Komunikaty Ottawskie - Czwartek, 5 maja 2022

Kawiarenka otwiera swoje podwoje po dwuletniej przerwie, spowodowanej restrykcjami Covid-19. Można będzie zjeść domowego wyrobu obiad i obejrzeć krótki okolicznościowy program artystyczny.

Otwarcie zbiega się z kanadyjskim Dniem Matki. Przyjdź ze swoją mamą!

Wspierajmy polonijne biznesy!

Róbmy zakupy w sklepach polonijnych!

Przekaż informację o polskich sklepach swoim kanadyjskim znajomym.

Kupuj w sklepach polonijnych!

Korzystaj z usług polonijnych biznesów!

Zatrudniaj osoby ze społeczności polonijnej, jeśli spełniają twoje wymagania!

Poszukiwana od zaraz ekspedientka do polskiego sklepu w Ottawie

Adams Sausages & Meat Products Inc.
1437 Michael St., Ottawa (mapa)
Sklep z ponad 25-letnią tradycją w Ottawie poszukuje pracownika do działu deli.

Praca od zaraz.
Zainteresowanych prosimy o kontakt 613-749-3336

https://www.facebook.com/AdamsSausages

Wreszcie okazja do spotkania się w większym gronie i wyjścia na parkiet! Wyremontowany Dom Polski czeka na gości. Nowy wystrój powinien dodać odpowiedniej atmosfery do zabawy.
Skorzystaj z okazji!

Tutaj kolejna okazja do odprężenia się w większym towarzystwie!
Zapewnione smaczne posiłki z domowej kuchni, z których tradycyjnie słynie Bal Parafialny.

Obchody Narodowego Święta Konstytucji 3 Maja w Wilnie

Polski Instytut Dziedzictwa i Kultury Kaszuby w Kanadzie zorganizował w niedzielę 1 Maja 2022 obchody Dnia Polonii i Polaków za Granicą, Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej oraz 231. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja.

W uroczystościach uczestniczyli Goście Honorowi z Ambasady RP w Ottawie: Ambasador RP w Kanadzie Witold Dzielski, Konsul Natalia Kubik oraz p. Sebastian Szyszczyński, II sekretarz ds. polityczno-ekonomicznych.

Pani Anna Psuty - Prezeska Polskiego Instytutu Dziedzictwa i Kultury Kaszuby w Kanadzie - oprowadziła gości w kościele, pokazując tablice pamiątkowe i wyjaśniając niektóre szczegóły, np. Krzyż Kaszubski wykonany przez p. Janusza Charczuka.

Anna Psuty, Ambasador Witold Dzielski i Konsul Natalia Kubik

Anna Psuty i Ambasador Witold Dzielski przed Krzyżem Kaszubskim

Goście Honorowi przed ołtarzem kościoła Św. Marii Królowej Polski

Uroczystą mszę św. odprawił proboszcz parafii Matki Boskiej Częstochowskiej Królowej Polski w Wilnie Ojciec Roman Majek.

Po mszy św. wierni zeszli do dolnej Sali Parafialnej na wspólny posiłek, rozmowy oraz uroczystości związane z obchodami Narodowego Święta Konstytucji 3 Maja. Było to pierwsze otwarte spotkanie Ambasadora Dzielskiego z Polonią kanadyjską. Podobnie, Polonia ottawska i kaszubska miała pierwszą okazję do spotkania z panią Konsul Kubik.

Po powitaniu zebranych przez Prezes Annę Psuty JE Ambasador Witold Dzielski wygłosił swoje pierwsze słowa powitania Polonii w Kanadzie. W swoim wystąpieniu ambasador Dzielski podziękował za aktywność Polonii, skuteczne podtrzymywanie więzi z Polską oraz realizację wielu inicjatyw budujących znaczenie środowisk polonijnych w Kanadzie.

Prezes PHIK Anna Psuty i Ambasador Witold Dzielski

Krótkie wystąpienie miała również Konsul Natalia Kubik.

Wystąpienia gości spotkały się z bardzo ciepłym przyjęciem. Ambasador Dzielski i Konsul Kubik witali się z uczestnikami przy każdym stoliku i prowadzili towarzyskie rozmowy.

Ambasador Dzielski z panią Bogumiłą Żyszkiewicz, która kilka dni wcześniej ukończyła 93 lata

Po uroczystościach w Wilnie goście z ambasady RP odwiedzili kilka innych miejsc na ontaryjskich Kaszubach:

Park Janusza Żurakowskiego w Barry's Bay
Katedrę pod Sosnami
Pomnik Szarych Szeregów
Stanice harcerskie

Polecam obejrzenie wideo przygotowane przez pana Sebastiana Szyszczyńskiego

Link do wideo:

https://www.youtube.com/watch?v=D7Ksz7uH-ss

Więcej zdjęć z wizyty Ambasadora Dzielskiego na Kaszubach w kolejnym wydaniu Komunikatów Ottawskich.

Obchody Święta Konstytucji 3 Maja w Ottawie

Msza Św. w kościele Św. Jacka

Ottawskie uroczystości zostały zorganizowane przez Zarządu KPK-Okręgu Ottawa, przy współpracy z Ambasadą RP w Kanadzie. Msza św. ,odprawiona przez proboszcza O. Antoniego Degutisa w niedzielę 1 maja 2022 w kościele Św. Jacka w Ottawie, rozpoczęła cykl uroczystości. O. Antoni przywitał przedstawicieli Ambasady RP, SPK i KPK, Szczep Harcerski oraz członków Grupy Tanecznej “Polanie” w strojach szlacheckich. O. Antoni wygłosił okolicznościowe kazanie.

Zdjęcia z kościoła courtesy of PHF

Podniesienie polskiej flagi przed budynkiem ratusza w Ottawie w dniu 3-go maja 2022

Podniesienie polskiej flagi przed ottawskim ratuszem (foto: Komunikaty Ottawskie)

Zarząd KPK-Okręgu Ottawa, przy współpracy z Ambasadą RP w Kanadzie i miastem Ottawa, zorganizował Podniesienie Polskiej Flagi przed budynkiem ratusza w Ottawie (City Hall) w dniu 3-go maja 2022.

W uroczystości podniesienia flagi uczestniczył nowy Ambasador RP - Jego Ekscelencja Witold Dzielski. Ambasadorowi towarzyszył liczny Korpus Dyplomatyczny Ambasady RP w Ottawie (Krzysztof Lewandowski - Chargé d’affaires, z małżonką Magdaleną Pajewską-Lewandowską; Natalia Kubik - Konsul RP; Komandor Krzysztof Książek - Attaché Obrony, z małżonką Barbarą Książek; Karolina Willmann-Duralska - I Sekretarz; Sebastian Szyszczyński - II Sekretarz).

Byli obecni również: posłowie z kanadyjskiego Parlamentu Chandra Arya i Damien C. Kurek, reprezentanci Global Affairs Canada François Martin i Aurélie Blondeau. Radna Catherine Kitts reprezentowała burmistrza Ottawy Jima Watsona.

Na tę patriotyczną uroczystość przybyła bardzo skromna liczba osób z Polonii ottawskiej. Brak było prezesów lub przedstawicieli organizacji polonijnych. Szczególnie zadziwiał brak młodzieży i harcerstwa.

Zebranych powitała Prezes KPK Okręg Ottawa dr Elżbieta Komsta. Wśród zebranych był także Marek Kiejna - Dyrektor Regionalny KPK na Wschodnią Kanadę, Andrzej Ruta - Prezes ZG SPK w Kanadzie, Jerzy Kulczycki - Prezes Koła nr 8 SPK w Ottawie.

Prezes KPK Okręg Ottawa dr Elżbieta Komsta wita zebranych

Krótkie okolicznościowe wystąpienia wygłosili: Ambasador Witold Dzielski, poseł Chandra Arya i radna Catherine Kitts.

Ambasador Witold Dzielski

Poseł Chandra Arya

Radna Catherine Kitts

Po tych wystąpieniach, zebrani przemaszerowali w stronę masztu, w celu podniesienia flagi. Podniesienia flagi dokonali przedstawiciele ottawskiej Grupy Tanecznej "Polanie". Ceremonia podniesienia flagi odbywała się w akompaniamencie hymnów Polski i Kanady.

Poseł Damien C. Kurek, Ambasador Dzielski i radna Kitts

Przygotowania do podniesienia polskiej flagi

https://twitter.com/PLinCanada/status/1521524388402716673

Po zakończeniu ceremonii była okazja do rozmów i robienia pamiątkowych zdjęć.

Konsul Natalia Kubik

Więcej zdjęć (90) z tej uroczystości:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.4915973861785617&type=3

Okolicznościowe wystąpienie w kanadyjskim Parlamencie

Po opuszczeniu terenu City Hall poseł Damien Kurek z Battle River-Crowfoot, AB, wnuczek polskich imigrantów, udał się do Parlamentu, gdzie wygłosił okolicznościowe oświadczenie o rocznicy uchwalenia Konstytucji 3-Maja.

Jego wystąpienie można wysłuchać tutaj: https://parlvu.parl.gc.ca

Narodowe Święto Konstytucji 3-Maja w Ambasadzie RP w Ottawie

Wieczorem we wtorek 3 maja 2022 miał miejsce koncert fortepianowy Katarzyny Musiał. Udział w tym przyjęciu w ambasadzie brali m.in.: Peter Fonseca, MP Mississauga East-Cooksville; Ambasador Ukrainy w Kanadzie - Yulia Kovaliv; przedstawiciel Misji Litewskiej; reprezentant European Commission. Wśród zaproszonych gości byli prezesi niektórych organizacji polonijnych z Ottawy: Andrzej Ruta (ZG SPK w Kanadzie), Elżbieta Komsta (KPK Ottawa), Jerzy Kulczycki (SPK Koło nr 8 Ottawa) i Maciej Jabłoński (Instytut Haleckiego w Kanadzie).

To przyjęcie w ambasadzie było transmitowane "na żywo" na stronie ambasady na facebook. Redakcja Komunikatów Ottawskich miała okazję oglądać live stream z ambasady.

Po odśpiewaniu hymnów państwowych Kanady i Polski, zebranych powitał Ambasador Witold Dzielski, który wygłosił krótkie przemówienie okolicznościowe z okazji 231. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3-Maja.

Ambasador RP - Witold Dzielski

Ambasador Ukrainy Yulia Kovaliv

Reprezentantka ambasady litewskiej

Katarzyna Musiał

Wideo z tego wieczoru:
https://www.facebook.com/PLinCanada/videos/421159690013928

Polski akcent na ottawskim Byward Market

3 maja 2022 r. znak OTTAWA na Byward Market został podświetlony w barwach polskiej flagi. Biało-czerwone podświetlenie było widoczne przez 24 godziny, poczynając od 6 rano 3 maja do 5:59 dnia następnego.

Podświetlenie znaku Ottawa na biało-czerwono symbolicznie nawiązało do Święta Narodowego Konstytucji 3 Maja i Dnia Flagi (obchodzonego 2 maja). Podkreśliło także znaczenie tych ważnych Świąt dla kanadyjskiej Polonii i doceniło jej wysiłki włożone w zachowanie polskiego dziedzictwa w Kanadzie.

Przy okazji, maj został ustanowiony Miesiącem Polskiego Dziedzictwa (Polish Heritage Month) przez Zgromadzenie Ustawodawcze Ontario.

Ambasada RP zaprosiła Polonię do promowania podświetlania znaku OTTAWA poprzez zamieszczanie w mediach społecznościowych zdjęć zrobionych pod tym biało-czerwonym znakiem z dodaniem hasztagów #ConstitutionofMay3, #PolishHeritageMonth, #PolishCanadians i oznaczenie konta ambasady @PLinCanada.

Oto kilka takich fotek znalezionych na mediach społecznościowych.

Kpt. Ewa Konopacka miała 96. urodziny

Ambasador Witold Dzielski, konsul NataIia Kubik oraz Attaché Obrony Krzysztof Książek spotkali się z kpt. Ewą Konopacki w jej 96. urodziny!

To uczestniczka Powstania Warszawskiego, dama Orderu Virtuti Militari oraz aktywna przedstawicielka środowisk polonijnych w Kanadzie.

Cześć i chwała Bohaterom!

_______________________

Pani Ewo,
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Przede wszystkim dużo zdrowia na kolejne lata.

Czesław i Grażyna Piastowie

Przychodzimy - Odchodzimy

Bjarni Valdimar Tryggvason
21.09.1945 – 05.04.2022

Wspomnienie o Bjarnim Tryggvason (1945 - 2022)

Szanowni Państwo,

Z wielkim smutkiem zawiadamiam o nagłym odejściu do wieczności naszego wiernego przyjaciela, astronauty kanadyjskiego, świetnego inżyniera, wynalazcy, pilota (w tym pilota akrobacyjnego i oblatywacza), profesora i
wychowawcy młodzieży, miłośnika kosmosu i historii - BJARNIEGO TRYGGVASONA 5 kwietnia 2022.

Spotkałem Go jeszcze ostatni raz u nas w domu, jedenaście dni przed Jego odejściem gdy robiliśmy tzw. "catch-up" po pandemii. Podarowałem mu wtedy Medal 80-lecia Stowarzyszenia Polskich Inzynierów w Kanadzie z wizerunkiem m.in. samolotów Beaver (proj. inż. W. J. Jakimiuka) i Avro-Arrow (cały zespół polskich specjalistów pracował w tym wielkim projekcie). Bjarni znał oczywiście Pana Janusza Żurakowskiego jako najsławniejszego kanadyjskiego pilota-oblatywacza ale również ponieważ odwiedzał rodzinę swojej żony w Barry's Bay, ON. Wychodząc od nas, Bjarni jeszcze stwierdził, że pandemia wcale jeszcze nie przeminęła i trwa bardzo podstępna kolejna fala. Bjarni był pełen entuzjazmu jak zawsze i omawialiśmy trochę ostatnie projekty jak i również sytuację wojny rosyjsko-ukraińskiej, a właściwie rosyjsko-natowskiej. Omawialiśmy też jak zawsze nawzajem ostatnie lektury i wydarzenia. Bjarni też przyjął zaproszenie do wygłoszenia wykładu w Instytucie. Zwrócę się teraz do dr Boba Thirska, Jego przyjaciela by ewentualnie wygłosił wykład poświęcony pamięci Bjarniego (na wybrany przez niego temat). W latach 1998-2014 miałem przyjemność blisko współpracować z Bjarnim na różnych płaszczyznach, a podczas naszej pracy w CSA w Saint-Hubert, QC spędzaliśmy wiele czasu wspólnie. Zorganizowaliśmy też szereg ogólnokanadyjskich (i w pewnym sensie również międzynarodowych) konferencji naukowych i inżynierskich z serii ASTRO, w ramach Canadian Aeronautical and Space Institute (w Montrealu, w Ottawie i w Toronto).

26 kwietnia 2022 wziąłem udział w pięknej lotniczej uroczystości pożegnalnej Bjarniego w Canadian Warplane Heritage Museum w Hamilton, Ontario. Spotkałem Jego rodzinę i grono przyjaciół. W uroczystości wzięło udział ok. 400 osób, głównie rodzina, przyjaciele i piloci. Było tylko dwóch astronautów, Jego przyjaciół dr Robert Thirsk (pilot, lekarz i inżynier) i dr David (Dave) Williams (pilot, emergency physician). Wszystkie przemówienie były bardzo wzruszające - w tym żegnały go też Jego dzieci Mike Tryggvason (mjr pilot transportowy i pilot akrobacyjny jak Ojciec) i Lauren Tryggvason (dr weterynarii i świetna amazonka).

Załączam moje wspomnienie o ś.p. Bjarnim Tryggvasonie. Tłumaczenie na jęz. angielski będzie wykonane w ciągu najbliższego tygodnia.

Dobry Panie świeć nad Jego duszą.

Cześć Jego Pamięci!

dr inż. Aleksander Maciej Jabłoński
Prezes
Oskar Halecki Institute in Canada

Poniżej jest jedynie mały fragment Wspomnienia. Całość: https://komott.net/docs/BT_obit.pdf

BJARNI VALDIMAR TRYGGVASON
21.09.1945 – 05.04.2022

Per aspera ad astra…

Z wielkim żalem zawiadamiam o nagłym odejściu do wieczności naszego przyjaciela, kanadyjskiego astronauty, pilota, wynalazcy i inżyniera - Bjarniego Tryggvason.

Bjarni Waldimar Tryggvason urodził się w Reykajvik na Islandii 21 września 1945. We wczesnym dzieciństwie Jego rodzina wyemigrowała do Kanady i osiedliła się najpierw w Nowej Szkocji, a potem w Brytyjskiej Kolumbii, gdzie Bjarni ukończył szkołę średnią, a później fizykę inżynieryjną (Engineering Physics) w University of British Columbia w 1972. W latach 1972-1973 pracował w Meteorological Service Canada (dawniej Atmospheric Environment Service) w Downsview, Ontario. Następnie odbył studia podyplomowe w University of Western Ontario w London, Ontario, gdzie pracował w słynnym laboratorium – Boundary Layer Wind Tunnel Laboratory (BLWTL) pod kierunkiem prof. dr Alan G. Davenport w latach 1974-1979. Bjarni był Research Associate w Kyoto University, w Kyoto w Japonii w 1979, jak również w James Cook University of North Queensland, w Townsville w Australii, w 1980. W latach 1980-1982 był wykładowcą w dziedzinie matematyki stosowanej w University of Western Ontario, a w latach 1982-1984 był Research Officer w Low Speed Aerodynamics Laboratory w National Research Council of Canada (NRC). W latach 1982-1992 wykładał Advanced Dynamics Analysis w University of Ottawa i Carleton University. Bjarni był autorem i współautorem ponad 50 artykułów naukowych w dziedzinie mechaniki i dynamiki oraz astronautyki, a także trzech patentów amerykańskich i kanadyjskich.
[...]
Był bardzo wymagający dla siebie i dla swojej pracy, i nie tolerował arogancji i ignorancji tak powszechnej we współczesnym świecie. Kochał życie i był inspiracją dla swojej rodziny i przyjaciół, a także dla wszystkich, z którymi współpracował podczas swojej monumentalnej kariery lotniczej, inżynierskiej i jako astronauta. Wychowany w luterańskiej kulturze protestanckiej, panującej w Islandii, był człowiekiem otwartym i pełnym ekspresji. Był z duszy i z serca Wikingiem, dla którego nie było przeszkód nie do pokonania. Można powiedzieć, że był również romantykiem, ponieważ cechowało go wielkie oddanie dla misji badania kosmosu i wszechświata.

Żegnaj Bjarni, drogi Przyjacielu!

Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie, a światłość wiekuista niechaj mu świeci…

Pani Lilyannie Tryggvason i dziecion Lauren i Mike, oraz całej rodzinie Tryggvason
składam najgłębsze wyrazy współczucia i żalu z powodu tak wielkiej i niepowetowanej
straty.

Aleksander Maciej Jabłoński

Przyjaciel z Canadian Space Agency,
Canadian Aeronautical and Space Institute
i Oskar Halecki Institute in Canada
________________________________

Całe wspomnienie dostępne jest tutaj: https://komott.net/docs/BT_obit.pdf

Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie

ZNIESIENIE DYSPENSY

Dyspensa od uczestnictwa w niedzielnej Mszy św. została zniesiona. Oznacza to, że nieobecność na niedzielnej lub świątecznej Mszy św. bez uzasadnionego powodu będzie wykroczeniem przeciwko przykazaniom.

KAWA PO MSZY ŚW.

Od 20 marca prowadzimy sprzedaż kawy i ciasta po Mszach św. Jest to możliwość powrotu do spotkań i rozmów w naszej sali parafialnej.

Poszukujemy chętnych do pomocy w przygotowaniu kawy i ciast. Chętnych prosimy o zgłaszanie się do O. Proboszcza. Zapraszamy !

JUBILEUSZE MAŁŻEŃSKIE
Jubileusze małżeńskie dla par, które w 2022 r. obchodzą 5, 10, 15, 20, 25+ rocznicę ślubu będziemy uroczyście celebrować na Mszy Św. w niedzielę, 29 maja o godz. 12:30. Zgłaszamy jubilatów do biura parafialnego.

PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy bardzo serdecznie wszystkim tym którzy zaangażowali się w przygotowanie naszego Kościoła i Liturgii na Święta Wielkanocne. Pani Eli Kudakiewicz za dekoracje. Panu organiście, Filipowi Konopka oraz Pani Beacie Grabkowskiej i naszemu Chórowi za cudowny śpiew i muzykę. Pani Magdzie Polańskiej za zorganizowanie ciasta na święta.

Pani Krystynie Paluch za jej nieocenioną pracę, zaangażowanie i wierne czuwanie nad wszystkim co dzieje się w Kościele.

Dziękujemy Pani Ani Malinowskiej za wysiłek jaki wkłada w to, żeby nasz Kościół był czysty. Lektorom za czytanie Słowa Bożego. Ministrantom za ich służbę.

Jesteśmy bardzo wdzięczni Paniom, które pieką ciasta na niedzielną kawę. Wszystkim, którzy przesłali życzenia, złożyli ofiary na Kościół, podzielili się swoimi wyrobami, okazali najmniejszy gest dobroci, chcemy powiedzieć Bóg zapłać.

Jeśli masz któreś z objawów wirusa lub przeziębienia - zostań w domu i uczestnicz we mszy św. transmitowanej na żywo: https://swjacek-tv.click2stream.com/

Zostań w domu, jeśli kaszlesz, kichasz, masz podwyższoną temperaturę lub twoje samopoczucie jest pogorszone.

Strona internetowa parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie https://SwJacek.ca/

Biuletyn Parafialny

Biuro parafialne 613-230-0804 office@Swjacek.ca
Biuro jest zamknięte, ale można kontaktować się telefonicznie lub przez e-mail.

Adres: 201 LeBreton St. North, Ottawa, ON K1R 7H9

Odwiedzaj stronę https://SwJacek.ca/ w celu uzyskania najnowszych informacji, w tym o mszach świętych transmitowanych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie drogą internetową.

Parafia Św. Jacka jest także na facebook
https://www.facebook.com/St-Hyacinth-Parish-Parafia-%C5%9Bw-Jacka-Ottawa-110372904938340
Tam również znajdziesz bieżące informacje.

Transmisja Mszy Świętych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie

Msza święta(Saint Hyacinth Parish Ottawa)
https://swjacek-tv.click2stream.com/

Będą transmitowane wszystkie msze święte dla osób, które nie mają możliwości przyjścia do kościoła z uzasadnionych powodów. Poniżej godziny regularnych mszy świętych:

dni powszednie (wtorek – piątek) godz.19:00
niedzielne msze święte: sobota 17:00; niedziela godz. 8:00 (polska), 9:30 (ang), 11:00 i 12:30 po polsku.

Archiwum mszy świętych: https://www.youtube.com/channel/UCo3oLZinBsfEnQiOsM7FfGw

Wpłaty "na tacę" i inne datki na cele parafii poprzez parafialną witrynę internetową

Przy obecnych restrykcjach, praktycznie jedynymi metodami, którymi możemy wspomagać naszą parafię są datki poprzez internetową stronę Paypal, czeki wysłane pocztą lub wrzucone do skrzynki przy plebanii.

W celu złożenia datku "na tacę" należy kliknąć na stronie https://swjacek.ca na "Ofiara na kościół" w prawym górnym rogu

Wiadomości z Internetu

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi (KO)

- odwiedzaj stronę https://www.facebook.com/KomunikatyOttawskie

- dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter: https://twitter.com/Kom_OTT