrzej Rozbicki powracają z Koncertem Galowym, podczas którego zaprezentują światowej sławy przeboje, arie, duety i pieśni w wykonaniu czołowych artystów z Polski i Kanady.
„Będzie to wyjątkowy koncert który zdarza się tylko raz ! Serdecznie zapraszam, wystąpią same znakomitości Celebrity Orchestra no i ja…” Andrzej Rozbicki. 
Bilety są już w sprzedaży w Ticketmaster przez stronę  https:// polishtenorsviva.rozbicki.com/  w kasie LAC (11am-16pm) tel. 905 306 6000 oraz w firmach Piast Starsky I: 905 270 2600, Pegaz Wisła : 905 238 9994, Pegaz Starsky II: 905 608 0400 

All the Best
Dr. Andrzej Rozbicki
https:// polishtenorsviva.rozbicki.com





Wtorek, 11 listopada 2025, godz. 11:00 - Spacer: Beechwood Cemetery




Zbiórka na parkingu koło strip- mall przy St Laurent Bld/ Hemlock Rd (mapa)