Poniedziałek, 24 sierpnia 2026

Najstarszy na świecie polskojęzyczny biuletyn internetowy
1987 - 2026
Bardzo nieregularny


REDAKCJA i Prenumerata: Czesław Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: http:// www.KomOTT.net
https://www.facebook.com/ KomunikatyOttawskie

Redakcja nie odpowiada za treść podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie zamieszczone w listach czytelników. W sprawie listów proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami.

The editorial office is not responsible for the content of advertisements, the content and opinions contained in the readers' letters. With regard to letters, please contact the authors directly.

Komunikaty Ottawskie na Facebook i Twitter

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę
https:// www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter:  https:// twitter.com/Kom_OTT

Kalendarz Ottawski:  
https://localendar.com/ public/komott

UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby.  Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż redakcja@komott.net

Msza św. "na żywo" w Saint Hyacinth Parish Ottawa   
https://swjacek- tv.click2stream.com


Ogłaszaj się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie ogłoszenia są bezpłatne.
Imprezy, wydarzenia, nekrologi, usługi, itp.
Wyślij e-mail na adres: redakcja@komott.net

Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż
redakcja@komott.net

Nie zwlekaj ! Komunikaty Ottawskie wychodzą nieregularnie - przeważnie w odstępach 6-10 dniowych. Jednogodzinne opóźnienie może spowodować dodatkową dłuższą zwłokę.


  
Dzisiejsze wydanie na stronie internetowej (kliknij na link): https://komott.net
Dla wielu osób może to być wygodniejsza forma czytania Komunikatów - sprawdź.


  W dzisiejszym wydaniu

    - Pogoda dla Ottawy
    - Ogłoszenia
         - Przychodzimy - Odchodzimy:  Jerzy Jatczak
         - Rejestracja uczniów na nowy rok szkolny 2026-2027 do Szkoły Polskiej w Ottawie
         - Bogdan Gajewski:  Vistula Polish Dance Group
         - Life Wave X39 - Now available in Canada
         - Art Gallery Bayka oferuje Torty na zamówienie
    - Kalendarz Ottawski
    - Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie
    - Wiadomości z Internetu - Linki 


   
  Pogoda dla Ottawy
  

     https://weather.gc.ca/en/ location/index.html?coords=45.403,-75.687

     Ottawa, Ontario, Canada 10-Day Weather Forecast
     
     https:// www.wunderground.com/forecast/ca/ottawa

     Poniżej pogoda z innej strony internetowej:






Przychodzimy - Odchodzimy
Jerzy Jatczak
Ś.P. Jerzy Jatczak

Z wielkim żalem zawiadamiamy, że zmarł Jerzy Jatczak. Informacje o uroczystościach pogrzebowych zostaną podane wkrótce.

Jerzy Jatczak z kanadyjskiego miasteczka Cantley w prowincji Quebec to pasjonat i kolekcjoner dawnej broni białej, znany z działalności kulturalnej i historycznej w regionie stołecznym Kanady (Ottawa–Gatineau), wcześniej Greater Toronto Area (GTA). Świetny znawca historii szczególnie szlacheckiej, antycznej, od Europy po Daleki Wschód. Wieloletni rzeczoznawca antyków włącznie z białą bronią, ceniony konsultant Royal Ontario Museum (ROM) w Toronto, Canada i doradca w nowych zakupach dla tego muzeum.

Wraz z żoną Renatą angażował się w projekty polonijne i pamięci historycznej w Kanadzie.

Uczestniczył w inicjatywach historycznych organizowanych m.in. przez Kongres Polonii Kanadyjskiej (KPK) w Ottawie i inne organizacje polonijne, prowadząc prelekcje i pokazy (np. na Uniwersytecie Świętego Pawła w Ottawie na temat historii szabli polskiej, z pokazem białej broni ze swojej prywatnej kolekcji) oraz kustoszując wystawy pamiątek narodowych.

Członek kilku organizacji polonijnych.

Zmarł przedwcześnie. Dobry człowiek. Wrażliwy patriota. Dobroczyńca Parafii Św. Jacka. Inicjator, wspólnie z żoną Renatą, wielu przedsięwzięć na rzecz parafii, w tym organizowanie słynnych Kawiarenek Parafialnych.

Dobrze orientował się w trudnej dzisiejszej sytuacji geopolitycznej. Bardzo ją przeżywał. Polski patriota. Głośno artykułował swoje stanowisko w wielu tematach ważnych dla Polski i Jej obywateli.

Niech spoczywa w pokoju wiecznym a światłość wiekuista niechaj Mu świeci na wieki wieków! Amen.

Jerzy Jatczak, from the small town of Cantley, Quebec, was an enthusiast and collector of antique edged weapons, known for his cultural and historical activities in Canada’s National Capital Region (Ottawa– Gatineau) and previously in the Greater Toronto Area (GTA). He was a distinguished expert on history—particularly that of the nobility and antiquity—spanning regions from Europe to the Far East. A long-standing appraiser of antiques, including edged weapons, he was a valued consultant for the Royal Ontario Museum (ROM) in Toronto and an advisor on new acquisitions for the institution.

Together with his wife, Renata, he had been actively involved in projects serving the Polish-Canadian community and initiatives dedicated to historical remembrance in Canada.

He participated in historical initiatives organized by, among others, the Canadian Polish Congress (CPC) in Ottawa and other Polish-Canadian organizations, delivering lectures and presentations (e.g., at Saint Paul University in Ottawa on the history of the Polish saber, featuring a display of edged weapons from his private collection) and curating exhibitions of national memorabilia.

He was a member of several Polish-Canadian organizations.

He passed away prematurely. A good man. A sensitive patriot. A benefactor of St. Hyacinth’s Parish. Together with his wife, Renata, he initiated numerous parish projects, including the organization of the famous Parish Cafés.

He had a keen understanding of the complex geopolitical situation of our times and felt its impact deeply. A Polish patriot, he openly voiced his views on many issues of importance to Poland and her citizens.

May he rest in eternal peace, and may perpetual light shine upon him forever and ever! Amen.






Serdeczne wyrazy współczucia dla Reni, Syna, Córki z Rodziną i najbliższych w Kanadzie i w Polsce z powodu straty Męża, Ojca, Zięcia, Szwagra, Kuzyna i Przyjaciela.

Zbyt szybko odszedł. Jeszcze tak niedawno z Nim rozmawialiśmy przed polskim kościołem w Ottawie. Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o Jego śmierci, przekazaną nam w ostatnią niedzielę.

Jesteśmy myślami i w modlitwie razem z Wami.

Mamy nadzieję, że będziecie znajdować pocieszenie w swoich pięknych wspomnieniach o Jurku.

Wieczne odpoczywanie racz Mu dać Panie, a światłość wiekuista niechaj Mu świeci. 
Dobry Jezu a nasz Panie daj Mu wieczne spoczywanie! Amen. 

Czesław i Grażyna Piastowie




Our heartfelt condolences go out to Renia, his son, his daughter and her family, and all his loved ones in Canada and Poland on the loss of a husband, father, son-in-law, brother-in-law, cousin, and friend.

He left us far too soon. It was only recently that we spoke with him outside the Polish church in Ottawa. We were deeply saddened to receive the news of his passing last Sunday.

Our thoughts and prayers are with you all.

We hope you find comfort in your beautiful memories of Jurek.

Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine upon him.

Good Jesus, our Lord, grant him eternal rest! Amen.

Czesław & Grażyna Piasta



Rejestracja uczniów na nowy rok szkolny 2026-2027
do Szkoły Polskiej w Ottawie


Trwa rejestracja uczniów na nowy rok szkolny 2026/2027 do Szkoły Polskiej w Ottawie. Lekcje odbywają się w St. Nicholas Adult HS, 893 Admiral Ave. 

Zajęcia dla klasy czterolatków do klasy 8 rozpoczną się w sobotę 12 września 2026. 
Lekcje w soboty, godzinach 9:30 - 12:00.
Zarejestruj dziecko przed 23 sierpnia 2026, jeśli chcesz by dziecko uczestniczyło od pierwszego dnia, 12 września 2026.

Kursy kredytowe (klasy 9-12) rozpoczną się 19 września 2026. 
Lekcje w soboty, do 5 czerwca 2027, w godzinach 9:00 - 12:30.

Rejestracja jest online pod adresem: 
https://conted.ocsb.ca/elementary/ international- languages- elementary 

a na kursy kredytowe (grade 9 to 12) pod adresem: 
https://conted.ocsb.ca/secondary/ international- languages- credit-program 


Bogdan Gajewski:
Vistula Polish Dance Group



The Vistula Polish Dance Group is a volunteer-run ensemble based in Ottawa, Ontario, that performs traditional Polish folk and ballroom dances in authentic, colourful regional costumes. 
This is an opportunity to get to know the people who make up this wonderful group off-stage.

______ 

This video features an in-depth look at the Vistula Polish Dance Group based in Ottawa, Ontario. The documentary-style film showcases the group’s history, community spirit, and dedication to preserving Polish folk culture through dance and traditional costumes.

Key Highlights:

History and Evolution: The group originated from an Ottawa Theatre Club in the 1990s (1:22). Over the years, it evolved into a dance troupe that now includes 27 members, featuring both long-time dancers and new members who joined after COVID-19 (3:38-4:07).

Community and Inclusivity: Known as an "intergenerational" group, Vistula welcomes members of all ages, presently ranging from 30 to 82 years old (17:13-17:36). The group also prides itself on being inclusive of non-Polish members, often spouses of current dancers, who have become integral parts of the ensemble (14:47-15:55).

Cultural Impact: The group is a fixture at cultural festivals and community events in Ottawa (5:10). Their dedication to authentic regional costumes and traditional dances like the Rzeszów Suite, Krakowiak, and Mazur has earned them significant recognition, including being named "People of the Year 2026" by local community newsletter Komunikaty Ottawskie (5:43, 26:10, 37:28).

Off-Stage Bonds: Beyond performances, the group functions as a family, often gathering for social events, celebrations, and personal milestones, which members cite as the secret to their long-standing unity (11:16-12:05, 20:38-23:50).

The video concludes with reflections from various members on how the group has enriched their lives, fostered new friendships, and provided a meaningful connection to their Polish heritage.

Congratulations to 
the Vistula Polish Dance Group! Wishing you success on the stages of Ottawa and the surrounding area!

Watch video:  https://www.youtube.com/watch? v=Y0NjDAEsa1s



Life Wave X39 - Now available in Canada

     Więcej informacji:  
  • LifeWave product connect webinar recap: X39 & SP6 complete insights with CEO David Schmidt:


 
Art Gallery Bayka oferuje

Art Gallery Bayka jest zlokalizowana w Constance Bay - małej miejscowości w okolicy Ottawy, położonej nad rzeką Ottawą, z plażą. Jest otoczona lasem dębowym, sosnowym i klonowym. Na terenie Baykaland są stawy z wodospadami.

Torty na zamówienie
 Jest możliwa dostawa za opłatą.



 
Zapraszamy. 
 
Art Gallery Bayka Constance Bay 
Emilia I Bogdan 

367 Allbirch Rd, Woodlawn, On (mapa)
Ph: 613 832 7777





 

Kalendarz Ottawski w skrócie

  • Wtorek, 25 sierpnia 2026, godz. 10:00 - Aktywni Seniorzy PL: Spacer Nepean - Pinhey Sand Dune Site
  • Sobota, 29 sierpnia 2026, godz. 11:00 - Dzień Polski w Montrealu, w Parc Mederic-Martin
  • Środa, 9 września 2026, 11:45 - Wheelchair Basketball World Championship: Poland vs. Japan at TD Place Arena
  • Piątek, 11 września 2026, 14:45 - Wheelchair Basketball World Championship: Poland vs. Spain at TD Place Arena
  • Sobota, 12 września 2026, 19:00 - Wheelchair Basketball World Championship: Pol vs. Col at Carleton University Arena
  • Niedziela, 13 września 2026, godz. 13:00 (1 PM) - Doroczny Piknik Parafialny parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie
  • Sobota, 19 września 2026, godz. 6 PM - Biesiada with "Vistula" - z Ludźmi Roku Ottawa 2026
  • Niedziela, 27 września 2026, godz. 15:00 - Uroczysty obiad z okazji 40. rocznicy święceń kapłańskich O. Wojciecha Kowala - Zaznacz w kalendarzu, zamów bilety
  • Sobota, Oct 24 2026 - "Jesienny Koralik 2026" - save the date



  • Wtorek, 25 sierpnia 2026 2026, godz 10:00Spacer: Nepean - Pinhey Sand Dune Site.

    Spotkanie na NCC parking #15 przy Slack Rd, Nepean  (mapa)
    (dojazd od Merivale Rd lub od Woodroofe Ave) 

    Spacer wzdłuż trail # 32E do kolejnych czterech lokalizacji wydm na terenie Parku. Pinhey Forest został nazwany od imienia dawnego właściciela, który w 1948 roku podarował ogromną cześć swoich terenów miastu pod warunkiem, że to nie sprzeda pod zabudowę. NCC objęła opiekę nad lasem i wydmami. Bardzo atrakcyjna lokalizacja wydm w centrum miasta Ottawy, które od prawie 20 lat są objęte ochroną przez NCC do celów badawczych i szkoleniowych. Wiek piaszczystych wydm jest oceniany na około 10 tys. lat.

    Zapraszamy, 
    organizatorzy Aktywni Seniorzy PL.
    Kontakt:  Monika 613-979-7445  m.roczniak@yahoo.com





    W sobotę 29 sierpnia 2026 r. odbędzie się siódma edycja „Dnia Polskiego” w Montrealu, w Parc Médéric-Martin (róg Hochelaga i Gascon) położonym w sercu dzielnicy Ville-Marie. To uroczyste wydarzenie, organizowane przez Kongres Polonii Kanadyjskiej - Okręg Quebec, to dzień, w którym polska społeczność może dzielić się swoimi tradycjami, folklorem, polską muzyką i gastronomią z mieszkańcami Montrealu.
    _____ 

    On Saturday, August 23, 2025, the seventh edition of "Polish Day" will take place in Montreal, at Parc Médéric-Martin (corner of Hochelaga and Gascon) located in the heart of the Ville-Marie borough. Organized by the Canadian Polish Congress-Quebec, this festive event is a day where the Polish community can share its traditions, folklore, Polish music, and gastronomy with Montrealers.
    _____ 

    Le samedi 29 août 2026, la septième édition de la « Journée polonaise » aura lieu à Montréal, au parc Médéric-Martin (angle des rues Hochelaga et Gascon), situé au cœur de l'arrondissement Ville-Marie. Organisé par le Congrès canadien polonais-Québec, cet événement festif est une journée où la communauté polonaise peut partager ses traditions, son folklore, sa musique et sa gastronomie avec les Montréalais.


    Więcej/More info:  https://www.facebook.com/share/ p/1ErCN9NCRX/

    Parc Mederic-Martin, Montreal, QC, Canada, Quebec H2K 1W8
    2620 Rue Ontario E, Montréal, QC H2K, Canada  (map)



    Support Team Poland at the Ottawa 2026 IWBF
    Wheelchair Basketball World Championships



    Ottawa will be hosting the IWBF Wheelchair Basketball World Championships, and the Polish Men’s National Wheelchair Basketball Team will participate in the tournament.

    Help cheer on Team Poland!
     
    Support from Polish community and Polish Canadian organizations across Canada adds tremendous spirit to the event, and it would mean a great deal to the athletes to know they have your encouragement.

    With 28 teams (16 men’s and 12 women’s), the transformational event, in Canada’s capital, will feature 336 athletes and 1,200 participants, captivate tens of thousands of spectators and hundreds of thousands of viewers around the world, and ultimately move millions toward a more inclusive world.

    Event & tickets:    Ottawa 2026 IWBF Wheelchair Basketball World Championships




    More info:  https://ottawa2026.ca/



    Biesiada z Ludźmi Roku Ottawa 2026


    Vistulanie are happy to invite everyone to the folklore-infused fun night "Biesiada with Vistula" on Saturday, 19 September, 2026, with dinner, dance and more... (Please see the poster for details)

    Our beloved AKORD, the timeless music band, will be playing live Polish music from 80's and 90' (and other) for the social dance part of the event.

    Proceeds from this fundraiser will help our dance group to supplement and replenish various regional costumes for our expanding dance troupe.

    Vistula Polish Dance Group is looking forward to seeing you and enjoy this fun event with everyone on 19 September. 

    THANK YOU for your support!

    For tickets purchase you can also message us on messenger of Vistula Polish Dance Group

    Vistula na Polish Fest Ottawa 2026

    Vistulanie pragną zaprosić Państwa na "Biesiadę z Vistulą" w sobotę 19 września, 2026 r. Będzie to wieczór zabawy z kolacją, tańcem i wiele więcej... (Szczegóły na plakacie)

    Nasz ponadczasowy zespół muzyczny AKORD będzie grał na żywo polską muzykę z lat 80- tych i 90-tych ( i nie tylko) do części tańców towarzyskich tego biesiadnego wieczoru.

    Dochód z tej zabawy przeznaczony będzie na dokupienie nowych części polskich kostiumów regionalnych oraz na reperowanie kostiumów naszej rosnącej grupy tanecznej.

    Vistula Polska Grupa Taneczna ma wielką nadzieję zobaczyć Państwa i bawić się razem z Wami na tym  biesiadnym wydarzeniu 19 września.

    DZIĘKUJEMY za Wasze wsparcie!

    W sprawie zakupu biletów można kontaktować się również na messenger 
    Vistula Polish Dance Group.

    Serdecznie dziękuję w swoim Imieniu oraz w imieniu całej Vistuli. 

    Pozdrawiam,

    Krystyna Davidson
    Vistula Polish Dance Group
    _____________________________ 

    Zobacz najnowszy film Eli i Bogdana Gajewskich o Grupie Tanecznej "Vistula":

    Człowiek Roku Ottawa 2026 - Grupa Taneczna "Vistula":




    Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie



    GODZINY PRACY BIURA PARAFIALNEGO
    Biuro parafialne otwarte jest we wtorki, środy i piątki od godz. 10:00 do 15:00.
    Biuro parafialne 613-230-0804  office@Swjacek.ca
    Na telefon biura można dzwonić codziennie. Proszę zostawić wiadomość.
    Adres:   201 LeBreton St. North, Ottawa, ON K1R 7H9

    BIURO PARAFIALNE ZAMKNIĘTE 24 -28 SIERPNIA 
    Ze względu na wyjazd na Kolonie z Bogiem biuro parafialne będzie nieczynne w tygodniu od 24-go do 28-go sierpnia. W nagłych sprawach prosimy zostawić wiadomość na poczcie głosowej. 

    PARISH OFFICE CLOSED AUGUST 24 - 28 
    Parish Office will be closed the whole week of August 24 to August 28. In case of emergency please leave a message on the voice mail.


    DOROCZNY PIKNIK PARAFIALNY / PARISH PICNIC 
    Piknik Parafialny planowany jest na niedzielę, 13 września 2026 r. Msza św. o godz 13.00,
    a po mszy posiłek i atrakcje dla całej rodziny.
    Annual Parish Picnic is planned for Sunday, September 13, 2026. Holy Mass at 1 p.m. 
    Food and fun activities will follow.

    JUBILEUSZ 40-LECIA KAPŁAŃSTWA O. WOJCIECHA KOWALA 
    Obchody Jubileuszu odbędą się w niedzielę 27 września. Obejmą uroczystą Mszę św. o godz. 12:30 oraz Bankiet Jubileuszowy w Domu Polskim SPK o godz. 15:00. Bilety na bankiet można rezerwować w biurze parafialnym przez email: office@swjacek.ca lub telefonicznie 613-230-0804. 


    PRZERWA WAKACYJNA W SPRZEDAŻY PIEROGÓW I CIASTA
    Sprzedaż wznowimy ponownie we wrześniu. 

    Strona internetowa parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie https://SwJacek.ca/
    Odwiedzaj stronę https://SwJacek.ca/ w celu uzyskania najnowszych informacji, w tym o mszach świętych transmitowanych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie drogą internetową.




    Transmisja Mszy Świętych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie
    Msza święta (Saint Hyacinth Parish Ottawa)   
    https://swjacek-tv.click2stream.com/

    Będą transmitowane wszystkie msze święte dla osób, które nie mają możliwości przyjścia do kościoła z uzasadnionych powodów. Poniżej godziny regularnych mszy świętych:
    • dni powszednie (wtorek – piątek)  godz.19:00
    • niedzielne msze święte: sobota 17:00; niedziela godz. 8:00 (polska), 9:30 (ang), 11:00 i 12:30 po polsku.
    • Msza św. z udziałem dzieci w każdą niedzielę o godz. 12:30

    Wpłaty "na tacę" i inne datki na cele parafii poprzez parafialną witrynę internetową
    Możemy wspomagać naszą parafię datkami poprzez internetową stronę Paypal, czeki wysłane pocztą lub wrzucone do skrzynki przy plebanii.
    W celu złożenia datku "na tacę" należy kliknąć na stronie  https:// swjacek.ca na "Ofiara na kościół" w prawym górnym rogu 

    Ofiary można składać również poprzez e-Transfer na adres e-mail  office@SwJacek.ca  


    Wiadomości z Internetu

      
    Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi (KO)
    - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"


    Linki do wiadomości na Internet

    Sytuacja w Polsce i na świecie jest bardo dynamiczna, zmienia się z dnia na dzień. Komunikaty wychodzą nieregularnie. Korzystaj na bieżąco z informacji dostępnych na Internet. Śledź posty Komunikatów Ottawskich na Twitter (X) lub facebook, gdzie codziennie podawane są liczne linki do materiałów, m.in. o Polsce. Poniżej linki sugerowane m.in. przez czytelników KO.

    Jeśli jesteś zainteresowany sytuacją w Polsce, śledź strony internetowe, żeby się zapoznać z bezprawiem, łamaniem konstytucji i niszczeniem demokracji przez bandę Tuska, Sikorskiego, Żurka, Kosiniaka-Kamysza i całej Koalicji 13 Grudnia (KO13G).

    Wojciech Cejrowski YT
    JP Sears
    https://www.youtube.com/@AwakenWithJP
    PolonicaTV  W. Sumliński
    https://www.youtube.com/channel/ UC9Y9B3W3byKRWnAF0v2aVhw
    Myśl Polska TV - Minął Tydzień
    https:// www.youtube.com/ @myslpolska7617/ videos
    Rafał Ziemkiewicz videos

    Ziemkiewicz - Shorts
    Kanał Polityczny
    https://www.youtube.com/@kanalpolitycznytv
    Polskość to normalność
    Tomasz Piekielnik
    Komentarze: geopolityka, aktualne wydarzenia
    https://www.youtube.com/@TomaszPiekielnik/ videos
    Jan Kanthak
    Wydarzenia z przymrużonym okiem, 
    insider z Sejmu
    https://www.youtube.com/@Jan.Kanthak/ videos

    ______________________________________________________

    Komunikaty Ottawskie - 24 sierpnia 2026

    https://komott.net
    ______________________________________________