Komunikaty Ottawskie - wtorek, 24 czerwca 2025

Kalendarz Ottawski w skrócie

Środa, 25 czerwca 2025, godz. 11:30 - Koncert Kameralny Studentów Marii Knapik
Niedziela, 29 czerwca 2025, godz. 12:30 - Pożegnanie Konsul RP Natalii Kubik w Wilnie
Wtorek, 1 lipca 2025 - Canada Day 2025
Wtorek, 1 lipca 2025 - Otwarcie wystawy "Memories Are Made in the Kitchen"
Sobota, 5 lipca 2025, godz. 9:30 - Obrączkowanie jaskółek
Sobota, 5-19 lipca 2025 - Harcerska Akcja Letnia Kaszuby 2025
Fri - Mon, Aug 1-4, 2025 - Civic Holiday Camp at Kaszuby

Outdoor BBQ
by Wedel Touch of Europe

🇨🇦🇨🇦 Happy Canada Day Weekend!! 🇨🇦 🇨🇦

On Saturday June 28 and Tuesday July 1 we are hosting an outdoor BBQ . Bring family and friends.

📍 5 Byward Market, Ottawa

Canada Day 2025
Tuesday, July 1st, 2025

Canada Day celebrates the birthday of Canada. Originally named Dominion Day, this holiday commemorates the formation of Canada and its independence from Britain. 158 years ago, On July 1, 1867 Canada became a new federation with its own constitution by signing the Constitution Act - formerly known as the British North America Act.

Canada Day is a national statutory holiday celebrated in all provinces and territories and it is a day off for most businesses.

On July 1, a sea of red and white will spread across the country. Are you ready to dive into the celebrations? From coast to coast to coast, let’s showcase our Canadian identity, let our pride shine and celebrate Canada Day, wherever we are!

Get ready to celebrate !

You may check out the Government of Canada's page for program information.

Canada Day in the capital

Experiencing Canada Day in the heart of the capital is a must!
Be part of this memorable celebration of Canadian pride and identity.

The City of Ottawa usually offers free public transit service on Canada Day. This is a great way to get around the city on Canada Day, since you can expect road closures and busy streets.

The 2025 festivities in Ottawa will centre around Parliament Hill and LeBretons Flats Park, featuring:

Fireworks display by Tim Hortons Canada
Interactive activities
Appearances by dignitaries and special guests
Live performances by Canadian musicians

Don't feel like heading downtown? You may choose other location to cleebrate: Nepean, Kanata, Stittsville, Dunrobin, Osgoode, Beacon Hills, Orléans.

How to get to Canada Day events on OC Transpo

OC Transpo will have no-charge service all Canada Day on all O-Train lines, buses and Para Transpo, and will have additional service running through the day and into the evening, it said in a memo to council.

Bus service and O-Train Lines 1, 2 and 4 will operate on a special Canada Day schedule, the memo stated. Line 1 will operate from 6 a.m. to 2 a.m., with enhanced frequency in the evening. Lines 2
and 4 service will operate from 7 a.m. to 1 a.m. Additional buses will supplement service
levels where needed, it said.

Para Transpo will provide direct service to a designated drop-off and pickup location on
Vimy Place across from the War Museum’s group entrance. Para Transpo service will run
until 3 a.m.

All O-Train stations will be open on Canada Day, with the memo noting that Pimisi
Station on O-Train Line 1 is the closest station to the main event site at LeBreton Flats.

The City of Ottawa is encouraging everyone to plan their travels in advance if they are planning to attend any of the Canada Day events. Consider using no-charge OC Transpo service.

Several streets will be closed from 6 a.m. on July 1 to 2 a.m. on July 2, including:

Wellington Street
Queen Street
Sparks Street
Booth Street
Chaudiere Crossing
Commissioner Street
Onigam
Kichi Zibi Mikan

A number of other streets will be closed from 7 p.m. on July 1 to 2 a.m. on July 2, including:

Albert Street
Slater Street
Chief William Commanda Bridge

The following streets will be open but with restrictions:

Portage Bridge
Empress Avenue
Primrose Avenue
Elm Street
Spruce Street
City Centre Avenue

More info on the events in the Ottawa Region

Canada Day 2025: Everything you need to know about how Ottawa is celebrating
https://ottawacitizen.com/news/canada- day-2025- ottawa

Canada Day in the Capital

https://www.canada.ca/en/canadian- heritage/ campaigns/ canada-day/ capital- region.html

Canada Day events in Canada’s Capital Region
https://www.canada.ca/en/canadian- heritage/ campaigns/ canada-day/ capital- region/ calendar- events.html

Canadian national anthem - O Canada!

“O Canada” is Canada's national anthem. Originally called “Chant national,” it was written in Québec City by Sir Adolphe-Basile Routhier (words in French) and composer Calixa Lavallée (music), and first performed there on 24 June 1880.

The original French lyrics were penned the same year by judge Adolphe-Basile Routhier, as a patriotic poem celebrating Saint-Jean-Baptiste Day.

An English translation came in 1906, and many more followed over the years. But the one with staying power turned out to be Robert Stanley Weir’s 1908 take, which only slightly differs from the version we use today.

English version: O Canada! Our home and native land! True patriot love in all of us command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide, O Canada, we stand on guard for thee. God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee.	French version: Ô Canada! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Car ton bras sait porter l’épée, Il sait porter la croix! Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. Et ta valeur, de foi trempée, Protégera nos foyers et nos droits. Protégera nos foyers et nos droits.
Bilingual version 1: O Canada! Our home and native land! True patriot love in all of us command. Car ton bras sait porter l’épée, Il sait porter la croix! Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee	Bilingual version 2: Ô Canada! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Car ton bras sait porter l’épée, Il sait porter la croix! Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee.

Zaproszenie Wedel Touch of Europe:
Memories are Made in the Kitchen

Otwarcie wystawy 1 lipca 2025

Z ogromną przyjemnością pragnę zaprosić Państwa na wyjątkową wystawę:

Memories Are Made in the Kitchen

w Canada Agriculture and Food Museum w Ottawie.

Z dumą informuję, że Wedel, Touch of Europe oraz ja, Justyna Borowska, będziemy częścią tego wyjątkowego wydarzenia, godnie reprezentując polskie dziedzictwo kulinarne.

Wystawa prezentuje osobiste kulinarne wspomnienia ponad 70 Kanadyjczyków. Odwiedzający będą mogli zobaczyć zdjęcia, rodzinne przepisy, narzędzia kuchenne, a także doświadczyć zmysłowych elementów, takich jak dźwięki i zapachy. Od żydowskiego miodownika, przez kameruńskie chin chin, punjabi parathy, aż po polskie pierogi, to wzruszający hołd dla opowieści, które nas łączą.

🔔 Wystawa zostanie otwarta dla publiczności 1 lipca 2025 roku.

Canada Agriculture and Food Museum

901 Prince of Wales Drive, Ottawa (mapa)

_______

I would like to warmly invite you to the upcoming Memories Are Made in the Kitchen at the Canada Agriculture and Food Museum in Ottawa.

I’m proud to share that Wedel, Touch of Europe, and I, Justyna Borowska, will be part of this memorable event — proudly representing Polish culinary.

The exhibition showcases meaningful contributions from over 70 Canadians. Guests will experience personal kitchen memories through photographs, recipes, cooking tools, and sensory elements like sound and smell. From Jewish honey cake to Cameroonian chin chin, Punjabi parathas to Polish Pierogies it is a heartfelt tribute to the food stories that connect us all.

🔔 The full exhibition opens to the public on July 1, 2025.

📍 Canada Agriculture and Food Museum

901 Prince of Wales Drive, Ottawa (map)

Warm regards,

Justyna Borowska

Dziękuję

Wedel-Touch Of Europe

📍5 Byward Market, Ottawa , 📍300 Richmond Road , Ottawa

Memories Are Made in the Kitchen

Celebrate the stories, technologies, and cherished objects found in diverse kitchens throughout Canada.

From the memories stirred up by cooking and eating, to the traditions that are adapted over time, visitors are invited to reflect on the experiences of a wide range of communities. Through stories, photographs, artifacts, and kitchen objects, this exhibition highlights how the preparation and sharing of food can hold powerful memories and help shape new ones.

Memories Are Made in the Kitchen was developed in collaboration with over 70 community participants who shared their stories and offered a glimpse into their kitchens.

Exhibition highlights

Explore a series of beautiful photographs and meaningful stories from community participants across Canada
Experience a collection of kitchen artifacts and objects that evoke your own memories and inspire new culinary discoveries
Multisensory experiences including videos, audio stories, soundscapes, smell, and even taste in the adjoining Demonstration Kitchen.
Young visitors can get creative, explore new ideas, and connect with food and culture through hands-on fun in the accessible Lil’ Chefs Play Kitchen.

Opening July 1, the new exhibition Memories Are Made in the Kitchen invites visitors to explore the stories, traditions, and cherished objects from diverse kitchens across Canada. Developed in collaboration with over 70 community participants, this multisensory experience features photographs, artifacts and interactive play kitchens. It’s the perfect spot for curious kids and grown-ups alike!

Exhibition located at the Dairy Barn, second level.

Doroczne obrączkowanie jaskółek

Purple Martin Banding

5 lipca 2025, sobota, od godz. 9:30
Adres: Nepean Sailing Club, 3259 Carling Ave. (mapa)

Piotr Huszcz - The Purple Martin Man zaprasza

Tegoroczne obrączkowanie jaskółek odbędzie się
w sobotę 5 lipca 2025 od godz. 9:30
w Nepean Sailing Club, 3259 Carling Ave (mapa).

Zapraszamy miłośników przyrody i nie tylko...

Na zdjęciu obrączkowanie jaskółek z 9 lipca 2022

Sesja obrączkowania rozpoczyna się o godzinie 9:30.
Przyjdź troszkę wcześniej, przyprowadź swoje dzieci lub wnuki.

W czasie obrączkowania, Piotr Huszcz w bardzo ciekawy sposób prowadzi sesję informującą o tych jaskółkach. Dowiesz się wiele ciekawostek o tych ptakach. Dzieci będą mieć okazję do bliskiego kontaktu z pisklętami oraz zrobienia sobie pamiątkowych fotek.

Więcej zdjęć i video z obrączkowania z 9 lipca 2022

Zdjęcia:

https:// www.facebook.com/ media/set/? set=a.5116263528423315&type=3

Video:

https://www.facebook.com/100001191543776/ videos/ a.5116263528423315/5376870142409391

Harcerska Akcja Letnia "Kaszuby 2025"

5 lipca 2025 - 19 lipca 2025

Tradycyjnie, setki polonijnych harcerzy spędzi dwa tygodnie na obozach harcerskich na Ontaryjskich Kaszubach. W tym roku obozy trwają od 5 do 19 lipca 2025 we wszystkich kaszubskich stanicach. Młodzież i dzieci - harcerze, zuchy i skrzaty - spędzą ten czas bardzo aktywnie w gronie swoich rówieśników. Będziemy mieć okazję do uczestniczenia razem z harcerzami w niedzielnych mszach w Kaplicy pod Sosnami, w ośrodku Ojców Franciszkanów.

Tereny harcerskie rozciągają się wzdłuż Old Barry's Bay Road, w pobliżu jeziora Wadsworth Lake. Zobacz mapę, gdzie widać Katedrę pod Sosnami (Cathedral under the Pines) oraz plac z Pomnikiem Szarych Szeregów (Szare Szeregi Monument), gdzie będzie tradycyjny harcerski wieczór ogniskowy (sobota, 12 lipca 2024). Mapa: https://goo.gl/maps/LFyMGuy3nTi9AiPe7

Foto: Nowa Kaplica czeka na harcerzy.

Msze św. harcerskie będą odprawiane w nowo budowanej Katedrze pod Sosnami. Stara Katedra była ponad 50-letnią staruszką i wymagała całkowitej wymiany na nową. Msze św. będą odprawiane pod nowym dachem Kaplicy pod Sosnami.

Msze św.: niedziela 6 i 13 lipca 2025 o godz. 10:00.

Harcerskie Ognisko na placu przy Pomniku Szarych Szeregów: Sobota, 12 lipca 2025

Nowy ołtarz w Kaplicy pod Sosnami

Już krótko po godz. 9:00 można spodziewać się przed kaplicą harcerzy i zuchów, maszerujących ze swoich obozów, żeby zdążyć na Apel, planowany na około godz. 9:30. Jeśli chcesz być świadkiem przemarszu i posłuchać odgłosów werbli, to przyjdź tam troszkę wcześniej.

Dodatkowa rada: dobrze mieć zawsze w swoim portfelu gotówkę, gdy się wybierasz na Kaszuby.

Wspomnienie mszy św. odprawianej w starej Katedrze pod Sosnami

Harcerska Akcja Letnia Kaszuby 2019 - Msza św. 14 lipca 2019
https://www.youtube.com/watch? v=J8hBJNJehpc

Jeśli byłbyś zainteresowany niektórymi raportami z poprzednich lat, to poniżej podane są linki do kilku z nich. Przypomnijmy sobie, jak to było w kilku ostatnich latach.

Pierwsze obozy harcerskie po przerwie kowidowej - Kaszuby 2022

Marsz do Katedry pod Sosnami 10 lipca 2022 - Harcerska Akcja Letnia Kaszuby 2022
https://www.youtube.com/watch? v=614sYBm4DxM

Apel przed Katedrą pod Sosnami 10 lipca 2022 - Harcerska Akcja Letnia Kaszuby 2022
https://www.youtube.com/watch? v=W0J6n3nphw0

Msza Św. Katedra pod Sosnami 10 lipca 2022 - Harcerska Akcja Letnia Kaszuby 2022
https://www.youtube.com/watch? v=ngY4clv6vi8

Przesłanie Ambasadora Dzielskiego w Katedrze pod Sosnami - Harcerska Akcja Letnia Kaszuby 2022
https://www.youtube.com/watch?v=R- UI5_XuSnk

Odmarsz do obozów po Mszy Św. w Katedrze pod Sosnami - Harcerska Akcja Letnia Kaszuby 2022
https://www.youtube.com/watch? v=vfOG_9I84Ps

Kaszuby 2019

Ontaryjskie Kaszuby 2019 - Msza Harcerska 7 Lipca
https://www.youtube.com/watch? v=sYFJyuDQFGI

Kaszuby 2019 – Apel przy Pomniku Szarych Szeregów – 13 lipca 2019
https://www.youtube.com/watch? v=1CvrDs3ntHY

Harcerska Akcja Letnia Kaszuby 2019 - Msza św. 14 lipca 2019
https://www.youtube.com/watch? v=J8hBJNJehpc

Kaszuby 2019 - Kominek Zuchowy w Stanicy KARPATY, 13 lipca 2019
https://www.youtube.com/watch? v=JX19r7rb_Ng

Kaszuby 2019 Lunch Kolonia Zuchów CAMELOT 13 lipca 2019
https://www.youtube.com/watch? v=nqbbrt9yCjo

Ontaryjskie Kaszuby Akcja Letnia 2016 - Msza Święta w „Katedrze pod Sosnami”
https:// www.youtube.com/ watch? v=twgChvMK2SA

Invitation from
The Wilno Heritage Society Community Choir

and St. Hedwig's Parish, Barry's Bay
Sunday, July 13th, 2025 at 1:30 PM

For more info contact Bev Glofcheskie
613-756-2426
pbglofcheskie@hotmail.com
Rehearsal - Thursday, July 10, 6:30pm, St. Hedwig’s Church

Civic Holiday Camp at Kaszuby

Hello Polish Community of Ottawa and surrounding areas!

Summer is here and the Canadian summer weekends will fly by quickly. If you are wondering how to take advantage of the summer weather on a budget ponder no more!

At least when it comes to the August Civic Holiday Long Weekend (Friday 1 August to Monday 4 August). Join YAP at Kaszuby and have a blast!

Myself and 2 friends are organizing Polish camping for people who identify as Polish or Polish Canadian. No age limit but the crowd most likely will be 25+ to early 50s. Singles, couples, families are welcome. We will have regular camping stuff, 3 Polish meals included made by babcia volunteer team. There will ognisko, maybe a small dance party, beach time, Polish identity presentation and patriotic movie night.

Ticket sales are now open until June 30 (or maybe a little beyond that). Cabin spaces are limited so book early to guarantee a cabin spot (bring your own tent otherwise).

A discount is available until June 19.

Go to kaszuby.ca for more information or to evenbrite link for purchase

https://www.eventbrite.ca/e/yap-at- kaszuby-2025- tickets-1362108756959

Questions? Comments? Suggestions? Contact the organizer (YAP) at: kaszuby2025@gmail.com

Be there or be square, or triangle, or some other regular polygon.

Sincerely,

YAP team

Stowarzyszenie Polskich Seniorów “OGNISKO”
Dom Polski SPK
379 Waverley St. West, Ottawa, ON

“OGNISKO” ZAPRASZA NA SPOTKANIA SENIORÓW

Serdecznie zapraszamy wszystkich aktywnych Seniorów Ottawy i okolic na angażujące spotkania naszego OGNISKA przy kawie w każdą środę, w godz. 11:00 - 13:00
w Domu Polskim SPK przy ul. 379 Waverley St. West.
Bezpłatny parking.

Contact: Prezes, Ludwik Lipowski
E-mail: LudLipa@gmail.com

Konieczność ujawnienia kont w mediach społecznościowych przy występowaniu o wizę amerykańską.

Ze skutkiem natychmiastowym wszystkie osoby ubiegające się o wizę nieimigracyjną w celu podjęcia nauki w Stanach Zjednoczonych – zarówno w ramach akademickiego programu studiów (wiza F), jak i nieakademickiego kursu kształcenia (wiza M), a także osoby aplikujące o wizę nieimigracyjną w związku z udziałem w zatwierdzonym przez rząd USA programie wymiany akademickiej, naukowej lub kulturalnej (wiza J) – powinny zmienić ustawienia prywatności swoich kont w mediach społecznościowych na publiczne. Ma to na celu ułatwienie procedur weryfikacyjnych niezbędnych do potwierdzenia tożsamości i oceny dopuszczalności wjazdu do Stanów Zjednoczonych zgodnie z przepisami prawa USA. Od 2019 roku Stany Zjednoczone wymagają od osób ubiegających się o wizę – zarówno imigracyjną, jak i nieimigracyjną – podania informacji w formularzach wizowych, które umożliwią zidentyfikowanie ich w mediach społecznościowych. W szczególności konieczne jest wskazanie w formularzu DS-160 nazw użytkownika (tzw. handles) ze wszystkich platform społecznościowych używanych w ciągu ostatnich pięciu lat.
______

Effective immediately, all individuals applying for an F, M, or J nonimmigrant visa are requested to adjust the privacy settings on all of their social media accounts to ‘public’ to facilitate vetting necessary to establish their identity and admissibility to the United States under U.S. law.

Pursuant to the Presidential Proclamation on Restricting the Entry of Foreign Nationals to Protect the United States from Foreign Terrorists and Other National Security and Public Safety Threats, which takes effect at 12:01 a.m. eastern daylight time on June 9, 2025, the United States is suspending or limiting entry and visa issuance to nationals of certain countries. Applicants who are subject to this Presidential Proclamation may still submit visa applications and attend scheduled interviews, but they may be ineligible for visa issuance or admission to the United States. For additional details, visit travel.state.gov

More info: https:// ca.usembassy.gov/ visas/

Wspierajmy polonijne biznesy!

Róbmy zakupy w sklepach polonijnych!

Kupuj w sklepach polonijnych!

Korzystaj z usług polonijnych biznesów!

Zatrudniaj osoby ze społeczności polonijnej,

jeśli spełniają twoje wymagania!

CENTRUM:
- "Wedel - Touch of Europe", 5 Byward Market Square, Ottawa (Market), (613) 237-0151 (mapa)
- "Continental Delicatessens", 57D York Street, Ottawa (Market), (613) 241-7025 (mapa)
- "Wedel - Touch of Europe", 300 Richmond Rd, Ottawa (mapa)

ZACHÓD:
- "Baltyk Delicatessen", 935 Carling Avenue, Ottawa, (613) 761-7450 (mapa)
- "Little Euro Deli", 2 Goldridge Dr, Kanata, (613) 271-0608 (mapa)
- "Duke Fine Foods", 2120 Robertson Rd Unit 110, Nepean, (613) 978-3646 (mapa)
- "Zakuska Market & Deli", 101 Schneider Rd Unit #3, Kanata, 613-668-7335 (mapa)

WSCHÓD- POŁUDNIE:
- "Adam's Sausage & Meat Products", 1437 Michael Street, Ottawa, (613) 749-3336 (mapa)
- "Polka Delicatessen", 1574 Walkley Road, Ottawa, (613) 260-2546 (mapa

Komunikaty Ottawskie zachęcają od 30+ lat:

Kupuj polskie i kanadyjskie!

Odwiedzaj video blogi ottawskich Vlogerów na Youtube

Kanadyjczycy: https://www.youtube.com/@kanadyjczycy/ videos
Bogdan Gajewski: https:// www.youtube.com/ @bogdangajewski5130
Margerita Grzybowska "Medytacje": https://www.youtube.com/@MGMedytacje/ videos

Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie

GODZINY PRACY BIURA PARAFIALNEGO
Biuro parafialne otwarte jest we wtorki, i piątki od godz. 10:00 do 15:00.

Biuro parafialne 613-230-0804 office@Swjacek.ca

Na telefon biura można dzwonić codziennie. Proszę zostawić wiadomość.

Adres: 201 LeBreton St. North, Ottawa, ON K1R 7H9

MSZE ŚW. Z UDZIAŁEM DZIECI
Rodziny z dziećmi zapraszamy na msze święte z udziałem dzieci w każdą niedzielę o godz. 12:30.

WAKACJE Z BOGIEM
Serdecznie zapraszamy dzieci i młodzież z naszej parafii na coroczne letnie wczaso-rekolekcje na ontaryjskie Kaszuby. Rekolekcje będą miały miejsce od 11 do 17 sierpnia 2025.

Koszt: $400 od dziecka.

Zapisy: Magda: office@swjacek.ca lub 613.620.6350.

SPRZEDAŻ KAWY, CIASTA I PIEROGÓW - Przerwa wakacyjna

Ostatnia kawa i ciastka przed wakacjami były w niedzielę 15 czerwca 2025.

Sprzedaż zostanie wznowiona we wrześniu.

Strona internetowa parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie https://SwJacek.ca/

Biuletyn Parafialny

Odwiedzaj stronę https://SwJacek.ca/ w celu uzyskania najnowszych informacji, w tym o mszach świętych transmitowanych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie drogą internetową.

Transmisja Mszy Świętych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie

Msza święta(Saint Hyacinth Parish Ottawa)
https://swjacek-tv.click2stream.com/

Będą transmitowane wszystkie msze święte dla osób, które nie mają możliwości przyjścia do kościoła z uzasadnionych powodów. Poniżej godziny regularnych mszy świętych:

dni powszednie (wtorek – piątek) godz.19:00
niedzielne msze święte: sobota 17:00; niedziela godz. 8:00 (polska), 9:30 (ang), 11:00 i 12:30 po polsku.

Wpłaty "na tacę" i inne datki na cele parafii poprzez parafialną witrynę internetową

Możemy wspomagać naszą parafię datkami poprzez internetową stronę Paypal, czeki wysłane pocztą lub wrzucone do skrzynki przy plebanii.

W celu złożenia datku "na tacę" należy kliknąć na stronie https:// swjacek.ca na "Ofiara na kościół" w prawym górnym rogu

Wiadomości z Internetu

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi (KO)

- odwiedzaj stronę https://www.facebook.com/ KomunikatyOttawskie

- dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter/X: https:// twitter.com/ Kom_OTT