Komunikaty Ottawskie - Środa, 3 lutego 2021

Wspólne śpiewanie z Marią Knapik i Komunikatami Ottawskimi - 17 i 31 stycznia 2021

Spotkanie Zoom 17 stycznia 2021: Maria Knapik

W dwie styczniowe niedziele - 17 oraz 31 stycznia - była okazja do wysłuchania dwu-częściowego koncertu pani Marii Knapik i jej przyjaciół oraz wspólnego śpiewania, ale każdy z nas wyłącznie w swoim domu. Trzeba przyznać, że nagranie występów artystów wymagało nie lada wysiłku. Wokalistki w Ottawie a skrzypce, wiolonczela i organy elektryczne w Wielkiej Brytanii i Polsce. Nie można było robić nagrań w studio z powodu pandemii. Nie można spotkać się. Całe przedsięwzięcie musiało być robione wyłącznie zdalnie. Oddzielne nagrywanie podkładów muzycznych i wokalnych. Przesyłanie nagrań między różnymi strefami czasowymi. Synchronizowanie nagrań. Zebranie i dodanie zdjęć i video w odpowiednich momentach. Nic dziwnego, że "zapinanie na ostatni guzik" odbywało się dosłownie w ostatnich minutach przed spotkaniem.

W spotkaniach uczestniczyło grono osób, w tym niektórzy spoza Ottawy nawet z dalekiej Europy. W spotkaniach, które były w nastroju okresu bożonarodzeniowego uczestniczył również Proboszcz parafii Św. Jacka w Ottawie - O. Antoni Degutis, który poprowadził okolicznościową modlitwę.

Jak wypadły nagrania? Można się przekonać, oglądając je w spokoju domowej atmosfery, może przy kominku. Oglądanie nagrań najlepiej robić na dużych ekranach, włączając w to telewizory, szczególnie te typu "smart", które łatwo mogą się łączyć z Youtube.

Jeśli uczestniczyłeś w spotkaniu, możesz ponownie obejrzeć i wysłuchać nagrań.

Przy okazji komentarz: trudno uczestniczyć w sesji ZOOM z wykorzystaniem telefonu, jeśli chciałoby się widzieć twarze uczestników lub video.

Spotkanie Zoom: Maria Knapik, Basia Gasior

Podziękowania należą się naszym artystom: pani Marii Knapik (Ottawa) - sopran, Basi Gąsior (Wielka Brytania) - skrzypce, Piotrowi Bylicy (Polska) - wiolonczela, Bogusławie Knapik-Gruza (Polska) - organy elektryczne, Jolanta Bauszek (Ottawa) - śpiew, Philip Konopka (Ottawa) - organy i śpiew.

Czesław Piasta, Komunikaty Ottawskie, wspomagał to spotkanie technicznie poprzez opracowanie video oraz pomoc w projekcji przygotowanych koncertów.

Spodziewać się należy, że Zoom będzie często używany przez organizacje polonijne w roku 2021, z powodu restrykcji kowidowych, które uniemożliwiają organizowanie spotkań w miejscach publicznych.

Maria Knapik śpiewała dwie wersje Ave Maria - Gounoda i Schuberta. Nasz organista, Philip Konopka, zagrał i zaśpiewał kolędę Mizerna Cicha.

Dużo wzruszeń wzbudziła" Kolęda dla Nieobecnych".

Popis dały Siostry Knapik w wykonaniu kolędy "Dziecina Mała".

Jola Bauszek wspólnie z Maria Knapik śpiewają "Ojcze Nasz Święty" a Jola solo pastorałkę "Laj la la lili".

Dla dzieci kolęda "Renifery Mikołaja" z animacją. Pokaż swoim dzieciom lub wnukom.

Przeżyjmy to jeszcze raz!
Kliknij na poniższy link, żeby obejrzeć i wysłuchać prezentowane nagrania:
https://www.youtube.com/watch?v=MPnlmYMGaXQ&list=PLVjK3RsDThcBBoGXr76V0c18IhlU5JXBs

Więcej szczegółów znajdziecie państwo w opisach poniżej.

Ave Maria Schuberta - Maria Knapik

Barbara Gasior - skrzypce
Piotr Bylica - cello /violoncela (http://www.piotrbylica.art.pl/)
Bogusława Knapik-Gruza - organy elektryczne
Maria Knapik - sopran

Pictures used in Collage are from different concerts with various Maestros and Artistic Organizations.

- Le Chœur philharmonique du Nouveau Monde under the Direction of Maestro Michel Brousseau.
- Les Chanteurs de Sainte-Thérèse - under the Direction of Maestro Michel Brousseau.
- Le Chœur Tremblant under the diretcion of Maestro Michel Brousseau.

Pictures from concerts accross Canada, France and U.K.

https://www.youtube.com/watch?v=MPnlmYMGaXQ

Bóg się rodzi - Maria Knapik, Musica Antiqua Chamber Choir, Toronto Sinfonietta MJ

Maria Knapik śpiewa kolędę "Bóg się rodzi".

Towarzyszą jej: tenor Marek Korkusinski i baryton Krzysztof Biernacki, Chor kameralny Musica Antiqua - Musica Antiqua Chamber Choir, Toronto Sinfonietta MJ

https://www.youtube.com/watch?v=nh_4N4yvJgM

Kolęda dla Nieobecnych - Basia Gasior

Basia jest profesjonalną skrzypaczką z ponad 25-letnim doświadczeniem w występach na scenie z różnymi rodzajami muzyki: classical, pop, folk oraz DJ sets.

https://www.youtube.com/watch?v=i-kvLOayTJg

Ojcze Nasz Święty - Jolanta Bauszek i Maria Knapik

Piosenka napisana z okazji rocznicy śmierci Papieża Jana Pawła II.
Muzyka : Bohdan Wyszyński
Tekst : Marian Makula
Śpiewają : Jola Bauszek i Agata Knapik
Skrzypce: Barbara Gasior
Wiolonczela: Piotr Bylica (http://www.piotrbylica.art.pl/)

https://www.youtube.com/watch?v=xzhaeNspeeA

Mizerna Cicha - Philip Konopka

Kolęda: Mizerna Cicha
Muzyka i Śpiew: Philip Konopka

Phillip Konopka od ponad 16 lat gra zawodowo w naszej społeczności w Ottawie i okolicach.

Philip Konopka ukończył studia pianistyczne na Uniwersytecie w Ottawie, a teraz ma wiele obowiązków: jest kompozytorem, aranżerem i nauczycielem gry na fortepianie, gitarze, śpiewu i teorii. Konopka jest dyrektorem chóru North Grenville Concert Choir, a także organistą kościoła St. Hyacinth (Polski) w Ottawie, dyrektorem muzycznym Kemptville Youth Musical Theatre Company oraz członkiem lokalnego zespołu Fire and Neon. Jego talent muzyczny jest widoczny na każdej próbie, ponieważ prowadzi chór na nowe wyżyny i pomaga uzyskać głębsze zrozumienie muzyki.

Tutaj gra i śpiewa, z własną aranżacją, kolędę Mizerna Cicha.
https://www.youtube.com/watch?v=TvvmYL4IXNI

---

Music and Singing: Philip Konopka

Phillip Konopka has been playing professionally in our Ottawa area community for more than 16 years.

Philip Konopka completed his degree in piano performance at the University of Ottawa and he now wears many other hats: He is a composer, arranger and teacher for piano, guitar, voice and theory. Konopka is Choir Director of the North Grenville Concert Choir, also organist at St. Hyacinth (Polish) Church in Ottawa, musical director of the Kemptville Youth Musical Theatre Company and member of a local band called Fire and Neon. His musical talent is apparent at every rehearsal as he leads the choir to new heights and helps to gain a deeper understanding of the music.

Here he plays and sings, with his own arrangements, a Christmas carol "Mizerna cicha" (Miserable and quiet).
https://www.youtube.com/watch?v=TvvmYL4IXNI

Renifery Mikołaja - Kolęda dla dzieci

Zespół Mini Ora - tekst Marta Zając,
jej mąż Jerzy Zając aranżer, muzyk i kompozytor.

Pędzi po niebie sześć reniferów
co w saniach ciągną mnóstwo prezentów
Mikołaj nimi zgrabnie powozi
dzieciom na świecie prezenty przynosi

Renifery Mikołaja śliczne biało-szare
Renifery Mikołaja ciągną wielkie sanie
Renifery Mikołaja mkną po niebie nocą
srebrne gwiazdy się migocą
Święta już nadchodzą

Śniegiem na dachu Mikołaj dmucha
i przy kominie coś długo słucha
srebrne kopytka cichutko grają
kominem piękne prezenty wpadają

Renifery Mikołaja śliczne biało-szare
Renifery Mikołaja ciągną wielkie sanie
Renifery Mikołaja mkną po niebie nocą
srebrne gwiazdy się migocą
Święta już nadchodzą

Renifery Mikołaja śliczne biało-szare
Renifery Mikołaja ciągną wielkie sanie
Renifery Mikołaja mkną po niebie nocą
srebrne gwiazdy się migocą
Święta już nadchodzą

https://www.youtube.com/watch?v=pyRTBWYVlcY

Siostry Knapik - Dziecina Mała

W latach 80-tych rodzinę Knapików znał chyba każdy. Choćby ze zdjęć na okładkach ilustrowanych czasopism. Osiem sióstr w strojach krakowskich, z warkoczami i wiankami, śpiewających i grających na różnych instrumentach. Ludowy zespół eksportowy. Dla świata - egzotyczna ciekawostka.

Siostry Knapikówny były często zapraszane do radia, a telewizje - polska, niemiecka, radziecka, japońska i szwedzka - nakręciły o nich reportaże. O śpiewającej rodzinie Knapików rozpisywały się polskie gazety z końca lat 70. i 80. Dziewczyny trafiły na okładki gazet, były zapraszane do radia, a telewizje kręciły o nich filmy.

W tym nagraniu siostry Knapik śpiewają kolędę "Dziecina Mała".

Jedna z rozśpiewanych dziewczyn - Maria - trafiła do Kanady. Tutaj zrobiła karierę, występując na scenach operowych w Kanadzie, USA, we Włoszech, w Polsce i w wielu innych krajach świata, zdobywając wiele prestiżowych nagród. M.in Pierwsze miejsca na 3 Międzynarodowych Konkursach wokalnych: w Nowym Jorku (‘’Gerda Lissner Foundation International Vocal Competition), we Włoszech (Chigiana Festival) i w Buffalo (Greater Buffalo Opera International Vocal Competition).

Bardzo aktywnie udziela się w życiu polonijnym Ottawy. W roku 2001 Komunikaty Ottawskie ogłosiły panią Marię Knapik-Sztramko "Człowiekiem Roku Ottawa 2001". Pani Maria była ciągle aktywna i wielokrotnie kandydowała do tego tytułu w następnych latach. Nawet w czasie pandemii COVID-19 organizuje sesje ZOOM. Ta kolęda była jedną z wielu prezentowanych przez Marię Knapik w sesji ZOOM dedykowanej wspólnemu śpiewaniu kolęd w czasie pandemii COVID-19.

https://www.youtube.com/watch?v=bkTulRh_ypQ

Laj la la lili - pastorałka - Jola Bauszek

Piosenka napisana i zaśpiewana przez Jolę Bauszek, tekst - Barbara Dziekańska

https://www.youtube.com/watch?v=b0BKXqLal0E

Ave Maria Gounoda - Maria Knapik

Barbara Gasior - skrzypce
Piotr Bylica - cello /violoncela
Bogusława Knapik-Gruza - organy elektryczne
Maria Knapik - sopran

Pictures used in Collage are from different concerts with various Maestros and Artistic Organizations.

- Le Chœur philharmonique du Nouveau Monde under the Direction of Maestro Michel Brousseau.
- Les Chanteurs de Sainte-Thérèse - under the Direction of Maestro Michel Brousseau.
- Le Chœur Tremblant under the diretcion of Maestro Michel Brousseau.

Pictures from concerts accross Canada, France and U.K.

https://www.youtube.com/watch?v=kJQOsbFXI1o

Kliknij na poniższy link, żeby obejrzeć i wysłuchać prezentowane wyżej nagrania:
https://www.youtube.com/watch?v=MPnlmYMGaXQ&list=PLVjK3RsDThcBBoGXr76V0c18IhlU5JXBs

_____

Czesław Piasta
Komunikaty Ottawskie

The Canadian Polish Club Inc. invites you to a Zoom meeting

Motorcycle Diaries – On the road with Jesus

on Thursday, February 11^th, 2021, at 19:00.

Please join us for an extraordinary evening with the Most Reverend Bishop Scott McCaig, CC, Military Ordinary of Canada and former Superior General of the Companions of the Crosswho will share with us his journey of evangelization and renewal.

Join Zoom Meeting:

https://us02web.zoom.us/j/89986633088?pwd=djVlR25IYVpjZmRxZkJoZldYUUl5Zz09
Meeting ID: 899 8663 3088
Passcode: 654464

Bishop Craig McCaig is from Kamloops, British Columbia, Canada. He entered into full communion with the Catholic Church in 1987, and after serving with NET Catholic Youth Ministries, joined the Companions of the Cross in 1989 in Ottawa. He obtained an undergraduate degree in History from Carleton University, a Bachelor’s degree in Sacred Theology from the University of St. Paul, and a Masters of Divinity degree from the University of Toronto (Toronto School of Theology). He was ordained to the priesthood in 1995 by Archbishop Marcel Gervais. He has served as an Associate Pastor, Parish Administrator, Hospital Chaplain, and Director of Formation for the Companions of the Cross from 2000 to 2006. He served two terms as General Superior of the Order from 2006 to 2016.

He was appointed by Pope Francis as Military Ordinary of Canada on April 8^th, 2016, and ordained to the episcopacy on the Feast of the Visitation, May 31^st, 2016. Bishop McCaig serves on several boards, has participated in many missionary outreaches, and assists in training missionaries with NET Ministries of Canada. In addition, he is the episcopal advisor for the Spiritual Motherhood of Priests Apostolate in Ottawa, serves on the Committee for Ecumenical Dialogue for the Canadian Council of Catholic Bishops, and is the liaison to the Catholic Charismatic Renewal for the Assembly of Catholic Bishops of Ontario.

Please join us for a journey with a truly interesting person.

OTTAWA
Czytania parlamentarne - 1 lutego 2021 r
Chandra Arya, poseł - Polacy deportowani na Syberię

Chandra Arya, poseł Nepean, złożył oświadczenie w Izbie Gmin z okazji 81. rocznicy pierwszej masowej deportacji obywateli polskich na Syberię w czasie II wojny światowej.

Oświadczenie zostało odczytane w Izbie Parlamentarnej w poniedziałek 1 lutego 2021 r. O godzinie 14:04 podczas oświadczeń posłów, co jest codziennym 15-minutowym okresem, w którym posłowie składają krótkie oświadczenia w sprawach o znaczeniu krajowym, regionalnym lub lokalnym. Chandra wspomniał w swoim oświadczeniu historię deportacji osoby z okręgu wyborczego posła - pani Alice Basarke (Alicja Dąbrowska) mieszkanki Nepeanu, która urodziła się na Syberii.

The Canadian Polish Club współpracował z panem Aryą i jego personelem, aby to oświadczenie stało się możliwe. Inspiracją dla tej inicjatywy Klubu były niestrudzone wysiłki p. Edwarda Olszówki, który przez wiele lat pracował nad podnoszeniem świadomości na temat tej w dużej mierze nieznanej tragedii II wojny światowej, a także jest wsparciem i rzecznikiem Sybiraków, którzy nadal są z nami.

Pan Edward Olszówka zainicjował, przygotowane przez Komunikaty Ottawskie, spotkanie z ottawskimi Sybirakami 30 września 2018 roku. W uroczystym spotkaniu zatytułowanym "Ocalić od zapomnienia" - Sybiracy uczestniczyła grupa Sybiraków oraz Ambasador RP w Kanadzie dr Andrzej Kurnicki. Spotkanie odbyło się w Domu Polskim SPK z udziałem przedstawicieli ambasady, organizacji polonijnych. Pani Maria Berwid-Gawalewicz przedstawiła krótką historię Sybiraków. Teatr Słowa im. Mieczysława Kotlarczyka, pod kierownictwem pani Marii Berwid-Gawalewicz przedstawił program artystyczny. Oczywiście, głównymi bohaterami spotkania byli sami Sybiracy, którzy podzielili się swoimi wspomnieniami. Jedną z nich była pani Alice Basarke, którą wspomniał poseł Chandra.

Podczas gdy niemiecki nazistowski horror jest dość dobrze znany, paradoksalnie niewiele wiadomo o stalinizmie. Historia przerażającej zbrodni popełnionej przez Rosjan podczas II wojny światowej na ludności Polski Wschodniej nie była i nadal nie jest znana. W jaki sposób przymusowa deportacja nawet do 2 milionów mężczyzn, kobiet i dzieci, z których przeżyła tylko jedna trzecia, nie stała się powszechną wiedzą?

Ta wypowiedź pana Chandry przypomina nam troszkę historię deportacji i upamiętnia Polaków deportowanych przez Stalina w bydlęcych wagonach do niewolniczych obozów pracy na Syberii, w Kazachstanie i obwodzie Archangielskim na północy. Bardzo niewiele osób, z tych które przeżyły podróż syberyjską, wciąż jest wśród nas.

Kliknij na link poniżej, żeby zobaczyć wystąpienie posła Chandry:
https://www.youtube.com/watch?v=rSbQ4_WC87U

Panie Marszałku,

10 lutego przypada 81. rocznica pierwszej masowej deportacji obywateli polskich na Syberię w Związku Radzieckim, w czasie II wojny światowej. Ponad milion osób zostało przesiedlonych siłą. Wielu zmarło z powodu chorób, głodu i ciężkich warunków. Większość nigdy nie wróciła do swojej ojczyzny.

Z powodu pandemii, Klub Polsko-Kanadyjski nie może zorganizować uroczystości upamiętniającej te wydarzenia. W czasie deportacji urodziła się pani Alicja Basarke, znana postać społeczności Nepean. Jej rodzina uciekła do osiedli dla uchodźców w Indiach, a jej ojciec wstąpił do Królewskich Sił Powietrznych (RAF). Po wojnie jej rodzina wyemigrowała do Kanady.

Nie zapominajmy o tragedii - nie tylko pani Alicji, ale wszystkich ocalałych. Jest to historia trudów i niesamwitej zdolności przetrwania.

Dziękuję Panie Marszałku.

Oświadczenie pochodzi z archiwum Sesji Sejmowej w poniedziałek 1 lutego 2021 r. :
https://parlvu.parl.gc.ca/Harmony/en/PowerBrowser/PowerBrowserV2/20210201/-1/34686?Language=English&Stream=Video

OTTAWA
Parliamentary readings - 1 Feb 2021
Chandra Arya, MP - Polish deportees to Siberia

Chandra Arya, Member of Parliament for Nepean, made a statement in the House of Commons to commemorate the 81st anniversary of the first mass deportation of Polish citizens to Siberia during World War Two.

The statement was read in the House on Monday, February 1st, 2021 at 2:04 pm during Statements by Members, a daily 15-minute period when MPs make brief statements on matters of national, regional or local importance.The statement mentioned a deportation story of Mr. Arya’s constituent, Mrs Alice Basarke (Alicja Dąbrowska) a Nepean resident who was born in Siberia.

The Canadian Polish Club has worked with Mr. Arya and his staff to make this statement possible. This initiative of the Club was inspired by tireless efforts of Mr. Edward Olszkówka who for many years worked to raise awareness of this largely unknown WWII tragedy, and to support and advocate for Siberian Exiles (Sybiracy) who are still with us.

Mr. Edward Olszówka initiated the meeting with the Ottawa Siberians on September 30, 2018, organized by Komunikaty Ottawskie. A group of "Siberians" (deportees to Siberia) and the Ambassador of the Republic of Poland to Canada, Dr. Andrzej Kurnicki, participated in the ceremonial meeting entitled "Save from oblivion" - Siberians. The meeting took place in the Dom Polski SPK with the participation of representatives of the embassy and Polish organizations. Mrs. Maria Berwid-Gawalewicz presented a short history of Siberians. The Mieczysław Kotlarczyk Theater (Teatr Słowa im. Mieczysława Kotlarczyka), under the direction of Maria Berwid-Gawalewicz, presented the artistic program. Of course, the main characters of the meeting were the Siberians themselves, who shared their memories. One of them was Mrs Alice Basarke, who was mentioned by Mr Chandra.

Whilst the German Nazi horror is fairly well known, paradoxically little is known about Stalinism. The story of the horrifying crime carried out by the Russians during WWII on the people of Eastern Poland wasn’t well known and still isn’t. How can the forced deportation of up to 2 million men, women and children of whom only about a third survived not become a common knowledge?

This statement by Mr. Chandra reminds us little bit about history of deportations and commemorate Polish people deported by Stalin in cattle trucks to slave labour camps in Siberia, Kazakhstan and the Arkhangelsk Oblast in the north. Very few of the survivos of the Syberian journey are still among us today.

Click on the below link to view the statement delivered by Mr. Chandra Arya:
https://www.youtube.com/watch?v=rSbQ4_WC87U

Mr. Speaker,

February 10th marks the 81st anniversary of the first mass deportation of Polish citizens to Siberia in the Soviet Union during World War Two. More than one million were forcefully displaced; many died from disease, starvation and terrible conditions. Most never returned to their homeland.

Because of the pandemic, the Canadian Polish Club is unable to organize a commemoration event. A prominent community figure of Nepean, Ms. Alice Basarke was born during the deportation. Her family escaped to refugee settlements in India and her father joined the Royal Air Force. After the war, her family migrated to Canada.

Let us not forget about this tragedy - not only Alice’s story, but of all the other survivors. A story of hardship and amazing resilience.

Thank you, Mr Speaker.

The statement was extracted from the archive of the Parliamentary Session on Monday, February 1st, 2021:
https://parlvu.parl.gc.ca/Harmony/en/PowerBrowser/PowerBrowserV2/20210201/-1/34686?Language=English&Stream=Video

Przychodzimy - Odchodzimy

Aleksander Kania
1 grudnia 1945 - 31 stycznia 2021

Aleksander Kania
1 grudnia 1945 - 31 stycznia 2021

W niedzielę, 31 stycznia 2021r. odszedł do Pana nasz kolega Aleksander Kania.

Serdeczne wyrazy współczucia składamy żonie Aleksandra: Jolancie Kani, jego córce Ani wraz z mężem i dziećmi oraz synowi Janowi.

Cześć Jego pamięci.

Elżbieta i Bogdan Gajewscy

(Na zdjęciu: Aleksander z żoną Jolantą)

Aleksander Kania

Niech spoczywa w Pokoju wiecznym a Światłość Wiekuista niechaj Mu świeci na wieki wieków!
Amen!

Grażyna i Czesław

Jan (John) Turko

TURKO, Jan "John"
Veteran of WWII Polish Army

Peacefully at the Ottawa Civic Hospital on Tuesday, February 2, 2021 in his 104th year.

John was born in Poland, and at a young age was drafted into the Polish Army. During WWII, in 1939, John was taken prisoner by Russian forces and was released from a prison camp in 1941. He rejoined the Polish Army in Russia and he was sent to the Middle East for training. He then was sent into battle at Monte Cassino, Italy and ended his military career in England, where he was discharged from the Polish Army.

John immigrated to Canada in June of 1947, where he worked as a contract labourer for the Canadian Dept. of Agriculture. He accepted a two-year contract to work on the Fleming farm in Cantley, Quebec, which he eventually bought and resided in for many years.

John also worked as a foreman for the CIP at a bush camp in Maniwaki, Quebec where he was a logger and a tugboat operator for several years.

John is survived by his grand-niece Iryna Burak, and his close friends, Thomas Burke (Lise), Diane Dumont (Greg), Katherine Burke (Brian Lynch), Barry McNulty (Isabelle) and his godson Danny Rowan and their extended families.

John will be fondly remembered by his many relatives in Poland.

John was predeceased by his good friends Greg and Jeannine Burke and Ken Rowan (Alma).

Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion Road)
on Friday, February 5, 2021
from 2 p.m. - 2:45 p.m.,
3 p.m. - 3:45 p.m.,
6 p.m. -6:45 p.m.,
7 p.m. -7:45 p.m.

Funeral Mass will be held on
Saturday, February 6, 2021
at St. Elisabeth's Church in Cantley, Quebec at 11 a.m.

Due to pandemic restrictions, please call McEvoy-Shields Funeral Home to register for the visitation and funeral mass 613-737-7900.

In keeping with John's wish, he will be cremated and his ashes will be buried with his family in Belarus.

In memory of John, please have a mass said for the repose of his soul.

Subject:     Ambasada RP - Akcja - Czytamy polską literaturę
Date:     Mon, 25 Jan 2021 20:33:56 +0000
From:     Kurnicka Agata <Agata.Kurnicka@msz.gov.pl>
To:     'redakcja@komOTT.net' <redakcja@komOTT.net>

Ottawa 25 stycznia , 2021 r.

Polonijny poradnik polskiego czytelnika w czasie pandemii.

Szanowni Państwo,

w związku z panującą sytuacją pandemiczną i koniecznością przebywania w miejscach zamieszkania serdecznie zapraszamy całą Polonię w tym dzieci, młodzież oraz dorosłych do włączenia się do naszej akcji „Polonijny poradnik polskiego czytelnika w czasie pandemii.” Chcielibyśmy, aby Państwo zaprezentowali swoją ulubioną polską literaturę, którą obecnie czytacie lub już przeczytaliście i tym samym zachęcili innych rodaków do jej przeczytania. Gorąco zachęcamy najmłodszych do udziału w tej akcji!

Proponujemy wykonanie zdjęcia książki z widocznym tytułem i dołączonym krótkim uzasadnieniem „Dlaczego warto ją przeczytać?”. Dla najmłodszych proponujemy wykonanie zdjęcia podpisanej ilustracji rysunkowej ulubionej np. bajki lub książeczki.

Prosimy o nadsyłanie fotografii na adres email: ottawa.polonia@msz.gov.pl do dnia 15.02.2021r. oraz o dołączenie klauzuli: „Wyrażam zgodę na upublicznienie załączonych zdjęć na stronie internetowej oraz portalach społecznościowych Ambasady RP w Ottawie”.

Dziękujemy za przyłączenie się do akcji!

Agata Wrzoł-Kurnicka

Jacek Bryniak, Konsul RP

Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie

Jeśli masz któreś z objawów wirusa lub przeziębienia - zostań w domu i uczestnicz we mszy św. transmitowanej na żywo: https://swjacek-tv.click2stream.com/

Strona internetowa parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie https://SwJacek.ca/

Biuletyn Parafialny

Biuro parafialne 613-230-0804 office@Swjacek.ca
Biuro jest zamknięte, ale można kontaktować się telefonicznie lub przez e-mail.

Adres:

201 LeBreton St. North

Ottawa

ON K1R 7H9

Odwiedzaj stronę https://SwJacek.ca/ w celu uzyskania najnowszych informacji, w tym o mszach świętych transmitowanych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie drogą internetową.

NOWE RESTRYKCJE ZWIĄZANE Z COVID-19

Nowe restrykcje obowiązują nas od 14 stycznia przez 28 dni. Na Msze święte w tym czasie zapraszane są tylko osoby, które mają zamówioną intencję Mszy świętej, wyznaczony lektor i ministranci. Osoby, które mają zamówioną intencję Mszy świętej proszone są telefonicznie zostawić wiadomość lub wysłać e-mail, by potwierdzić chęć przyjścia i liczbę osób.

Wszystkie Msze święte będą transmitowane przez internet.

_____

KOPERTY NA 2021 ROK
Zestawy kopert do skadania ofiar wyłożone przy drzwiach biura parafialnego – zachęcamy do odebrania wychodząc z kościoła.

Adoracja najświętszego sakramentu oraz możliwość przyjęcia komunii świętej

Niedziela - godz. 14:00 - 17:00

Prosimy o dostosowanie się do obowiązujących przepisów sanitarnych oraz do wskazówek osób koordynujących.

Tylko 10 osób może być w kościele. Nie spędzaj tam zbyt dużo czasu, żeby umożliwić innym osobom modlitwę i przyjęcie komunii świętej.

Transmisja Mszy Świętych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie

Msza święta(Saint Hyacinth Parish Ottawa)
https://swjacek-tv.click2stream.com/

Będą transmitowane wszystkie msze święte:

dni powszednie (wtorek – piątek) godz.19:00
niedzielne msze święte: sobota 17:00; niedziela godz. 8:30 (ang), 10:00, 12:00.

Transmisja "na żywo" w czasie mszy świętej.

W archiwum na Youtube można będzie znaleźć jedynie niedzielne msze święte z godz. 10:00.

Archiwum mszy świętych: https://www.youtube.com/channel/UCo3oLZinBsfEnQiOsM7FfGw

POMOC CHORYM I SAMOTNYM

Wolontariusze z naszej Parafii oraz Polonii organizują pomoc dla osób chorych i samotnych w formie kontaktu telefonicznego i praktycznego wsparcia. Możliwa jest pomoc polskojęzycznych lekarzy.

Osoby potrzebujące wsparcia tej zimy oraz chętnych do pomagania prosimy o kontakt:
Dorota Lipień tel. 613 698 9377,
Elżbieta Kudakiewicz tel. 613 879 4014,
Sebastian Szyszkowicz sz@sce.carleton.ca

Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy pomagają w naszej parafii, poświęcają swój czas i służą naszej wspólnocie.
Serdecznie Bóg zapłać!

INTENCJE MSZY ŚWIĘTYCH NA 2021
Intencje Mszy św. można zgłaszać do biura przez e-mail lub wypisane na kartce i wrzucone do koszyka. Jedna rodzina może zamówić 2 intencje na msze niedzielne i 3 na dni powszednie. Ofiary składamy przy zamawianiu lub z najbliższą niedzielną składką.

I KOMUNIA ŚWIĘTA W 2021
Prowadzimy zapisy na katechezy do I Komunii Świętej telefonicznie lub przez e-mail do biura.

MINISTRANCI
Zapraszamy chłopców do zgłaszania się na ministrantów.

Wpłaty "na tacę" i inne datki na cele parafii poprzez parafialną witrynę internetową

Przy obecnych restrykcjach, praktycznie jedynymi metodami, którymi możemy wspomagać naszą parafię są datki poprzez internetową stronę Paypal, czeki wysłane pocztą lub wrzucone do skrzynki przy plebanii.

W celu złożenia datku "na tacę" należy kliknąć na stronie https://swjacek.ca na "Ofiara na kościół" w prawym górnym rogu

Osoby uczestniczące we mszy świętej w kościele mogą składać datki przy wejściu lub przy wyjściu z kościoła (podaj na kopercie imię i nazwisko lub numer kopertki w celu zaksięgowania dla celów oświadczenia podatkowego).

Wszystkie datki są traktowane dla celów podatkowych jako "charitable donations".

Czeki na "St. Hyacinth Parish" można wysyłać na adres Biura Parafialnego:

201 LeBreton St. North

Ottawa

ON K1R 7H9

Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy pamiętają i troszczą się o dobro i utrzymanie naszej parafii.
Serdeczne Bóg zapłać!

wPolityce.pl	Niezalezna.pl	Telewizja Republika	theNews.pl theNews24 English	Current Events Poland
Goniec Toronto	Gazeta Polska artykuły	Gazeta Polska VOD materiały video "GP"	TVinterPolonia Ottawa-Calgary	Polonia Institute Publications on the interests of Poland, the Polish people and Polonia
TV Trwam, na żywo	Radio Maryja	Solidarni2010.pl	Nasz Dziennik	Smolensk Crash News Digest
BlogPress	PolskieRadio24	Prawica.net	DoRzeczy.pl	SmolenskCrash.eu
Witold Gadowski GadowskiTV	RebelPoland.com Rebel Poland	JerzyRNowak dr Jerzy Robert Nowak	theFirstNews News from PL	Doomed Soldiers
WNET.fm Portal Radia Wnet	Aleksander Ścios	Stanisław Michalkiewicz S.M. na Youtube	Matka Kurka	Pomnik Smolensk
TvNiezaleznaPolonia Ottawa	Polska-Kanada Magazyn twórczy Toronto	Marsz Polonia Toronto		Ministerstwo Prawdy Kroniki filmowe na aktualne tematy
nCzas.com Najwyższy Czas	Sumlinski.pl Wojciech Sumliński.tv (YT)	wSensie.pl wSensie.tv	YT: Stanisław Krajski FB: Stanisław Krajski	PolandIn TVP publikacje po angielsku
wPolsce.pl Studio TV	AscoTV	ASME TV	BlogPublika.com Tygodnik Solidarnosc	wRealu24.tv (na YT) Wrealu24.pl
dlaPolski.pl codziennie nowy materiał	http://cido.pl Centrum Informacji Drugiego Obiegu. Bardzo długa lista linków.	www.halecki.org Instytut Naukowy im. Oskara Haleckiego w Kanadzie	Prezydent.pl Prezydent RP	WZZW.wordpress.com Wolne Związki Zawodowe Wybrzeża