Poniedziałek, 24 maja 2021

Najstarszy na świecie polskojęzyczny biuletyn internetowy
1987 - 2021
Bardzo nieregularny


REDAKCJA i Prenumerata: Czesław Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: https://komott.net
https://www.facebook.com/komunikaty.ottawskie

Redakcja nie odpowiada za treść podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie zamieszczone w listach czytelników. W sprawie listów proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami.

The editorial office is not responsible for the content of advertisements, the content and opinions contained in the readers' letters. With regard to letters, please contact the authors directly.

Komunikaty Ottawskie na Facebook i Twitter

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę
https://www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter:  https://twitter.com/Kom_OTT

UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby.  Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż redakcja@komott.net

Msza św. "na żywo" w Saint Hyacinth Parish Ottawa   
https://swjacek-tv.click2stream.com

   
Ogłaszaj się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie ogłoszenia są bezpłatne.
Imprezy, wydarzenia, nekrologi, usługi, itp.
Wyślij e-mail na adres: redakcja@komott.net

W dzisiejszym wydaniu

- Pogoda dla Ottawy
- Wspierajmy polonijne biznesy w tych trudnych czasach!
- Wandale zniszczyli nowo otwarty sklep "Wedla"
- Andrzej Wilk:  Ruch Chorzów - Historia Klubu, c.d.
- OTTAWA:  Who can currently get the COVID-19 vaccine?
- Badanie naukowe dowodzą:  Mieszanie szczepionek COVID skutkuje wyższym prawdopodobieństwem wystąpienia skutków ubocznych
- Kolejne nie dotrzymanie obietnic rządu Ontario
- 8. Edycja Festiwalu Filmów Krótkometrażowych Krajów UE (EUSFF) w Kanadzie w dniach 27-29 maja 2021 r.
- Fundusz Wieczysty Milenium Polski Chrześcijańskiej. Canadian Polish Millennium Fund
- Przychodzimy - Odchodzimy:  Klaudiusz Jacek Zaremba
- Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie

Dzisiejsze wydanie na stronie internetowej (kliknij na link):  https://komott.net
Dla wielu osób może to być wygodniejsza forma czytania Komunikatów - sprawdź.


Pogoda dla Ottawy

Temperatury bardziej łagodne niż w poprzednich dniach.

https://weather.gc.ca/city/pages/on-118_metric_e.html

Poniżej z innej strony internetowej, zapowiedź na 14 dni:
https://www.timeanddate.com/weather/@5989117/ext

Kolejna strona z pogodą dla Ottawy na 14 dni:
https://www.theweathernetwork.com/ca/14-day-weather-trend/ontario/ottawa#fourteendays-overlay



Wspierajmy polonijne biznesy
w tych trudnych czasach!

W Ottawie obowiązują restrykcje Stay-at-home, ale można dokonywać zakupów w polskich sklepach. Są one odpowiednio przygotowane do zachowania warunków bezpieczeństwa. Wiemy, że polskie produkty spożywcze są najlepsze.

Podobnie jak w innych sklepach, obowiązują maski i zachowanie 2 m odległości.
Poszczególne sklepy podają ile osób może przebywać wewnątrz sklepu jednorazowo.

Kupuj w sklepach polonijnych!

Wandale zniszczyli nowo otwarty sklep "Wedla"

"Wedel Touch of Europe" otworzył w piątek 21 maja 2021 nowy sklep w Ottawie w dzielnicy Westboro, przy 300 Richmond Rd. (mapa)



Niestety, następnego ranka pojawiła się wiadomość na stronie "Wedla" na facebook, że sklep został zdewastowany w nocy, zaledwie kilka godzin po otwarciu.


Justyna Borowska - właścicielka Wedel Touch of Europe, delikatesów, piekarni i bistro - powiedziała, że jest zdruzgotana po tym, jak ktoś wrzucił kamienie przez okna jej nowego sklepu Westboro, powodując szkody w wysokości tysięcy dolarów tego samego dnia, w którym sklep został otwarty. Otworzyła swoją siedzibę w Westboro o 9 rano w piątek. W sobotę rano odebrała telefon z informacją, że okna sklepu spożywczego i lodziarni zostały rozbite w nocy.


To jest wstrząsające powitanie w Kanadzie dla Justyny ​​Borowskiej, właścicielki dwóch stołecznych sklepów specjalistycznych Wedel Touch of Europe.

Przyjechała do Kanady w zeszłym roku, aby połączyć się z bratem i inną rodziną, gdy pandemia poważnie narastała. Ale pandemia jest wszędzie i skoncentrowała się na otwarciu swojego sklepu w Rynku, oferując „wyselekcjonowane” europejskie produkty, catering i popularne lunche.

Pierwszy Wedel tak dobrze radził sobie na Market Plaza, że Borowska zdecydowała się rozszerzyć działalność o drugi sklep przy Richmond Road i Eden Avenue w Westboro, który wydawał się pasować do grupy demograficznej jej specjałów.

To było dużo pracy, ale był ogromny sukces piątkowego otwarcia i wyglądało na to, że miała kolejny hit.

W sobotę o 7 rano zadzwoniła policja.
„Powiedzieli, że był wandalizm, całe szkło jest potłuczone” - powiedziała Borowska w rozmowie telefonicznej.

Czuła się, jakby jej „skrzydła zostały podcięte” - powiedziała.

„Moje serce jest w kawałkach. Włożyliśmy tyle wysiłku i pracy, aby to miejsce odniosło sukces” - powiedziała Newstalk 580 CFRA. „Cała ciężka praca została zniszczona. To dla nas bardzo trudny czas”.

W ostatnich tygodniach wybito okna w tym miejscu po raz drugi. Pierwszy raz było to w kwietniu, kiedy właściciele remontowali i przygotowywali sklep do wielkiego otwarcia w maju. Okna, które zostały rozbite w nocy, zostały zamontowane zaledwie trzy dni wcześniej.

W ataku zniszczona została również specjalistyczna maszyna do lodów.

Kitchissippi ward Coun. Jeff Leiper powiedział Newstalk 580 CFRA, że szacunkowy koszt wymiany samych okien to 14 000 $.


Borowska powiedziała, że ​​wymiana lub naprawa poważnie uszkodzonej lodówki do lodów będzie wiązała się z dodatkowymi kosztami. Powiedziała, że ​​wszystko, co było w lodówce, teraz pójdzie na marne.

„Zdobycie nowej lodówki lub naprawienie tej zajmie dużo czasu” - powiedziała. „Nie możemy podawać lodów. Nie możemy sprzedawać naszego produktu ”.

Leiper mówi, że jest to szczególnie zniechęcające, gdy w obecnej sytuacji małe firmy już mają trudności.

„Małe firmy, lokalne firmy, tak ciężko walczą, aby nadążyć za pandemią” - powiedział. „Tego rodzaju rachunek jest czymś, czego nikt nie potrzebuje”.

Leiper powiedział, że Westboro Village BIA interweniowało, aby pomóc, a policja z Ottawy prowadzi dochodzenie.

Specjalizująca się w kuchni europejskiej oryginalna lokalizacja delikatesów / piekarni / bistro od lat jest podstawą na ByWard Market. Nowa lokalizacja w Westboro miała bazować na tym sukcesie.

Atak zmobilizował liderów społeczności w sąsiedztwie, wraz z Radą Sąsiedzką (
Westboro BIA). Jeff Leiper zauważa na Twitterze, że Westboro BIA jest również zaangażowana i oferuje pomoc. Borowska uruchomiła stronę GoFundMe, aby pomóc z kosztami. Mówi, że sąsiedzi zatrzymywali się, aby pomóc zabić wybite okna i zaoferować wsparcie.

Nie wie, kto jest odpowiedzialny za wandalizm, ale jest zdecydowana pozostać otwarta.

„Jestem bardzo wdzięczna, że mogę być wśród niesamowitych ludzi. Po prostu wpadają teraz, żeby spróbować mnie wesprzeć, co jest niesamowite ”- powiedziała w sobotę CTV News Ottawa.

Kamery bezpieczeństwa uchwyciły obrazy wandali, które mogą pomóc policji w śledztwie. Obecnie policja nie ma żadnych wskazówek co do tego, kto popełnił ten akt wandalizmu.

Jeśli byłeś świadkiem czegoś podejrzanego lub masz jakiekolwiek informacje dotyczące tego przestępstwa, skontaktuj się z policją w Ottawie. If you wish to remain anonymous, please contact Crime Stoppers at crimestoppers.ca or 1-800-222-8477.

„Ludzie byli tacy mili” - powiedziała Borowska. „Wiem, że mam tu przyjaciół”.

Sklep już jest ponownie otwarty:
Poniedziałek - Sobota:   9:00 - 18:00
            Niedziela:  10:00 - 17:00
300 Richmond Rd., Ottawa (mapa)


Źródła powyższych informacji i zdjęcia:

Polonijny sklep w Ottawie otworzył swoje podwoje w piątek, 21 maja 2021. W nocy z piątku na sobotę wandale dokonali ogromnych zniszczeń. Pomóżmy właścicielce sklepu w jak najszybszym remoncie, ofiarowując datek poprzez stronę GoFundMe


Andrzej Wilk 
Ruch Chorzów - Historia Klubu, c.d.




1998 – Niebiescy podbili Europę.
Puchar Intertoto był to letni turniej dla klubów, które nie zakwalifikowały się do Ligi Mistrzów i Pucharu UEFA. W pierwszej rundzie Niebiescy trafili na Austrię Wiedeń. Nasza drużyna w wyjazdowym meczu wygrała 1:0 po bramce M. Śrutwy. Trenerem był Orest Lenczyk.   W rewanżu 2:2 , po golach M. Śrutwy i K. Bizackiego.  Wygrana na wyjeździe i remis to premiowanie zespół Ruchu. W następnych meczach Ruch pokonał szwedzką drużynę z Goteborga, portugalską Esterel a w półfinale drużynę węgierską z Debreczyna. Wreszcie finał z włoską Bologna - niestety przegrany. Ale i tak drużyna zasłużyła na duże uznanie. M. Śrutwa i K. Bizacki byli klasą dla siebie, zaliczając powołania do reprezentacji Polski.  

1999/2000 – Ruch zajmuje trzecie miejsce w rozgrywkach ligowych. Srebro było blisko. Niebiescy prowadzeni byli przez duet Edward Lorens – Waldemar Fornalik. 9 kwietnia doszło do meczu na szczycie z Polonią W-wa. Mecz miał niecodzienny przebieg... wynik 2:2 a wszystkie bramki zdobyli zawodnicy niebieskich, dwie K. Bizacki dla Ruchu i dwie samobójcze T. Szuflity i M. Baszczyńskiego. Ciekawostką jest fakt, że w drużynie "czarnych koszul", grał Emmanuel Olisadebe, późniejszy naturalizowany reprezentant Polski.  Ten remis sprawił, że drużyna Ruchu uplasowała się na 3 miejscu.

Pierwsza dekada lat 2020 to pasmo niepowodzeń, przeplatane drobnymi sukcesami. Najpierw "trzeci zawał" - spadek do II ligi  -  Nice I ligi.  Narastające długi uniemożliwiły wypłatę wynagrodzeń piłkarzom, którzy masowo opuszczali klub. PZPN zakazał wykonywania transferów. W następnych latach, Ruch balansuje nad przepaścią - grozi spadek do III ligi. Nie pomagają zmiany prezesów, trenerów itd. Zmiany postkomunistyczne nie są sprzymierzeńcem Klubu. Brak sponsorów, małe zainteresowanie władz miasta i rosnące długi, powodują marazm w klubie i na Śląsku. Dopiero sezon 2006/07 daje awans do Orange Ekstraklasy. 10. miejsce na koniec rozgrywek to wszystko na co było stać drużynę.   W grudniu Ruch jako pierwszy klub w Polsce zadebiutował na giełdzie papierów wartościowych. Nie przyniosło to spodziewanych zysków. W dalszym ciągu występują problemy finansowe, co ma wpływ na wyniki sportowe.

Pod koniec roku trenerem został W. Fornalik. Pod jego kierownictwem drużyna Ruchu, po wyeliminowaniu w półfinale PP Legii W-wa, dotarła do meczu finałowego z Lechem Poznań, przegrywając 0:1.  W lidze 9. miejsce. To trochę ożywiło atmosferę w Klubie.

W sezonie 2009/10 zespół Ruchu zdobywa III m. w rozgrywkach. Na sukces drużyny duży wpływ miał trener Fornalik, znany i ceniony w światku piłkarskim, Fizjolog J. Wielkoszyński oraz piłkarze A. Niedzielan, M. Sadlok czy A. Sobiech. Wynik sportowy, przerósł możliwości finansowe klubu.     

Dekada 2010/20. Zespół Ruchu występował w Lidze Europy UEFA, docierając do III rundy.  W rozgrywkach Ekstraklasy drużyna zajęła 12 m. Następny sezon Ruch zdobywa tytuł wicemistrza kraju oraz srebrny medal w Pucharze Polski.

W trakcie sezonu 2012/13 W. Fornalik został selekcjonerem drużyny narodowej, trenerem drużyny zostaje brat Waldemara, Tomasz. Drużyna sezon rozpoczęła od rozgrywek w Lidze Europy, przechodząc I rundę, ale w II już nie dała rady pokonać Viktoria Pilzno. Niestety w lidze też nie szło najlepiej i po trzech kolejkach następuje zmiana na stanowisku trenera. Nowym szkoleniowcem został J. Zielinski. Jednak i on nie wnosi wiele, by ożywić zespół. Drużyna zajmuje 15 m., ale utrzymuje się w lidze. Po kolejnych niepowodzeniach następnego sezonu,  z drużyną rozstaje się J. Zielinski. Jego miejsce zajmuje Słowak J. Kocian. Teraz w drużynę wstąpił nowy duch. Piłkarze doceniają wiedzę trenera i sposób prowadzenia zespołu, co skutkuje zajęciem III m. w MP. W lidze Europy Ruch ponownie dotarł do 3 rundy a tam uległ w dwumeczu z Metalistem Charków.

Następny sezon ponownie bez sukcesów, tak w lidze jak i Pucharze Polski. W październiku w 102. Wielkich Derbach Śląska Ruch przegrywa  z Górnikiem 1:2. Po tym spotkaniu pracę z drużyną traci J. Kocian na rzecz W. Fornalika. Nowy - stary trener zastał drużynę na przedostatnim miejscu, ale rozgrywki udało się skończyć na miejscu 10.

Sezon 2015/16.
Klub opuszczają, podstawowi zawodnicy, M. Malinowski, P. Stawarczyk, J. Kowalski, F. Starzynski, B. Babiarz czy bramkostrzelny G. Kuswik. Mieli ich zastąpić młodzi i niedoświadczeni gracze m/innymi P. Lipski, M. Stępiński, K. Mazek, czy dobrze zapowiadający się snajper E. Visnakovs, juniorzy P. Bargiela  i bramkarz K. Grabara. Cała ostatnia trójka została sprzedana do zagranicznych klubów. To nie wróżyło nic dobrego!? Chociaż drużyna zajęła 8m. Najmłodszy debiut w lidze, zanotował P. Bargiel ( 15 lat 333 dni ). M. Stępiński został powołany na Mistrzostwa Europy 2016 we Francji.

    Foto: Andrzej Wilk
Sezon 2016/17 Kolejne osłabienie zespołu. Drużynę opuszczaj m/innymi: podstawowy bramkarz M. Putnocky, M. Zieńczuk, M. Stępiński. Również w zarządzie klubu następują przetasowania. Dług klubu wynosi 38 mln. Wzajemne pretensje, niedomówienia, powodują spadek drużyny do II ligi. Był to jeden z najgorszych sezonów w historii prawie stuletniego klubu. Przed przerwą zimową Niebiescy zajmowali 15. lokatę. W trakcie zimowego okienka transferowego klub nie mógł sprowadzać nowych piłkarzy, ze względu na zakaz transferowy nałożony przez PZPN. Jednocześnie z klubu odszedł za porozumieniem stron Piotr Ćwielong.   Po 30. kolejce z pracy w Ruchu zrezygnował trener Waldemar Fornalik a wraz z nim cały sztab szkoleniowy, poza trenerem bramkarzy Ryszardem Kołodziejczykiem. Nowym trenerem został wychowanek i legenda Ruchu Krzysztof Warzycha, a jego asystentami kolejny wychowanek i legenda Wojciech Grzyb oraz Jorgos Papalambru. Ruch zakończył sezon na ostatnim miejscu i w sezonie 2017/2018 rozpoczął rozgrywki w Nice I lidze.

c.d.n.


Andrzej Wilk
andrzejwolfski@gmail.com
Na podstawie strony internetowej, Historia Ruchu Chorzów.



Who can currently get the COVID-19 vaccine?


Check eligibility and learn how to get a vaccine


Looking for your second dose?

Vaccination is underway for:



More information available at the below link:
https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/covid-19-vaccine.aspx

Powyższa strona internetowa przetłumaczona na język polski:
UWAGA: Tłumaczenie może nie działać w niektórych przeglądarkach internetu. Działanie sprawdzone w Google Chrome i Firefox.
https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/covid-19-vaccine.aspx  - w języku polskim


Rząd kanadyjski głosi, że mieszanie szczepionek nie tylko, że nie jest szkodliwe ale nawet jest korzystne dla walki z COVID-19. Badania naukowe przeprowadzone na Uniwersytecie w Oksfordzie dowodzą, że mieszanie szczepionek podnosi prawdopodobieństwo wystąpienia skutków ubocznych.
 
Badanie naukowe dowodzą:  Mieszanie szczepionek COVID skutkuje wyższym prawdopodobieństwem wystąpienia skutków ubocznych


W wynikach uwzględniono dwie grupy: jedną, która otrzymała szczepionkę Oxford-AstraZeneca, a następnie szczepionkę Pfizer-BioNTech i drugą, która otrzymała szczepionkę Pfizer-BioNTech, a następnie szczepionkę Oxford-AstraZeneca.

Obie grupy zgłaszały występowanie łagodnych do umiarkowanych skutków ubocznych w większym stopniu niż osoby, które otrzymały tę samą szczepionkę za każdym razem.

Naukowcy zauważyli, że wszyscy uczestnicy mieli 50 lat lub więcej, a młodsze grupy mogą mieć wyższe wskaźniki skutków ubocznych po otrzymaniu dwóch różnych szczepionek.

„Chociaż jest to drugorzędna część tego, co staramy się zgłębić w ramach tych badań, ważne jest, aby informować ludzi o tych danych, zwłaszcza, że ​​te schematy dawek mieszanych są rozważane w kilku krajach” - powiedział Matthew Snape, profesor nadzwyczajny doktor pediatrii i wakcynologii na Uniwersytecie w Oksfordzie oraz główny badacz w procesie, w komunikacie prasowym Uniwersytetu Oksfordzkiego. „Wyniki tego badania sugerują, że mieszane schematy dawkowania mogą skutkować wzrostem liczby nieobecności w pracy dzień po szczepieniu, co należy wziąć pod uwagę przy planowaniu szczepień pracowników służby zdrowia”.


https://www.jpost.com/health-science/mixing-covid-vaccines-results-in-higher-chance-for-side-effects-study-668865


Kolejne nie dotrzymanie obietnic rządu Ontario

Rząd Ontario ogłosił Stay-at-Home Order od 19 kwietnia do 20 maja 2021. Gdy zbliżał się termin 20 maja, wtedy kolejne oświadczenie o przedłużeniu o kolejne 2 tygodnie - do 2 czerwca 2021. Ostatnio Doug Ford wspomniał Plan Otwarcia, tzwn. Roadmap to Reopen, który mówi o 3-etapowy plan otwarcia, po co najmniej 3 tygodnie (21 dni) na każdym etapie. Pierwszy etap otwarcia byłby 14 czerwca 2021. Rząd prowincjonalny potwierdzi szczegóły w pobliżu daty pierwszego etapu.

Moim zdaniem, wiele z tych restrykcji jest nie do zaakceptowania. Jedną z nich są proponowane ograniczenia dla serwisów religijnych. Przywódcy religijni wszystkich wyznań powinni stanowczo zaprotestować, gdyż zdecydowanie widać dyskryminację w ograniczaniu swobód religijnych.

Przykład niektórych "otwarć" w pierwszym etapie, planowanym od 14 czerwca 2021 do 5 lipca 2021:

  • Outdoor gatherings up to 10 people;
  • Outdoor dining up to 4 people per table;
  • Outdoor fitness classes, personal training and sports training up to 10 people;
  • Essential retail at 25 per cent capacity and can sell all goods (including discount and big box);
  • Non-essential retail at 15 per cent capacity;
  • Retail stores in malls closed unless the stores have a street facing entrance;
  • Outdoor religious services, rites and ceremonies with capacity limited to permit 2 metres’ physical distancing;
  • Indoor religious services - no change, still max. 10 people.
  • Horse racing and motor speedways without spectators;
  • Outdoor horse riding;
  • Outdoor pools and wading pools with capacity limited to permit 2 metres’ physical distancing;
  • Outdoor zoos, landmarks, historic sites, and botanical gardens with capacity limits;
  • Campsites, campgrounds and short-term rentals; and
  • Overnight camping at Ontario Parks.
Drugi etap otwarcia (5 do 26 lipca 2021):
  • Indoor religious services, rites or ceremony gatherings at 15 per cent capacity;
  • Personal care services where face coverings can be worn at all times with capacity limits;
Trzeci etap (od 26 lipca 2021):
  • Indoor and outdoor religious services, rites or ceremony gatherings with capacity limited to permit 2 metres’ physical distancing;
Cały Plan Otwarcia dostępny tutaj:
https://www.blogto.com/city/2021/05/doug-ford-announces-ontario-road-map-reopening/
https://news.ontario.ca/en/backgrounder/1000159/roadmap-to-reopen

UWAGA: Jeśli chcesz mieć stronę przetłumaczoną na polski, np. poniższą:
1. Otwórz ten URL https://news.ontario.ca/en/backgrounder/1000159/roadmap-to-reopen w Google Chrome
2. Wejdź myszą na środek strony i naciśnij prawy klawisz myszki --> wybierz "Translate to polski"


8. Edycja Festiwalu Filmów Krótkometrażowych Krajów UE (EUSFF) w Kanadzie w dniach 27-29 maja 2021 r.

Kanadyjski Instytut Filmowy we współpracy z Delegacją Unii Europejskiej w Kanadzie, siecią Instytutów Kultury EUNIC oraz Ambasad państw UE zapraszają na 8. edycję Festiwalu Filmów Krótkometrażowych Krajów UE (EUSFF) w Kanadzie w dniach 27-29 maja 2021 r.

W tym roku Polska zaprezentuje film „Maska” w reż. Hanki Brulińskiej na podstawie opowiadania Stanisława Lema o tym samym tytule. Cieszymy się, że możemy w ten sposób promować w Kanadzie twórczość Stanisława Lema w roku jego setnych urodzin!

Festiwal jest bezpłatny. Każdy seans filmowy będzie dostępny przez 72 godziny. Na dokończenie seansu po jego rozpoczęciu będzie 48 godzin. Filmy będą prezentowane z angielskimi napisami.

Więcej informacji na temat festiwalu, filmów i biletów można znaleźć na stronie https://www.cfi-icf.ca/eushorts.

Zapraszamy do śledzenia naszych mediów społecznościowych FB i TT!



The Canadian Film Institute in collaboration with the Delegation of the European Union in Canada, the European Union National Institutes for Culture (EUNIC) and the Embassies of the EU Member States invite you to the 8th annual European Union Short Film Festival (May 27 - 29, 2021).

This year Poland presents the film " The Mask" by Hanka Brulińska based on Stanisław Lem's short story of the same name. We are thrilled to promote Stanisław Lem's works in Canada in the year of his 100th birthday!

The festival is free of charge. Each film screening will be available for 72 hours. You will have 48 hours to complete your viewing once begun. Films presented with English subtitles.

More information about the festival, films and tickets can be found at https://www.cfi-icf.ca/eushorts.

Kindly follow us on social media FB and TT to find out more!

Ambasada RP w Ottawie
443 Daly Avenue
Ottawa, Ontario K1N 6H3
Telefon: +1 (613) 789 0468, faks: +1 (613) 789 1218
https://www.gov.pl/web/kanada
 
Image


Subject:     Newsletter / Biuletyn
Date:     Thu, 20 May 2021 14:55:34 +0000
From:     PHF <biuletyn.phf@gmail.com>




Fundusz Wieczysty Milenium Polski Chrześcijańskiej
Canadian Polish Millennium Fund


Nazywam się Józef Semrau. Jestem dyrektorem Funduszu Wieczystego Milenium Polski Chrześcijańskiej.
Celem Funduszu jest promowanie kultury polskiej w Kanadzie i zachowania języka naszych przodków. Cele obejmują wspieranie i zachęcanie do edukacji osób polskiego pochodzenia, udzielanie stypendiów dla studentów, finansowanie publikacji prac naukowych i literackich związanych z polską historią i kulturą, wspieranie polskich szkół, bibliotek, uczelni, ruchu harcerskiego i innych polskich organizacji młodzieżowych w Kanadzie.

Stypendia:


Przyznawane są stypendia studenckie, o które mogą ubiegać się studenci polskiego pochodzenia którzy ukończyli pierwszy rok studiów, studiujący na wyższych uczelniach kanadyjskich. Termin składania podań mija 15 września 2021 r.
 
Fundusz Milenium dysponuje także stypendium ufundowanym przez Zbigniewa Czaplińskiego.  To stypendium przyznawane jest studentom, których przodkowie walczyli w szeregach Polskiej Armii Krajowej podczas Drugiej Wojny Światowej.  Podania oraz kompletnie wypełnione formularze należy przesłać do biura Milenium pocztą zwykłą nie później niź 15-go września.  Podania przesłane przez email nie będą przyjęte.
 
Gorąco zachęcam studentów uczęszczających na uniwersytecie lub “college” w Regionie Stołecznym do złożenia wniosku.
 
Informacje na temat kryteriów, terminów składania wniosków, oraz formularze wniosków można znaleźć na stronie internetowej: https://www.millenniumfund.ca/index.htm
 

Aby dotrzeć do jak największej liczby studentów, prosimy o rozpowszechnienie tych informacji.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

My name is Józef Semrau. I am a Director of the Canadian Polish Millennium Fund.

The goal of the Fund is to promote the Polish culture in Canada and to preserve the Polish language. The objectives of the fund include aiding and encouraging education among people of Polish origin and descent, establishing scholarships and fellowships for students, financing the publication of scientific and literary works relating to Polish history and culture, supporting Polish schools, libraries, academic institutions, Polish Scouts and other Polish community youth organizations in Canada.
 
Scholarships:

Applications for student grants: applicants must be students of Polish descent who have completed their first year of studies and are currently enrolled in a program of study at a Canadian post-secondary educational institution. The deadline for submission is September 15, 2021.
 
In 2007, Zbigniew Czapliński funded an award for students who enroll in a program of study at a post-secondary institution.  Applicants must be descendants of members of the Polish Home Army (Armia Krajowa) who fought during the Second World War.  The deadline for submission is September 15.   All applications and supporting documents must be postmarked no later than the deadline date.  Please do not send applications by email, as they will not be considered.  Incomplete applications or applications received after the deadline will not be accepted.
 
I strongly encourage students attending university or college in the National Capital Region to submit an application.

Criteria information, application deadlines and applications can be found on the website: https://www.millenniumfund.ca/index.htm

In order to reach as many university students as possible, please forward and share this information.
 

Serdecznie pozdrawiam / Best regards
J. Semrau
Dyrektor / Director
Fundusz Wieczysty Milenium Polski Chrześcijańskiej
Canadian Polish Millennium Fund


Przychodzimy - Odchodzimy
Klaudiusz Jacek Zaremba
July 4, 1957 - May 18, 2021
Klaudiusz Jacek Zaremba
July 4, 1957 - May 18, 2021


It is with heavy hearts that we announce Klaudiusz Jacek Zaremba passed away unexpectedly on Tuesday, May 18, 2021, at the age of 63. Jacek was cherished by his parents, Henryk and Wanda Zaremba.

He was the beloved husband of Maria Gosia Zaremba (née Tymburska) for 38 wonderful years and proud father of Klaudia, Karolina, and Katherine. He is survived by his loving mother, brother Witold Zaremba, sister Wanda Konieczna, and many relatives and friends.

Klaudiusz, affectionately called "Jacek" by those who knew him, immigrated to Canada in 1990 in search of a better life for him and his family but always kept close ties to his native Poland. Jacek had a passion for fishing, traveling, gardening, and cooking. He was in his element when he was having adventures outdoors.

He will be sadly missed by all of his family and friends.

Rest in peace Tato.

The funeral service was held privately in the presence of immediate family only
on Saturday, May 22, 2021, at 1 p.m. EST. Cremation followed.

All other guests wishing to participate may do so virtually by using the live stream link shown below.

In lieu of flowers, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Canada are appreciated.


  (service starts at about 11:15)




Z wielkim żalem informujemy, że Klaudiusz Jacek Zaremba, syn Henryka i Wandy Zaremba, zmarł niespodziewanie we wtorek 18 maja 2021 r. w wieku 63 lat.
 
Przez 38 cudownych lat był ukochanym mężem Marii Gosi Zaremba (z domu Tymburska) i dumnym ojcem Klaudii, Karoliny i Katarzyny. Pozostawił kochającą matkę, brata Witolda Zarembę, siostrę Wandę Konieczną i wielu krewnych i znajomych.

Klaudiusz, przyjaźnie nazywany „Jackiem”, wyemigrował do Kanady w 1990 roku w poszukiwaniu lepszego życia dla siebie i swojej rodziny, ale zawsze był wielkim patriotom polskim. Jacek pasjonował się wędkarstwem, podróżami, ogrodnictwem i gotowaniem. Był w swoim żywiole, kiedy był na zewnątrz i brał udział w nowych szalonych przygodach.

Niestety, cała jego rodzina i przyjaciele będą za nim bardzo tęsknić.


Możesz zobaczyc uroczystości pożegnalne pod http://www.livememorialservices.com/Home/ServiceDetail/13458  (serwis zaczyna się około minuty 11:15 na wideo)





  

Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie


UWAGA: Od poniedziałku 19 kwietnia w kościele może przebywać jedynie 10 osób.
Od poniedziałku, 19 kwietnia 2021, praktycznie, we mszy św. będą mogły uczestniczyć wyłącznie osoby posługujące oraz przedstawiciele rodziny, która zamówiła intencje mszy świętej.
_______________
 
Jeśli masz któreś z objawów wirusa lub przeziębienia - zostań w domu i uczestnicz we mszy św. transmitowanej na żywo: 
https://swjacek-tv.click2stream.com/

Strona internetowa parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie https://SwJacek.ca/
Biuro parafialne 613-230-0804  office@Swjacek.ca
Biuro jest zamknięte, ale można kontaktować się telefonicznie lub przez e-mail.
 
Adres:   201 LeBreton St. North, Ottawa, ON K1R 7H9
 
Odwiedzaj stronę https://SwJacek.ca/ w celu uzyskania najnowszych informacji, w tym o mszach świętych transmitowanych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie drogą internetową.


Z katechizmu Ojca Świętego

Ojciec Święty podjął temat trudności, jakie mogą towarzyszyć modlitwie.

Pierwszą z nich jest roztargnienie (por. KKK, 2729). Pojawia się ono, gdyż ludzki umysł ma ograniczone możliwości długotrwałego skupienia na jednej myśli. Roztargnienia nie wiążą się z winą, ale trzeba z nimi walczyć. Jezus często przypomina uczniom o obowiązku czuwania: błogosławieni będą ci słudzy, których przychodzący Pan zastanie czuwających, stale skupionych na tym, co naprawdę ważne.

Inną trudnością może być oschłość. Katechizm opisuje ją w następujący sposób: „serce jest wyjałowione, nie znajdując upodobania w myślach, wspomnieniach i uczuciach, nawet duchowych. Jest to chwila czystej wiary, która wiernie trwa przy Jezusie w agonii i w grobie” (nr 2731).

Inną trudnością jest znużenie (acedia), które jest prawdziwą pokusą przeciwko modlitwie. Acedia jest „rodzajem depresji na skutek porzucenia ascezy, zmniejszenia czujności, zaniedbania serca” (KKK, 2733).


Adoracja Przenajświętszego Sakramentu,
okazja do spowiedzi świętej oraz przyjęcia komunii świętej

W każdą niedzielę, począwszy od 25 kwietnia, w godzinach 14:00 – 18:00 w naszym kościele będzie wystawiany Przenajświętszy Sakrament. Tak jak poprzednio, będziemy mieli możliwość krótkiej adoracji Pana Jezusa i przyjęcia Komunii Świętej.

Od godziny 14:00, w odstępach co 15 minut, 8 osób będzie mogło przebywać w kościele (plus kapłan i osoba pomagająca w organizacji).

Aby zapisać się na konkretne 15 minut adoracji (14:00, 14:15, 14:30, … , 17:45), prosimy skontaktować się z biurem parafialnym (613 230 0804) lub P. Teresą Klimkowską (tel.613 612 6557) i podać, ile osób chcemy zapisać. Zapisy możliwe również na listach wyłożonych w kościele.


Transmisja Mszy Świętych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie
Msza święta (Saint Hyacinth Parish Ottawa)   
https://swjacek-tv.click2stream.com/

Będą transmitowane wszystkie msze święte. Poniżej godziny regularnych mszy świętych:
  • dni powszednie (wtorek – piątek)  godz.19:00
  • niedzielne msze święte: sobota 17:00; niedziela godz. 8:30 (ang), 10:00, 12:00.
W archiwum na Youtube można będzie znaleźć jedynie niedzielne msze święte z godz. 10:00.
Archiwum mszy świętych:  https://www.youtube.com/channel/UCo3oLZinBsfEnQiOsM7FfGw

POMOC CHORYM i SAMOTNYM

Wolontariusze z naszej Parafii oraz Polonii organizują pomoc dla osób chorych i samotnych w formie kontaktu telefonicznego i praktycznego wsparcia. Możliwa jest pomoc polskojęzycznych lekarzy.

Osoby potrzebujące wsparcia oraz chętnych do pomagania prosimy o kontakt: 

Dorota Lipień tel. 613 698 9377, Elżbieta Kudakiewicz tel. 613 879 4014,
Sebastian Szyszkowicz sz@sce.carleton.ca


Wpłaty "na tacę" i inne datki na cele parafii poprzez parafialną witrynę internetową
Przy obecnych restrykcjach, praktycznie jedynymi metodami, którymi możemy wspomagać naszą parafię są datki poprzez internetową stronę Paypal, czeki wysłane pocztą lub wrzucone do skrzynki przy plebanii.

W celu złożenia datku "na tacę" należy kliknąć na stronie  https://swjacek.ca na "Ofiara na kościół" w prawym górnym rogu 



Wiadomości z Internetu

 
Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi (KO)
- dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"



________________

Komunikaty Ottawskie - 24 maja 2021

https://komott.net
______________________________________________