Obchody Święta Niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej w Ottawie

• Niedziela, 10 listopada 2024, godz. 11:00 - Msza Św. w intencji Ojczyzny w kościele Św. Jacka
• Niedziela, 10 listopada 2024, godz.14:00 - Oddanie hołdu polskim generałom na Cmentarzu Notre Dame

W tym roku wydarzenie przypada na niedzielę 10 listopada. Kongres Polonii Kanadyjskiej-Okręg Ottawa ofiaruje Mszę Świętą w intencji Ojczyzny o godzinie 11:00 w Parafii św. Jacka.

Na Cmentarzu Notre-Dame w Ottawie znajdują się groby wielu polskich wybitnych Generałów oraz polskich żołnierzy, którzy walczyli o Niepodległość Polski.

O godz. 14:00 Stowarzyszenie Polskich Kombatantów w Ottawie wraz z harcerskimi Szczepami Lechici i Jutrzenka, spotykają się na cmentarzu Notre Dame przy 455 Montreal Rd. (bez względu na warunki atmosferyczne), aby złożyć kwiaty, zapalić znicze i oddać hołd przy grobach polskich generałów, czcząc pamięć wszystkich zmarłych rodaków rozsianych po całym świecie.

Z inicjatywy byłego prezesa SPK Koło nr 8 w Ottawie, Jerzego Kulczyckiego, do IPN zostały wysłane wnioski o formalne zarejestrowanie nazwisk następujących bohaterów pochowanych na cmentarzu Notre-Dame: Gen. Józef Zając, VM; Gen. bryg. Wilhelm Orlik- Ruckemann, VM; gen. bryg. Stefan Sznuk, VM; Porucznik Roman Stankiewicz, VM; Podpułkownik Andrzej Garlicki. Załączoną tabliczkę (The grave of a Veteran) umieścimy na ich nagrobkach.

Mamy głęboką nadzieję, że przyszłe pokolenia nadal będą podtrzymywały tę piękną tradycję upamiętniania męstwa i poświęcenia, jakie okazywali nasi Bohaterowie dla swojej Ojczyzny i Rodakόw.

Serdecznie zapraszamy Polonię ottawską do obejrzenia wystawy zatytułowanej „Szlaki Nadziei” od godziny 15:30 w Domu Polskim SPK, 379 Waverley St. w Ottawie.

Polish Independence Day Events in Ottawa

This year, the event falls on Sunday, November 10. The Canadian Polish Congress-Ottawa District will be offering a Holy Mass for the Homeland at 11:00 a.m. at St. Hyacinth Polish Parish.

At the Notre-Dame Cemetery in Ottawa there are graves of many Polish prominent generals and Polish soldiers who fought for an Independent Poland.

At 2:00 p.m., the Polish Combatants’ Association in Ottawa, together with the Polish Scouts, Lechici and Jutrzenka, will meet at the Notre Dame Cemetery-455 Montreal Rd. (regardless of weather conditions) to lay flowers, light candles, and pay tribute at the graves of Polish generals, honouring the memory of all deceased compatriots scattered around the world.

On the initiative of the former president of SPK, Branch No. 8 in Ottawa, Jerzy Kulczycki, applications were sent to the IPN to formally register the names of the following heroes buried at Notre-Dame cemetery: Gen. Józef Zając, VM; Brig. Gen. Wilhelm Orlik-Ruckemann, VM; Brig. Gen. Stefan Sznuk, VM; Lieutenant Roman Stankiewicz, VM; LCol. Andrzej Garlicki. The above plaque, The grave of a Veteran, will be placed on their tombstones.

We sincerely hope that future generations will continue to uphold this beautiful tradition of commemorating the bravery and sacrifice that our Heroes showed for their Homeland and compatriots.

“Szlaki Nadziei - Odyseja wolności”

to przebieg zbiorowej odysei obywateli polskich w latach II wojny światowej.

W związku z 80. rocznicą rozpoczęcia wędrówki armii gen. Andersa ewakuowanej z ZSRS Instytut Pamięci Narodowej przygotował międzynarodowy projekt edukacyjno-memoratywny pt. „Szlaki Nadziei. Odyseja Wolności”, który ma na celu upamiętnić wysiłek zbrojny Polskich Sił Zbrojnych podczas II wojny światowej oraz losy ludności cywilnej ewakuowanej z ZSRS wraz z armią gen. Andersa.

Podczas II wojny światowej polscy żołnierze walczyli na wszystkich jej frontach w obronie godności i wolności oraz w imię solidarności z innymi zniewolonymi narodami.

SPK #8 w Ottawie serdecznie dziękuje Panu Stefanowi Władysiukowi (Bibliotekarz-Biblioteka Polska w Montrealu) i Panu Mateuszowi Samulewskiemu (Prezes-Polski Instytut Naukowy w Kanadzie) za umożliwienie nam udostępnienia tej wystawy.

“Trails of Hope. The Odyssey of Freedom”

The Institute of National Remembrance developed the project “Trails of Hope. The Odyssey of Freedom” so that the memory of the soldiers of Anders’ Army and of their contribution to the victory over Germany were not forgotten. In this way, we want to honour the military effort of the Polish Armed Forces and the fate of civilians evacuated from the USSR with General Anders’ Army in 1942. This project is intended to let all the people deported to the camps in Siberia and Russia hinterland speak. It is an opportunity to recall the places of remembrance scattered throughout the world, from Asia via the Middle East, Africa, and Europe, to both the Americas.

SPK #8 in Ottawa would like to thank Mr. Stefan Wladysiuk (Librarian-Polish Library of Montreal) and Mr. Mateusz Samulewski (President- Polish Institute of Arts and Sciences in Canada) for allowing us to provide this exhibit.