Niedziela, 26 października 2025
Najstarszy na świecie polskojęzyczny biuletyn internetowy
1987 - 2025
Bardzo nieregularny
REDAKCJA i Prenumerata: Czesław Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: http:// www.KomOTT.net
https:// www.facebook.com/KomunikatyOttawskie
Redakcja nie odpowiada za treść podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie zamieszczone w listach czytelników. W sprawie listów proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami.
The editorial office is not responsible for the content of advertisements, the content and opinions contained in the readers' letters. With regard to letters, please contact the authors directly.

Komunikaty Ottawskie na Facebook i Twitter

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę https:// www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter:  https:// twitter.com/Kom_OTT

UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby.  Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż redakcja@komott.net

Msza św. "na żywo" w Saint Hyacinth Parish Ottawa   
https://swjacek- tv.click2stream.com

W dzisiejszym wydaniu

- Pogoda dla Ottawy
- Uwaga:  W Polsce zmieniony czas na zimowy!
- Kalendarz Ottawski
- Ogłoszenia
    - NOWA POWIEŚĆ POLSKIEGO AUTORA Z KANADY – PRZEDSPRZEDAŻ
    - Wspierajmy polonijne biznesy
    - “OGNISKO” ZAPRASZA NA SPOTKANIA SENIORÓW
- Oszustwa internetowe i cyberbezpieczeństwo
- Andrzej Wilk: Raport ze spaceru - Aylmer Marina
- Bogdan Gajewski: Salon Poezji Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej
- Poczta Redakcyjna:
    - Konkurs z supernagrodami dla dzieci polonijnych 
            i młodych Polaków mieszkających za granicą
     - Nabór wniosków projektowych 2026 - Stowarzyszenie "Wspólnota Polska"
- Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie.
- Wiadomości z Internetu - Linki
- Kącik Humoru

Ogłaszaj się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie ogłoszenia są bezpłatne.
Imprezy, wydarzenia, nekrologi, usługi, itp.
Wyślij e-mail na adres: redakcja@komott.net

Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż redakcja@komott.net

Nie zwlekaj ! Komunikaty Ottawskie wychodzą nieregularnie - przeważnie w odstępach 7-10 dniowych. Jednogodzinne opóźnienie może spowodować dodatkową dłuższą zwłokę.

  
Dzisiejsze wydanie na stronie internetowej (kliknij na link): https://komott.net
Dla wielu osób może to być wygodniejsza forma czytania Komunikatów - sprawdź.

   
Pogoda dla Ottawy
https://weather.gc.ca/en/ location/index.html?coords=45.403,-75.687
Ottawa, Ontario, Canada 10-Day Weather Forecast
https:// www.wunderground.com/forecast/ca/ottawa
Poniżej pogoda z innej strony internetowej:
https:// www.theweathernetwork.com/ca/14-day-weather-trend/ontario/ ottawa




Uwaga:  W Polsce zmieniony czas na zimowy!

Ottawa
Od niedzieli 26 października 
do 2 listopada 2025
tylko 5 godzin różnicy między Ottawą i Warszawą.

W tym roku Europa przechodzi na czas zimowy w nocy z 25 na 26 października.

W Ottawie zmienimy czas w nocy 
z soboty 1 na niedzielę 2  listopada, 
cofniemy zegarki z godz. 2:00 na 1:00.
Wtedy wrócimy do 6 godz. różnicy.
Warszawa

Przy okazji zmiany czasu, dobrze jest także sprawdzić alarmy przeciwpożarowe (smoke alarms), zamknąć zawory do węży ogrodowych, zmienić opony na zimowe, wyczyścić węże suszarek do prania, kominki i kominy.


 


Kalendarz Ottawski w skrócie

  • Wtorek, 28 października 2025, godz. 11:00 - Polish Orphans of Tengeru and the 85th Anniversary of the Deportations to Siberia
  • Thu-Fri, Oct 30-31, 2025 - Young Polonia Leadership Summit 2025
  • Wtorek, 4 listopada 2025, godz. 11:00 - Aktywna Starość po Polsku: Spacer New Edinburgh - Stanley Park
  • Sat, Nov 8, 2025 at 7 PM - Polish Tenors & Viva at LAC Mississauga
  • Niedziela, 9 listopada 2025, godz. 11:00 - Msza św. w intencji Ojczyzny
  • Niedziela, 9 listopada 2025, godz. 15:00 - Akademia Święta Niepodległości
  • Wtorek, 11 listopada 2025, godz. 11:00 - Aktywna Starość po Polsku: Spacer Beechwood Cemetery
  • Niedziela, 16 listopada 2025, godz. 12:30 - Msza św. i oddanie czci na cmentarzu w Wilnie
  • Mon, Nov 17, 2025 at 8 PM - Jan Lisiecki, “Preludes” Recital at NAC
  • Wtorek, 18 listopada 2025, godz. 11:00 - Aktywna Starość po Polsku: Spacer Old Ottawa South
  • Wtorek, 25 listopada 2025, godz. 11:00 - Aktywna Starość po Polsku: Spacer Strathcona Park
  • Wed, Nov 26, 2025 at 6 PM - EU Book Club: "A Treatise on Shelling Beans"
  • Sobota, 29 listopada, 2025 godz. 19:00 - "Andrzejki" w Domu Polskim SPK
  • Sobota, 29 listopada, 2025, 6:45 PM - "Wyrwa" - polski film w Ottawie



    Polish Orphans of Tengeru and 
    the 85th Anniversary of the Deportations to Siberia

    Library and Archives Canada
    Alfred Pellan Room
    395 Wellington Street, Ottawa (map)
    Tuesday, 28 October 2025, 11:00 AM - 4:00 PM
    Free admission; Registration is required

    If you didn't register online, you may register at the Welcome Desk in the main lobby.
    Doors and registration open at 10:30 AM.


    Seating is limited, so please register: 
    click on a button below, then "Get tickets".
     

    Feel free to share this invitation / Faites circuler l’invitation



    We are pleased to invite you to Canada, Land of Refuge: Polish Orphans of Tengeru and the 85th Anniversary of the Deportations to Siberia, presented by Library and Archives Canada, the Canadian Polish Club, the Embassy of the Republic of Poland in Ottawa and the Centre for Documentation of Deportations, Expulsions and Resettlements in Krakow, Poland.

    More than a commemoration, the gathering sheds light on a little-known chapter of the Second World War and Canada’s role in offering refuge to Polish orphans. From the Soviet labour camps in Siberia, through the sunny foothills of Kilimanjaro, and finally to Pier 21 in Halifax, these children’s remarkable odyssey speaks to both tragedy and hope.
    📅 Date: Tuesday, October 28, 2025
     🕒  Time: 11:00 a.m. – 4:00 p.m. - Doors open at 10:30 AM
    📍  Location: 395 Wellington Street, Ottawa, Ontario  (map with nearby parkings)
     🔗 RSVP: Free admission; registration is required
    The event will explore and discuss aspects of the story as told by Canadian historian Lynne Taylor in Polish Orphans of Tengeru: The Dramatic Story of Their Long Journey to Canada 1941-49.

    Polish Orphans of Tengeru recounts the journey of 123 Polish children who escaped Soviet labour camps, found temporary refuge in East Africa during World War II, and were eventually resettled in Canada in 1949. This story highlights the resilience of the orphans and the efforts of Father Lucjan Królikowski and international partners who helped secure their future after years of displacement. 

    The multi-part learning event will allow visitors to learn about this historical event from survivors, scholars and diplomats. 

    Program activities

    • Remarks and presentation by the Centre for Documentation of Deportations, Expulsions and Resettlements in Krakow, Poland
    • Round Table 1: H.E. Witold Dzielski, Ambassador of the Republic of Poland to Canada, in conversation with H.E. Joseph Edward Sokoine, High Commissioner of the United Republic of Tanzania in Ottawa, and Mr. David Prodger, Deputy Head of Mission, British High
    Commission in Ottawa, on the humanitarian legacy and modern solidarity in crisis response
    • Round Table 2: Conversations with witnesses of history—children of Tengeru on their experiences and a Roman Catholic priest on the role of the Catholic Church in helping orphans settle into life in Canada
    • Film presentation of     „Childhood DENIED” by Myra Dziama—a documentary capturing the tragic story of Tengeru orphans through archival footage and a fictionalized child’s narrative
    • Community networking and informational kiosks

    More information:
    https://www.canada.ca/en/library-archives/ services/ public/events/ events/2025/ canada-land- of-refuge.html

    Parking and Accessibility
    Paid parking is available at 395 Wellington Street (on the west side of the building), including several accessible spots. Additional parking is available at:

    • Delta Hotel – 101 Lyon Street

    • Minto Place – 407 Laurier Avenue West

    • Municipal lots – 234–250 Slater Street, 422 Slater Street, 210 Gloucester Street

    The Lyon LRT Station is located nearby for convenient transit access.

    (map with nearby parkings)





    Odwiedźmy te miejsca jeszcze raz. Powtórka z roku 2024. 

    Drodzy Miłośnicy spacerów. Spotykamy się wspólnie od ponad roku na cotygodniowych spacerach - lato, zima, niezmiennie, bez względu na porę roku. Jedyne spotkania, które musieliśmy odwołać, były spowodowane ekstremalnymi warunkami pogodowymi - mrozem, śnieżycą lub deszczem. Mała grupa spacerowała nawet przy ponad +30 C upale. 

    Raz przeszkodziła nam sama osoba Króla Karola, który akurat wybrał ten sam dzień i tą samą trasę "spaceru" co nasza aktywna grupa seniorów. No cóż, nasza popularność rośnie i nawet dotarła do Buckingham Place 🙂  Mam nadzieję, że nie będziemy więcej kolidować z planami przyjazdu Jego Wysokości. 

    Póki co, zapraszam na spacery po najstarszych dzielnicach Ottawy: New Edinburgh, Old Ottawa South, Sandy Hill. Na życzenie naszych stałych uczestników, powtórzymy kilka ulubionych tras spacerowych z zeszłego sezonu 2024. 

      
    W razie mocnego deszczu - spacer zostanie odwołany (tego samego dnia).


    Wtorek, 4 listopada 2025, godz. 11:00 - Spacer: New Edinburgh - Stanley Park



    Zbiórka przy 203 Stanley Ave - New Edinburgh Park Fieldhouse - parking na ulicy (mapa).

    Spacer wzdłuż rzeki, przejście na drugą stronę przez najstarszy żelazny most na Rideau River, potem wzdłuż Ottawa River do Rideau Falls, z powrotem Union Street do Community Center.

    Zapraszamy!
    Organizatorzy Aktywna Starość po Polsku

     
    W razie mocnego deszczu - spacer zostanie odwołany (tego samego dnia).
    Kontakt:  Monika 613 979-7445  m.roczniak@yahoo.com


    Subject:     Ottawa, Concert Polish Tenors & Viva, November 8, LAC
    Date:     Sun, 31 Aug 2025 06:22:32 -0400
    From:     Celebrity Symphony <rozbicki7@gmail.com>
    To:     redakcja@komott.net


    Szanowny Panie Czesławie.

    Witam i zapraszam na koncert Polish Tenors & Viva w sobotę 8 Listopada 2025 do Living Arts Centre (LAC) w Mississauga.


    Celebrity Symphony Orchestra i Maestro Andrzej Rozbicki powracają z Koncertem Galowym, podczas którego zaprezentują światowej sławy przeboje, arie, duety i pieśni w wykonaniu czołowych artystów z Polski i Kanady.
    „Będzie to wyjątkowy koncert który zdarza się tylko raz ! Serdecznie zapraszam, wystąpią same znakomitości Celebrity Orchestra no i ja…” Andrzej Rozbicki. 
    Bilety są już w sprzedaży w Ticketmaster przez stronę  https:// polishtenorsviva.rozbicki.com/  w kasie LAC (11am-16pm) tel. 905 306 6000 oraz w firmach Piast Starsky I: 905 270 2600, Pegaz Wisła : 905 238 9994, Pegaz Starsky II: 905 608 0400 

    All the Best
    Dr. Andrzej Rozbicki
    https:// polishtenorsviva.rozbicki.com


     


    OBCHODY ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI 11 LISTOPADA W OTTAWIE

    Zarząd Okręgu KPK w Ottawie
    serdecznie zaprasza Polonię i wszystkie organizacje na obchody 
    z okazji Narodowego Święta Niepodległości 2025
    pod patronatem Kongresu Polonii Kanadyjskiej KPK-Ottawa


    Niedziela, 9 listopada 2025
    Herb Polski 1918 r.          
    11:00 - Uroczysta Msza św. za Ojczyznę
               Kościół św. Jacka Odrowąża w Ottawie
               201 Lebreton North St., Ottawa

    15:00 - Akademia Święta Niepodległości 11 Listopada
                Dom Polski SPK, 379 Waverly Street, Ottawa
               
                Akademię urządza Instytut Naukowy im. Oskara Haleckiego w Kanadzie
                pod patronatem Okręgu KPK-Ottawa.

              Część artystyczna 
              w wykonaniu Teatru Słowa im. Mieczysława Kotlarczyka
              i Chóru Parafialnego św. Jacka Odrowąża
              w reż. Pani Marii Berwid-Gawalewicz

    Zarząd Okręgu KPK-Ottawa

    Zarząd Instytutu Naukowego im. Oskara Haleckiego w Kanadzie
     



    “Abyśmy nie zapomnieli”
    Dzień Pamięci 11 listopada
    107. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości
    poświęćmy chwilę zadumy w modlitwie
    aby uhonorować naszych żołnierzy, którzy
    walczyli o wolność i pokój !

    Polski Instytut Dziedzictwa i Kultury Kaszuby, Kanada
    zaprasza Polonię do licznego udziału we Mszy św.
    w dniu 16 listopada (niedziela) o godz.12:30 
    w naszej Parafii MB Częstochowskiej Królowej Polski w Wilnie.

    We Mszy św. udział wezmą zaproszeni honorowi goście z Ambasady RP w Ottawie, oraz Rady Miasta Barry’s Bay, ZHP w Kanadzie.

    Po Mszy św. nastąpi przemarsz na cmentarz parafialny by oddać hołd naszym Bohaterom, którzy walczyli o Wolność i Pokój.

    Uroczystość zakończymy odśpiewaniem hymnu polskiego.

    Serdecznie zapraszamy !

    Anna Psuty
    Prezes




    Wtorek, 11 listopada 2025, godz. 11:00 - Spacer: Beechwood Cemetery



    Zbiórka na parkingu koło strip-mall przy St Laurent Bld/ Hemlock Rd (mapa)


    Jest to Remembrance Day - na cmentarzu wojskowym odbędzie się złożenie wieńców. 

    Wjazd na cmentarz będzie ograniczony i zakaz parkowania przy polskiej sekcji. 

    Zapalimy znicze przy pomniku Polonii, przejście przez historyczną część do głównego budynku.

    Zapraszamy!
    Organizatorzy Aktywna Starość po Polsku

    Kontakt:  Monika 613 979-7445  m.roczniak@yahoo.com




    Presented by the Janice & Earle O’Born Fund for Artistic Excellence
    Jan Lisiecki, “Preludes” Recital
    Great Performers Series

        Program:
    • Frédéric Chopin Prélude in D-flat major
    • Frédéric Chopin Prélude in A-flat major
    • JOHANN SEBASTIAN BACH Prélude No.1 in C major
    • Sergei Rachmaninoff Prélude in D minor
    • Karol Szymanowski Préludes Op. 1
    • OLIVIER MESSIAEN Préludes for piano
    • Frédéric Chopin Prélude in C-sharp minor
    • Sergei Rachmaninoff Prélude in C-sharp minor
    • Henryk Górecki Four Préludes Op. 1
    • JOHANN SEBASTIAN BACH Prélude No.2 in C minor
    • Sergei Rachmaninoff Prélude in G minor
    • Frédéric Chopin Préludes, Op. 28
    Delight in a potpourri of preludes—short works of heartfelt musical poetry—in a mesmerizing recital by Canadian superstar pianist Jan Lisiecki. From moments of Baroque splendour to the fiery modernism of the 20th century, Lisiecki's program explores preludes written over 250 years. Lisiecki returns to Southam Hall for the first time since his powerhouse performance of Beethoven's Third Piano Concerto in 2023.

    Throughout the 17th and 18th centuries, the musical form known as the prelude was just that: a prelude, or introduction, to a larger piece of music. But in the hands of the 19th-century composer Frédéric Chopin, the prelude blossomed into a work that could stand on its own—a sonic poem capable of expressing profound emotions.

    In this one-night-only recital, Juno Award–winning pianist Jan Lisiecki—"a musician of extraordinary refinement and imagination" (Boston Globe)—presents a program of beauty, drama, and ecstasy devoted exclusively to the prelude. From the Baroque grace of J. S. Bach to the melancholy expression of Chopin's 24 Preludes and modernist takes from Karol Szymanowski and Olivier Messiaen, Lisiecki's program travels through time to explore how the prelude form sparked each composer's imagination.

    More info & tickets:  https:// nac-cna.ca/en/ event/38397

    Get tickets




    Wtorek, 18 listopada 2025, godz. 11:00 - Spacer: Old Ottawa South


    Zbiórka na parkingu przy Windsor Park, 1 Windsor Ave., Ottawa (mapa).
    Dojazd Riverdale Ave. do Windsor Ave. - parking na końcu ulicy Windsor.


    Przejście wzdłuż Rideau Nature Trail. Stary neighborhood of Old Ottawa South spotyka się z nowym development of Old Ottawa East. Nowe piękne urbanistycznie osiedle powstaje na naszych oczach, na miejscu terenów dawniej należących do Ojców Oblatów of Mary Immaculate. 
    Bardzo ciekawa historia tej dzielnicy Ottawy, którą poznamy na miejscu spaceru. 

    Zapraszamy!
    Organizatorzy Aktywna Starość po Polsku

    Kontakt:  Monika 613 979-7445  m.roczniak@yahoo.com




    Wtorek, 25 listopada 2025, godz. 11:00 - Spacer: Strathcona Park


    Zbiórka na parkingu przy przy zbiegu ulic Somerset Str East/ Range Rd (mapa).


    Przejście wzdłuż zachodniego brzegu Rideau River do St .Paul University i powrót wzdłuż Rideau Canal - Colonel By Drive - trasa okpło 5 km.

    Zapraszamy!
    Organizatorzy Aktywna Starość po Polsku

    Kontakt:  Monika 613 979-7445  m.roczniak@yahoo.com




    EU Book Club: "A Treatise on Shelling Beans"
    Wed, 26 November 2025, 6:00 PM
    Ottawa Public Library – Sunnyside branch, 1049 Bank Street (map)

    The Polish Embassy is delighted to participate in the November edition of the #EUBookClub, hosted by Ottawa Public Library and organised in partnership with EU National Institutes for Culture /
    @EUinCanada
    🖊️We are pleased to introduce local readers to "Treatise on Shelling Beans" - a touching novel by internationally acclaimed Polish author Wiesław Myśliwski. 🎉Praised by critics at The New Yorker, Los Angeles Review of Books, and The New York Review of Books - the latter describing the work as: “By turns poignant and hilarious, (…) an epic recounting of a life that is anything but ordinary.” 📖A retired musician looks back on a childhood cut short by war, years abroad as a saxophonist, and his return to a transformed homeland. Replete with drama, mystery, wisdom, and humour, it offers a magnificent portrait of both a man and his times. 📚"Treatise on Shelling Beans" is available through the Ottawa Public Library and through bookstores across Canada. Published by Archipelago Books
    @archipelagobks
    , it has been masterfully translated into English by Bill Johnson, recipient of the🖊️PEN Translation Prize for his earlier translations of Myśliwski’s works.
    🗓️Date: 26 November, 2025, 6 PM 📌Location: Ottawa Public Library – Sunnyside branch, 1049 Bank Street (map)
    Join us for a discussion centred on this remarkable story! Borrow the book from @opl_bpo at https://ottawa.bibliocommons.com/v2/record/S26C1675295 Wiesław Myśliwski is the only writer to have twice received the Nike Prize, Poland's most prestigious literary award: in 1997 for his novel Horizon and again in 2007 for A Treatise on Shelling Beans. He worked as an editor at the People's Publishing Cooperative and at the magazines Regiony and Sycyna . In addition to the Nike Prize, Myśliwski has received the Stanisław Piętak Prize, the Arts Ministry Prize, the State Prize, the Reymont Prize, and the Alfred Jurzykowski Foundation Award. The author lives in Poland.



    W cenie biletu: ciepłe i zimne przekąski, ciasto, kawa, herbata.

    Rozgrzewająca muzyka zapewniona przez dwóch DJ'ów 
    a napoje chłodzące i rozweselające do nabycia w barze.


    Polski film w Ottawie w ramach
    European Union Film Festival (EUFF) 2025

    14 - 29 Listopada, 2025 
    Ottawa Art Gallery, Alma Duncan Salon
    10 Daly Avenue, Level 3 (map)
    The EUFF is turning 40! Join us in celebrating this milestone year.

    Zespół Kanadyjskiego Instytutu Filmowego wraz z naszymi partnerami, Delegaturą Unii Europejskiej w Kanadzie oraz uczestniczącymi państwami członkowskimi UE, z przyjemnością prezentują 40. edycję EUFF w Salonie Almy Duncan w Galerii Sztuki w Ottawie. Podczas 40. edycji prezentujemy po jednym filmie z każdego z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej. Aby okazać solidarność z wciąż nękanym konfliktami narodem ukraińskim, zaprezentujemy cieszący się międzynarodowym uznaniem, nominowany do Oscara, pełnometrażowy film dokumentalny z Ukrainy podczas specjalnego pokazu charytatywnego ostatniego dnia Festiwalu.

    Pojedynczy bilet: $15;  karnet na 6 filmów: $65;  karnet na wszystkie 27 filmów: $195.

    Więcej informacji:  https://euff2025.eventive.org/welcome
    Kalendarz projekcji:  https:// euff2025.eventive.org/ schedule
    Virtual EUFF:  December 1 to 15, 2025 
    Online screening:  from December 1 to 15, 2025
     
    Również w tym roku oferowany jest wybór filmów z EUFF 2025 online, które będą dostępne w całej Kanadzie. Choć nie wszystkie filmy będą dostępne online, w programie festiwalu znajdzie się łącznie 14 filmów, co da każdemu w Kanadzie szansę na zobaczenie najlepszych dzieł współczesnej kinematografii w Unii Europejskiej. Jeśli obejrzysz film, który przypadnie Ci do gustu podczas Festiwalu na żywo, możesz obejrzeć go ponownie online, a co więcej, możesz opowiedzieć o nim znajomym – gdziekolwiek mieszkają – i oni również będą mogli go obejrzeć. 

    Internetowy EUFF w całej Kanadzie odbędzie się od 1 do 15 grudnia, a wszystkie 14 filmów będzie dostępnych przez cały ten okres.

    Pojedynczy bilet na film w ramach Virtual Festival: $12.

    Informacje o festiwalu wirtualnym będą wkrótce dostępne. Kliknij na link, aby sprawdzić, czy trwa sprzedaż i jakie filmy są dostępne:  https://watch.eventive.org/ euff2025

    Miejmy nadzieję, że polski film "Wyrwa" będzie dostępny w ramach Virtual Festival.

    Polski film "Wyrwa" (The Breach)