|
Szanowna
Pani Teresa Miszkiel
Szanowna
Pani Weronika Ramik
Szanowny Pan Rafał
Przednowek
Foto: Bogdan
Gajewski
Szanowni
Państwo,
W sobotę
22 kwietnia członkowie polskiej
społeczności zebrali się wieczorem w sali
parafialnej kościoła św. Jacka, aby dać
świadectwo pamięci tych, którzy przeżyli
syberyjskie deportacje w latach
czterdziestych. Najbardziej poruszające
było to, że nigdy nie stracili wiary,
nigdy nie narzekali. Organizowali i
uczestniczyli w polskich świętach
narodowych.
W
szczególności powiedzieli, że kiedy
zostali wyzwoleni i znaleźli się albo na
Bliskim Wschodzie albo w Afryce, te święta
narodowe - 3 maja i 11 listopada -
odgrywały znaczącą rolę w ich życiu.
Jako
tętniąca życiem polska społeczność w
Ottawie, my również naśladujmy odwagę
ocalałych z syberyjskiej deportacji i
zbierzmy się licznie przed ratuszem w
Ottawie w środę, 3 maja o
godzinie 10:00, aby podnieść
polską flagę i uczcić Polskie Święto
Narodowe Konstytucji 3 Maja.
______
Dear Friends;
On
Saturday, April 22 members of the Polish
community gathered in the evening at the
Parish Hall of St. Hyacinth’s Church to
bear witness to the memories of those who
survived the Siberian deportations in the
1940s. The most moving statements were
that they never lost faith, never
complained, and continued to organize and
participate in Polish national holidays.
In
particular, they said that once they were
liberated and found themselves in the
Middle East or Africa, these national
holidays - May 3 and Nov. 11 - played a
significant role in their lives.
As a
vibrant Polish community in Ottawa, let
us too emulate the courage of the
Siberian deportation survivors and
assemble in large numbers before Ottawa
City Hall on Wednesday, May 3
at 10:00 a.m. to raise the
Polish flag and commemorate Polish
Constitution Day.
______
Parking Info
City Hall
Underground Parking
110 Laurier Ave W, Ottawa, ON K1R 6K9 (map)
The cost for underground parking in the week and
weekends:
- Weekdays are 1.50 per 30 mins, up to $7
before 6pm and $6 after 6pm.
- $2 all day at weekends.
______
Szanowni
Państwo!
W imieniu Zarządu KPK-Okręg Ottawa zapraszam
Polonię Ottawską do uczestniczenia w obchodach
Narodowego Święta Konstytucji Trzeciego
Maja:
- Środa, 3-go maja –
podniesienie flagi polskiej przed
ratuszem (Ottawa City Hall
110 Laurier Ave W ) o godz. 10:00 --
obecnością zaszczyci nas Mayor Mark
Sutcliffe.
- Niedziela 7-go maja o
godz. 11:00 w Kościele Św. Jacka Msza
Św. w intencji Ojczyzny
- Niedziela, 7-go maja o
godz. 15:00 Akademia z okazji Święta
Konstytucji 3-go Maja – Dom
Polski SPK (379 Waverley St. - przygotowana
przez Szkołę Polską im. W. Podoskiego.
Z
poważaniem
dr Elżbieta Komsta
Prezes
KPK-Okręg Ottawa
_________
Dear Friends!
On behalf of members of the Board of CPC-Ottawa
District, I cordially invite the Polish
community in Ottawa to participate in the
celebration of the Polish Constitution Day, May
3:
- Wednesday, May 3 –
raising of the Polish flag in front of
City Hall in Ottawa (110
Laurier Ave W) at 10:00 -- Mayor Mark
Sutcliffe will honour us with his presence.
- Sunday, May 7 at 11:00 a St.
Hyacinth’s Church, Holy Mass for the
intention of the Homeland.
- Sunday, May 7 at 3:00 p.m.
“Akademia” (Recital) on the occasion
of Polish Constitution Day
– Polish Hall (379 Waverley St.) – prepared
by the W. Podoski Polish School.
With kind regards,
Dr. Elżbieta Komsta
President
CPC-Ottawa District
|
Komunikat Ambasady RP w Ottawie
Również KS Ruch
Chorzów, 14-to krotny Mistrz Polski, swoje 103
urodziny uczcił zwycięstwem nad Wisłą Kraków
2:0 w meczu I-szej ligi.
