Komunikaty Ottawskie - Czwartek, 30 października 2025

Pogoda dla Ottawy

https://weather.gc.ca/en/ location/index.html?coords=45.403,-75.687

Ottawa, Ontario, Canada 10-Day Weather Forecast

https://www.wunderground.com/ forecast/ca/ottawa

Poniżej pogoda z innej strony internetowej:

https:// www.theweathernetwork.com/ca/14-day-weather-trend/ontario/ ottawa

Uwaga: W ten weekend zmieniamy czas w Kanadzie!

Od niedzieli 26 października

do 2 listopada 2025

tylko 5 godzin różnicy między Ottawą i Warszawą.

W Ottawie zmienimy czas w nocy

z soboty 1 na niedzielę 2 listopada,

cofniemy zegarki z godz. 2 na 1.

Wtedy wrócimy do 6 godz. różnicy.

Przy okazji zmiany czasu, dobrze jest także sprawdzić alarmy przeciwpożarowe (smoke alarms), zmienić baterie w termostatach, zamknąć zawory do węży ogrodowych, zmienić opony na zimowe, wyczyścić węże suszarek do prania, kominki i kominy.

Kalendarz Ottawski w skrócie

Thu-Fri, Oct 30-31, 2025 - Young Polonia Leadership Summit 2025

Wtorek, 4 listopada 2025, godz. 11:00 - Aktywna Starość po Polsku: Spacer New Edinburgh - Stanley Park

Sat, Nov 8, 2025 at 7 PM - Polish Tenors & Viva at LAC Mississauga

Niedziela, 9 listopada 2025, godz. 11:00 - Msza św. w intencji Ojczyzny

Niedziela, 9 listopada 2025, godz. 13:15 - Oddanie Hołdu Polskim Generałom na Cmentarzu Notre Dame

Niedziela, 9 listopada 2025, godz. 15:00 - Akademia Święta Niepodległości

Wtorek, 11 listopada 2025, godz. 11:00 - Aktywna Starość po Polsku: Spacer Beechwood Cemetery

Niedziela, 16 listopada 2025, godz. 12:30 - Msza św. i oddanie czci na cmentarzu w Wilnie

Mon, Nov 17, 2025 at 8 PM - Jan Lisiecki, “Preludes” Recital at NAC

Wtorek, 18 listopada 2025, godz. 11:00 - Aktywna Starość po Polsku: Spacer Old Ottawa South

Wtorek, 25 listopada 2025, godz. 11:00 - Aktywna Starość po Polsku: Spacer Strathcona Park

Wed, Nov 26, 2025 at 6 PM - EU Book Club: "A Treatise on Shelling Beans"

Sobota, 29 listopada, 2025 godz. 19:00 - "Andrzejki" w Domu Polskim SPK

Sobota, 29 listopada, 2025, 6:45 PM - "Wyrwa" - polski film w Ottawie

Środa, 31 grudnia, 2025, 6:30 PM - Bal Sylwestrowy - Dom Polski SPK

Odwiedźmy te miejsca jeszcze raz. Powtórka z roku 2024.

Drodzy Miłośnicy spacerów. Spotykamy się wspólnie od ponad roku na cotygodniowych spacerach - lato, zima, niezmiennie, bez względu na porę roku. Jedyne spotkania, które musieliśmy odwołać, były spowodowane ekstremalnymi warunkami pogodowymi - mrozem, śnieżycą lub deszczem. Mała grupa spacerowała nawet przy ponad +30 C upale.

Raz przeszkodziła nam sama osoba Króla Karola, który akurat wybrał ten sam dzień i tą samą trasę "spaceru" co nasza aktywna grupa seniorów. No cóż, nasza popularność rośnie i nawet dotarła do Buckingham Place 🙂 Mam nadzieję, że nie będziemy więcej kolidować z planami przyjazdu Jego Wysokości.

Póki co, zapraszam na spacery po najstarszych dzielnicach Ottawy: New Edinburgh, Old Ottawa South, Sandy Hill. Na życzenie naszych stałych uczestników, powtórzymy kilka ulubionych tras spacerowych z zeszłego sezonu 2024.

W razie mocnego deszczu - spacer zostanie odwołany (tego samego dnia).

Wtorek, 4 listopada 2025, godz. 11:00 - Spacer: New Edinburgh - Stanley Park

Zbiórka przy 203 Stanley Ave - New Edinburgh Park Fieldhouse - parking na ulicy (mapa).

Spacer wzdłuż rzeki, przejście na drugą stronę przez najstarszy żelazny most na Rideau River, potem wzdłuż Ottawa River do Rideau Falls, z powrotem Union Street do Community Center.

Zapraszamy!
Organizatorzy Aktywna Starość po Polsku

W razie mocnego deszczu - spacer zostanie odwołany (tego samego dnia).
Kontakt: Monika 613 979-7445 m.roczniak@yahoo.com

Subject: Ottawa, Concert Polish Tenors & Viva, November 8, LAC
Date: Sun, 31 Aug 2025 06:22:32 -0400
From: Celebrity Symphony <rozbicki7@gmail.com>
To: redakcja@komott.net

Szanowny Panie Czesławie.

Witam i zapraszam na koncert Polish Tenors & Viva w sobotę 8 Listopada 2025 do Living Arts Centre (LAC) w Mississauga.

https://www.youtube.com/watch? v=0ukcX56FnqU

Celebrity Symphony Orchestra i Maestro Andrzej Rozbicki powracają z Koncertem Galowym, podczas którego zaprezentują światowej sławy przeboje, arie, duety i pieśni w wykonaniu czołowych artystów z Polski i Kanady.

„Będzie to wyjątkowy koncert który zdarza się tylko raz ! Serdecznie zapraszam, wystąpią same znakomitości Celebrity Orchestra no i ja…” Andrzej Rozbicki.

Bilety są już w sprzedaży w Ticketmaster przez stronę https:// polishtenorsviva.rozbicki.com/ w kasie LAC (11am-16pm) tel. 905 306 6000 oraz w firmach Piast Starsky I: 905 270 2600, Pegaz Wisła : 905 238 9994, Pegaz Starsky II: 905 608 0400

All the Best

Dr. Andrzej Rozbicki

https:// polishtenorsviva.rozbicki.com

OBCHODY ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI 11 LISTOPADA W OTTAWIE

Zarząd Okręgu KPK w Ottawie

serdecznie zaprasza Polonię i wszystkie organizacje na obchody

z okazji Narodowego Święta Niepodległości 2025

pod patronatem Kongresu Polonii Kanadyjskiej KPK-Ottawa

Niedziela, 9 listopada 2025

Herb Polski 1918 r.

11:00 - Uroczysta Msza św. za Ojczyznę

Kościół św. Jacka Odrowąża w Ottawie

201 Lebreton North St., Ottawa

15:00 - Akademia Święta Niepodległości 11 Listopada

Dom Polski SPK, 379 Waverly Street, Ottawa

Akademię urządza Instytut Naukowy im. Oskara Haleckiego w Kanadzie

pod patronatem Okręgu KPK-Ottawa.

Część artystyczna

w wykonaniu Teatru Słowa im. Mieczysława Kotlarczyka

i Chóru Parafialnego św. Jacka Odrowąża

w reż. Pani Marii Berwid-Gawalewicz

Zarząd Okręgu KPK-Ottawa

Zarząd Instytutu Naukowego im. Oskara Haleckiego w Kanadzie

Święto Niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej w Ottawie

Na Cmentarzu Notre-Dame w Ottawie znajdują się groby wielu polskich wybitnych Generałów oraz polskich żołnierzy, którzy walczyli o Niepodległość Polski.

O godz. 13:15, w niedzielę, 9-go listopada 2025

Stowarzyszenie Polskich Kombatantów w Ottawie wraz z harcerskimi Szczepami Lechici i Jutrzenka, spotykają się na cmentarzu Notre Dame przy 455 Montreal Rd. (bez względu na warunki atmosferyczne), aby złożyć kwiaty, zapalić znicze i oddać hołd przy grobach polskich generałów, czcząc pamięć wszystkich zmarłych rodaków rozsianych po całym świecie.

Mamy głęboką nadzieję, że przyszłe pokolenia nadal będą podtrzymywały tę piękną tradycję upamiętniania męstwa i poświęcenia, jakie okazywali nasi Bohaterowie dla swojej Ojczyzny i Rodakόw.

Zapraszamy do udziału w uroczystościach upamiętniających.

Polish Independence Day Events in Ottawa

At the Notre-Dame Cemetery in Ottawa there are graves of many Polish prominent generals and Polish soldiers who fought for an Independent Poland.

At 1:15 p.m., on Sunday, November 9th 2025

the Polish Combatants’ Association in Ottawa, together with the Polish Scouts, Lechici and Jutrzenka, will meet at the Notre Dame Cemetery - 455 Montreal Rd. (regardless of weather conditions) to lay flowers, light candles, and pay tribute at the graves of Polish generals, honouring the memory of all deceased compatriots scattered around the world.

We sincerely hope that future generations will continue to uphold this beautiful tradition of commemorating the bravery and sacrifice that our Heroes showed for their Homeland and compatriots.

Please join us at these commemoration events.

“Abyśmy nie zapomnieli”

Dzień Pamięci 11 listopada

107. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości

poświęćmy chwilę zadumy w modlitwie

aby uhonorować naszych żołnierzy, którzy

walczyli o wolność i pokój !

Polski Instytut Dziedzictwa i Kultury Kaszuby, Kanada

zaprasza Polonię do licznego udziału we Mszy św.

w dniu 16 listopada (niedziela) o godz.12:30

w naszej Parafii MB Częstochowskiej Królowej Polski w Wilnie.

We Mszy św. udział wezmą zaproszeni honorowi goście z Ambasady RP w Ottawie, oraz Rady Miasta Barry’s Bay, ZHP w Kanadzie.

Po Mszy św. nastąpi przemarsz na cmentarz parafialny by oddać hołd naszym Bohaterom, którzy walczyli o Wolność i Pokój.

Uroczystość zakończymy odśpiewaniem hymnu polskiego.

Serdecznie zapraszamy !

Anna Psuty

Prezes

Wtorek, 11 listopada 2025, godz. 11:00 - Spacer: Beechwood Cemetery

Zbiórka na parkingu koło strip-mall przy St Laurent Bld/ Hemlock Rd (mapa)

Jest to Remembrance Day - na cmentarzu wojskowym odbędzie się złożenie wieńców.

Wjazd na cmentarz będzie ograniczony i zakaz parkowania przy polskiej sekcji.

Zapalimy znicze przy pomniku Polonii, przejście przez historyczną część do głównego budynku.

Zapraszamy!
Organizatorzy Aktywna Starość po Polsku

Kontakt: Monika 613 979-7445 m.roczniak@yahoo.com

Presented by the Janice & Earle O’Born Fund for Artistic Excellence
Jan Lisiecki, “Preludes” Recital
Great Performers Series

Program:

Frédéric Chopin Prélude in D-flat major
Frédéric Chopin Prélude in A-flat major
JOHANN SEBASTIAN BACH Prélude No.1 in C major
Sergei Rachmaninoff Prélude in D minor
Karol Szymanowski Préludes Op. 1
OLIVIER MESSIAEN Préludes for piano
Frédéric Chopin Prélude in C-sharp minor
Sergei Rachmaninoff Prélude in C-sharp minor
Henryk Górecki Four Préludes Op. 1
JOHANN SEBASTIAN BACH Prélude No.2 in C minor
Sergei Rachmaninoff Prélude in G minor
Frédéric Chopin Préludes, Op. 28

Delight in a potpourri of preludes—short works of heartfelt musical poetry—in a mesmerizing recital by Canadian superstar pianist Jan Lisiecki. From moments of Baroque splendour to the fiery modernism of the 20th century, Lisiecki's program explores preludes written over 250 years. Lisiecki returns to Southam Hall for the first time since his powerhouse performance of Beethoven's Third Piano Concerto in 2023.

Throughout the 17th and 18th centuries, the musical form known as the prelude was just that: a prelude, or introduction, to a larger piece of music. But in the hands of the 19th-century composer Frédéric Chopin, the prelude blossomed into a work that could stand on its own—a sonic poem capable of expressing profound emotions.

In this one-night-only recital, Juno Award–winning pianist Jan Lisiecki—"a musician of extraordinary refinement and imagination" (Boston Globe)—presents a program of beauty, drama, and ecstasy devoted exclusively to the prelude. From the Baroque grace of J. S. Bach to the melancholy expression of Chopin's 24 Preludes and modernist takes from Karol Szymanowski and Olivier Messiaen, Lisiecki's program travels through time to explore how the prelude form sparked each composer's imagination.

More info & tickets: https:// nac-cna.ca/en/ event/38397

Get tickets

Wtorek, 18 listopada 2025, godz. 11:00 - Spacer: Old Ottawa South

Zbiórka na parkingu przy Windsor Park, 1 Windsor Ave., Ottawa (mapa).

Dojazd Riverdale Ave. do Windsor Ave. - parking na końcu ulicy Windsor.

Przejście wzdłuż Rideau Nature Trail. Stary neighborhood of Old Ottawa South spotyka się z nowym development of Old Ottawa East. Nowe piękne urbanistycznie osiedle powstaje na naszych oczach, na miejscu terenów dawniej należących do Ojców Oblatów of Mary Immaculate.
Bardzo ciekawa historia tej dzielnicy Ottawy, którą poznamy na miejscu spaceru.

Zapraszamy!
Organizatorzy Aktywna Starość po Polsku

Kontakt: Monika 613 979-7445 m.roczniak@yahoo.com

Wtorek, 25 listopada 2025, godz. 11:00 - Spacer: Strathcona Park

Zbiórka na parkingu przy przy zbiegu ulic Somerset Str East/ Range Rd (mapa).

Przejście wzdłuż zachodniego brzegu Rideau River do St .Paul University i powrót wzdłuż Rideau Canal - Colonel By Drive - trasa okpło 5 km.

Zapraszamy!
Organizatorzy Aktywna Starość po Polsku

Kontakt: Monika 613 979-7445 m.roczniak@yahoo.com

EU Book Club: "A Treatise on Shelling Beans"
Wed, 26 November 2025, 6:00 PM
Ottawa Public Library – Sunnyside branch, 1049 Bank Street (map)

The Polish Embassy is delighted to participate in the November edition of the #EUBookClub, hosted by Ottawa Public Library and organised in partnership with EU National Institutes for Culture /

@EUinCanada

We are pleased to introduce local readers to "Treatise on Shelling Beans" - a touching novel by internationally acclaimed Polish author Wiesław Myśliwski. Praised by critics at The New Yorker, Los Angeles Review of Books, and The New York Review of Books - the latter describing the work as: “By turns poignant and hilarious, (…) an epic recounting of a life that is anything but ordinary.” A retired musician looks back on a childhood cut short by war, years abroad as a saxophonist, and his return to a transformed homeland. Replete with drama, mystery, wisdom, and humour, it offers a magnificent portrait of both a man and his times. "Treatise on Shelling Beans" is available through the Ottawa Public Library and through bookstores across Canada. Published by Archipelago Books

@archipelagobks

, it has been masterfully translated into English by Bill Johnson, recipient of thePEN Translation Prize for his earlier translations of Myśliwski’s works.

Date: 26 November, 2025, 6 PM Location: Ottawa Public Library – Sunnyside branch, 1049 Bank Street (map)

Join us for a discussion centred on this remarkable story! Borrow the book from @opl_bpo at https://ottawa.bibliocommons.com/v2/record/S26C1675295 Wiesław Myśliwski is the only writer to have twice received the Nike Prize, Poland's most prestigious literary award: in 1997 for his novel Horizon and again in 2007 for A Treatise on Shelling Beans. He worked as an editor at the People's Publishing Cooperative and at the magazines Regiony and Sycyna . In addition to the Nike Prize, Myśliwski has received the Stanisław Piętak Prize, the Arts Ministry Prize, the State Prize, the Reymont Prize, and the Alfred Jurzykowski Foundation Award. The author lives in Poland.

W cenie biletu: ciepłe i zimne przekąski, ciasto, kawa, herbata.

Rozgrzewająca muzyka zapewniona przez dwóch DJ'ów
a napoje chłodzące i rozweselające do nabycia w barze.

Polski film w Ottawie w ramach

European Union Film Festival (EUFF) 2025

14 - 29 Listopada, 2025
Ottawa Art Gallery, Alma Duncan Salon
10 Daly Avenue, Level 3 (map)

The EUFF is turning 40! Join us in celebrating this milestone year.

Pojedynczy bilet: $15; karnet na 6 filmów: $65; karnet na wszystkie 27 filmów: $195.

Więcej informacji: https://euff2025.eventive.org/welcome
Kalendarz projekcji: https:// euff2025.eventive.org/ schedule

Virtual EUFF: December 1 to 15, 2025

Online screening: from December 1 to 15, 2025

Również w tym roku oferowany jest wybór filmów z EUFF 2025 online, które będą dostępne w całej Kanadzie. Choć nie wszystkie filmy będą dostępne online, w programie festiwalu znajdzie się łącznie 14 filmów, co da każdemu w Kanadzie szansę na zobaczenie najlepszych dzieł współczesnej kinematografii w Unii Europejskiej. Jeśli obejrzysz film, który przypadnie Ci do gustu podczas Festiwalu na żywo, możesz obejrzeć go ponownie online, a co więcej, możesz opowiedzieć o nim znajomym – gdziekolwiek mieszkają – i oni również będą mogli go obejrzeć.

Internetowy EUFF w całej Kanadzie odbędzie się od 1 do 15 grudnia, a wszystkie 14 filmów będzie dostępnych przez cały ten okres.

Pojedynczy bilet na film w ramach Virtual Festival: $12.

Informacje o festiwalu wirtualnym już są dostępne. Kliknij na link, aby sprawdzić jakie filmy są dostępne: https:// watch.eventive.org/ euff2025

Polski film "Wyrwa" będzie dostępny w ramach Virtual Festival.

Polski film "Wyrwa" (The Breach)

W ostatnim dniu festiwalu filmowego EUFF będzie wyświetlany polski film "Wyrwa" z roku 2023, w reżyserii Bartosza Konopki. Film w polskiej wersji językowej z napisami (subtitles) w języku angielskim.

Sobota, 29 listopada 2025, godz. 6:45 pm (18:45).

"Wyrwa" - jest to film z gatunku thriller psychologiczny z elementami dramatu i czarnej komedii, oparty na powieści Wojciecha Chmielarza o tym samym tytule.

Główne role: Tomasz Kot (Maciej Tomski), Karolina Gruszka (Janina Tomska), Grzegorz Damięcki (Robert).

Film "Wyrwa" opowiada historię Macieja Tomskiego, taksówkarza z Warszawy, którego życie wywraca się do góry nogami po tragicznej śmierci żony, Janiny, w tajemniczym wypadku samochodowym. Oficjalnie uznaje się to za nieszczęśliwy wypadek, ale Maciej, pogrążony w żałobie i pełen wątpliwości, postanawia samodzielnie zbadać okoliczności jej śmierci. Odkrywa, że Janina prowadziła podwójne życie – ukrywała przed mężem swoje sekrety. Maciej wyrusza na polską prowincję, gdzie poznaje lokalnych mieszkańców, w tym policjanta, który pomaga mu w śledztwie, oraz tajemnicze postaci związane z życiem Janiny. W miarę rozwoju akcji Maciej konfrontuje się z bolesnymi tajemnicami, które zmuszają go do przewartościowania swojego małżeństwa i życia. Film łączy elementy thrillera (tajemnica śmierci, śledztwo), dramatu rodzinnego (żałoba, zdrada) oraz czarnej komedii (np. absurdalne sytuacje z udziałem lokalnych postaci). Historia eksploruje tematy straty, zaufania, relacji międzyludzkich i kontrastu między życiem w mieście a prowincją.

"Wyrwa" to historia o radzeniu sobie ze stratą, odkrywaniu tajemnic bliskiej osoby i poszukiwaniu prawdy. Film stawia pytania o to, jak dobrze znamy tych, których kochamy, a akcja osadzona jest w atmosferze zagadki kryminalnej z elementami humoru. Jeśli lubisz thrillery psychologiczne, może ci się spodobać.

Zagadkowy wypadek i mężczyzna, który na własną rękę podejmuje śledztwo, by odkryć prawdę o tajemniczej śmierci swojej żony. Zobacz zwiastun „Wyrwy”, filmowej adaptacji książki Wojciecha Chmielarza:
https://www.youtube.com/watch? v=hu3B63xOQXA

Bilety: https:// euff2025.eventive.org/ schedule/68e98faaee8231366b268885

Film "Wyrwa" będzie dostępny do oglądania online w całej Kanadzie

Termin projekcji tego filmu koliduje z "Andrzejkami" w Domu Polskim SPK. Ale można będzie obejrzeć ten film online między 1 i 15 grudnia 2025.

Bilety na seans wirtualny w cenie $12.

Po udostępnieniu tych materiałów 1 grudnia 2025 o godzinie 3:00 czasu wschodniego (EST) będziesz mieć 15 dni na rozpoczęcie oglądania. Po rozpoczęciu będziesz mieć 72 godziny na dokończenie oglądania.

Bilety na seans wirtualny już są w przedsprzedaży pod: https://watch.eventive.org/euffonline2025/ play/68e551df74f9462fc91d18e8

Bilet można kupić dla siebie lub jako prezent dla kogoś.