Czwartek, 16 października 2025

Najstarszy na świecie polskojęzyczny biuletyn internetowy
1987 - 2025
Bardzo nieregularny


REDAKCJA i Prenumerata: Czesław Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: http:// www.KomOTT.net
https:// www.facebook.com/KomunikatyOttawskie

Redakcja nie odpowiada za treść podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie zamieszczone w listach czytelników. W sprawie listów proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami.

The editorial office is not responsible for the content of advertisements, the content and opinions contained in the readers' letters. With regard to letters, please contact the authors directly.

Komunikaty Ottawskie na Facebook i Twitter

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę
https:// www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter:  https:// twitter.com/Kom_OTT

UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby.  Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż
redakcja@komott.net

Msza św. "na żywo" w Saint Hyacinth Parish Ottawa   
https://swjacek- tv.click2stream.com

W dzisiejszym wydaniu

- Pogoda dla Ottawy
- Ogłoszenia
- Kalendarz Ottawski
- Wspierajmy polonijne biznesy
- “OGNISKO” ZAPRASZA NA SPOTKANIA SENIORÓW
- Andrzej Wilk: Spacer do oazy "winem płynącej"
- Spacer - Covered Bridge w Wakefield, QC
- Wspomnienia z okazji Konkursu Pianistycznego 
                  im. Fryderyka Chopina w Warszawie
- Kącik Poezji:
     - Babcia G.: Cierpienia prawdziwego poety od A do W
     - A. Wawryn: zapach spełnienia ….
- Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie.
- Wiadomości z Internetu - Linki
- Kącik Humoru


Ogłaszaj się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie ogłoszenia są bezpłatne.
Imprezy, wydarzenia, nekrologi, usługi, itp.
Wyślij e-mail na adres: redakcja@komott.net

Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż
redakcja@komott.net

Nie zwlekaj ! Komunikaty Ottawskie wychodzą nieregularnie - przeważnie w odstępach 7-10 dniowych. Jednogodzinne opóźnienie może spowodować dodatkową dłuższą zwłokę.


  
Dzisiejsze wydanie na stronie internetowej (kliknij na link): https://komott.net
Dla wielu osób może to być wygodniejsza forma czytania Komunikatów - sprawdź.


     

Pogoda dla Ottawy

https://weather.gc.ca/en/ location/index.html?coords=45.403,-75.687


Ottawa, Ontario, Canada 10-Day Weather Forecast
https://www.wunderground.com/ forecast/ca/ottawa

Poniżej pogoda z innej strony internetowej:
https:// www.theweathernetwork.com/ca/14-day-weather-trend/ontario/ ottawa







Customized cakes for all occasions

Art Gallery Bayka opened a section with coffee and cakes. Mila's Cake is offering customized cakes for all occasions.

Art Gallery Bayka Constance Bay is located 25 minutes from Kanata. Picturesque view on Ottawa river and Gatineau mountains making this place very beautiful 😍 

Prices: 
  • small - 8 persons $65, 
  • medium - 12 persons $85, 
  • large - 16 persons $95
with variety of taste and decorations. 





Possible delivery to Kanata or pick up from us.
Art Gallery Bayka Constance Bay 
367 Allbirch Rd, Woodlawn, On (mapa)
Ph: 613 832 7777 



Poszukiwana zamykana metalowa szafa


Stowarzyszenie Polskich Seniorów "OGNISKO" w Ottawie, pilnie kupi używaną metalową szafę zamykaną na klucz, lub z możliwością dorobienia zamka. Wymiary orientacyjne: 3-4 stopy (90 cm - 120 cm) szeroka, 5 i więcej stóp (150+ cm) wysoka. Szafa będzie nam służyć jako archiwum.

Korzystając z okazji pragnę poinformować, że w 2023 roku Stowarzyszenie Polskich Seniorów w Ottawie obchodziło jubileusz 50-lecia, liczy ponad 60 członków, którzy spotykają się na dyskusje, prelekcje, gimnastykę i rozrywkę w środy każdego tygodnia: 11.00-13.00 w Domu Polskim SPK przy 379 Waverlay St. West.

Serdecznie zapraszamy na kawę do Ogniska, nowych członków, sympatyków, gości i animatorów pogadanek na wszystkie tematy interesujące nas seniorów.


Do zobaczenia !

Pozdrawiam,

Ludwik Lipowski, Prezes Zarządu

ludlipa@gmail.com

Tel. 613 442 4777



STYPENDIA / SCHOLARSHIPS

UWAGA  Studenci uczęszczający na uniwersytet lub college!!

Fundacja Dziedzictwa Polskiego informuje, że studenci szkół wyższych mogą ubiegać się o przyznanie stypendium współfinansowane przez Fundację. Podania na stypendium można składać w wersji papierowej za pośrednictwem poczty lub w wersji elektronicznej. 

Szczegóły znajdują się na stronie internetowej www.phfweb.ca

Należy pamiętać, że nie ma już wymogu przesyłania listu referencyjnego.
Termin składania podań upływa z dniem 31 października 2025 r.
W razie pytań prosimy o kontakt pod adresem fundacja.phf@gmail.com

UWAGA:  Ze względu na strajk pocztowy i brak informacji o tym, kiedy się on zakończy, Fundacja zdecydowanie zachęca wszystkich wnioskodawców do składania wniosków poprzez pobranie formularza i przesłanie go drogą elektroniczną na adres:  fundacja.phf@gmail.com
Wszystkie informacje są dostępne na stronie internetowej PHF:  www.phfweb.ca
_____________________  

SCHOLARSHIPS

ATTENTION UNIVERSITY & COLLEGE STUDENTS!!

The Polish Heritage Foundation wishes to inform that university/college students can apply for a scholarship co-funded by the Foundation. Applications for the scholarship can be submitted in paper version via mail or by electronic means. 

Details can be found on the website: www.phfweb.ca

Please note there is no longer a requirement to submit a letter of reference.
The deadline for submitting an application is October 31, 2025.
If you have any questions, please contact us at fundacja.phf@gmail.com

ATTENTION: Due to the postal strike and not knowing when it will end, the Foundation strongly encourages all applicants to submit their applications by downloading the form and sending electronically to: fundacja.phf@gmail.com
Please visit the PHF website where all the information is posted:  www.phfweb.ca

Polish Heritage Foundation of Canada
P.O. Box 44063
Ottawa  ON  K1K 4P8





 


Kalendarz Ottawski w skrócie
  • Oct 4 - 25, 2025 - Błażej Marczak Exhibition at Wall Space Gallery
  • Wtorek, 14 października 2025, godz. 11:00 - Spacer: Covered Bridge- Wakefield
  • Piątek, 17 października 2025, godz. 18:00 - Polscy siatkarze vs. Canada Jr National Team
  • Sobota, 18 października 2025, godz. 18:00 - Polscy siatkarze vs. Australia Jr National Team
  • Wtorek, 21 października 2025, godz. 11:00 - Spacer: Spacer: Aylmer Marina, QC
  • Czwartek, 23 października 2025, godz. 19:00 - Salon Poezji Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej
  • Sobota, 25 października 2025 - "Jesienny Koralik" Zespołu Polanie
  • Niedziela, 26 października 2025, godz. 15:00 - Przegląd Młodych Talentów - Ottawa 2025 Wydarzenie przeniesione na styczeń-luty 2026  
  • Wtorek, 28 października 2025 - Polish Orphans of Tengeru and the 85th Anniversary of the Deportations to Siberia
  • Thu-Fri, Oct 30-31, 2025 - Young Polonia Leadership Summit 2025
  • Sat, Nov 8, 2025 at 7 PM - Polish Tenors & Viva at LAC Mississauga
  • Wed, Nov 26, 2025 at 6 PM - EU Book Club: "A Treatise on Shelling Beans"
  • Sobota, 29 listopada, 2025 - "Andrzejki" w Domu Polskim SPK


Błażej Marczak Exhibition - Time Out
Oct 4–25, 2025
Wall Space Gallery
1090 Bank Street
Ottawa, ON  Canada K1S 3X5 (map)
613-729-0003
HOURS
Monday - Friday | 10 - 6
Saturday | 10 - 5
Sunday | Closed


We are hosting a casual talk with Błażej Marczak about his recent show “Time Out”. Join us on Saturday, October 25th at 2pm to hear him speak and see his new works!

Wall Space Gallery


Polscy siatkarze rozegrają mecze w Ottawie


Zespół siatkarski seniorów z Akademii Talentów Jastrzębski Węgiel  (ATJW) rozegra dwa mecze w Gatineau, QC.

Photo: JSW przed meczem z Brock Badgers (więcej:  facebook)

Siatkarze wylądowali w Kanadzie w poniedziałek, 6 października 2025. Mają już za sobą wycieczkę do Niagary i pierwsze rozegrane mecze: 
    Drużyna A (seniorów) - Brock Badgers - 1:2
    Drużyna B (juniorów) - Mac Master Hamilton - 4:0
    
Drużyna B (juniorów) - The Bishop Strachan School - 2:2
    
Drużyna B (juniorów) - Mohawk Mountaineers - 3:1
    Drużyna B (juniorów) - Rapids Niagara Region - 4:1
    Drużyna B (juniorów) - Pakmen 17U - 2:3
    Drużyna A (seniorów) - Pakmen 18U - 4:0
    Drużyna B (juniorów) - Nora Frances Henderson High  School: 3 - 1
    Drużyna A (seniorów) - Western Mustangs, London: 2:3
    Drużyna B (juniorów) - London Forest City: 4:0


Photo:   facebook

W dniach 17-19 października 2025 roku sportowcy Kanadyjskiego Narodowego Programu Doskonałości (NEP) wezmą udział w Międzynarodowym Turnieju Siatkówki z drużynami z Polski i Australii. Mecze odbędą się w Centre Sportif de Gatineau, przy 850 Boulevard de la Gappe (mapa).

Wydarzenie to jest częścią Narodowego Programu Doskonałości Siatkówki Kanadyjskiej, mającego na celu rozwój przyszłych zawodników reprezentacji narodowych i oferuje stosunkowo rzadką okazję zobaczenia międzynarodowych talentów siatkarskich rywalizujących w Kanadzie.


    Mecze polskich siatkarzy
  • Piątek,  17 października 2025, godz. 18:00 z Canada Jr National Team
  • Sobota, 18 października 2025, godz. 18:00 z Australia Jr National Team

Polonio Ottawska, dopingujmy naszych siatkarzy! 
Poinformuj swoich znajomych !

International Challenge: October 17-19, 2025 – NEP volleyball athletes will host an international event against teams from Poland and Australia.

On October 17-19, 2025, the Canadian National Excellence Program (NEP) athletes will be participating in an International Challenge against teams from Poland and Australia. The matches will be held at the Centre Sportif de Gatineau, located at 850 Boulevard de la Gappe (map)

This event is part of Volleyball Canada's National Excellence Program, designed to develop future national team players, and offers a relatively rare opportunity to see international volleyball talent compete in Canada. 


    Polish Volleyball Team Matches
  • Friday,     October 17, 2025, 6:00 PM with the Canada Jr National Team
  • Saturday, October 18, 2025, 6:00 PM with the Australia Jr National Team

Polonia Ottawska, let's cheer on our volleyball players!
 
Tell your friends!
 
Go JSW go !   Do boju chłopaki !



21 października - Wtorek - godz. 11:00 - Aylmer Marina, QC
Spotkanie na parkingu przy 
Aylmer Marina na zakończeniu ulicy Principale St (mapa)



Spacer trasą Sentier des Voyageurs wzdłuż rzeki Ottawa zwiedzanie Aylmer Museum.


Zapraszamy!
Organizatorzy Aktywnej Starości po polsku.

 
Kontakt: Monika (613) 979-7445  m.roczniak@yahoo.com





ZAPROSZENIE

Szanowni Państwo,

Senat Rzeczypospolitej Polskiej, Fundacja Liliany Komorowskiej dla Sztuki, Fundacja MIGRA oraz Ambasada RP w Ottawie mają zaszczyt zaprosić Państwa na wyjątkowe wydarzenie artystyczne
Polonijny Salon Poezji Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej
„Wiersze moje jak kwiaty"
Data: 23 października 2025, godz. 19:00
Miejsce: Ambasada RP w Ottawie, 443 Daly Avenue, Ottawa, ON
Projekt dofinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu RP nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku.

To spotkanie z poezją, muzyką i niezwykłą wrażliwością jednej z najbardziej fascynujących polskich poetek XX wieku – Polskiej Safony, Kobiety-Motyla, Czarodziejki Słowa.

Program wieczoru :
  •     Liliana Komorowska – dyrekcja artystyczna, recytacja poezji i listów
  •     Katarzyna Szrodt – scenariusz i wykład o życiu poetki
  •     Nadia Monczak – skrzypce, dyrekcja oprawy muzycznej
  •     Gentiane MG – fortepian
  •     Benjamin Deschamps – saksofon
Usłyszymy wiersze Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej pełne miłości, zachwytu i magii, a towarzyszyć im będzie muzyka polskich i światowych kompozytorów – od Różyckiego i Bacewicz, po Kurylewicza i Jarczyka.

Po koncercie Ambasada RP serdecznie zaprasza na poczęstunek.

Wstęp wolny, obowiązkowa rezerwacja miejsc do dnia 21 października 2025 na stronie salonpoezji.com




Poszukujemy sponsorów. 
Jesteś zainteresowany? 

Kliknij na poniższy link i zostaw nam wiadomość, 
a my skontaktujemy się z Tobą.
https://phfweb.ca/koralik-sponsors-pl
We are looking for sponsors. 
Are you interested in being a sponsor? 

Click on the below link and leave us a message 
and we will contact you.
https://phfweb.ca/koralik-sponsors-en


Bilety sprzedają się bardzo szybko! Nie zwlekaj!
https:// www.polanie.org/ koralik

Gwarancja dobrej zabawy dla całej rodziny!

Jeśli chcesz mieć pewność, że usiądziesz z przyjaciółmi, zarezerwuj cały stolik.
Każdy stół może pomieścić osiem osób.
Pamiętaj, że wszystkie transakcje sprzedaży są ostateczne.
________________________________ 

Ticket are selling very quickly! Do not wait!
https:// www.polanie.org/ koralik

Guaranteed fun for the whole family!

If you want to ensure you are seated with friends, book an entire table.
Each table seats eight.
Please note that all sales are final.

Polish Heritage Foundation of Canada
P.O. Box 44063
Ottawa ON    K1K 4P8
biuletyn.phf@gmail.com



Polish Orphans of Tengeru and 
the 85th Anniversary of the Deportations to Siberia

Library and Archives Canada
Alfred Pellan Room
395 Wellington Street, Ottawa (map)
Tuesday, 28 October 2025, 11:00 AM - 4:00 PM
Free admission; Registration is required


Seating is limited, so please register: 
click on a button below, then "Get tickets".
 


Feel free to share this invitation / Faites circuler l’invitation



We are pleased to invite you to Canada, Land of Refuge: Polish Orphans of Tengeru and the 85th Anniversary of the Deportations to Siberia, presented by Library and Archives Canada, the Canadian Polish Club, the Embassy of the Republic of Poland in Ottawa and the Centre for Documentation of Deportations, Expulsions and Resettlements in Krakow, Poland.

More than a commemoration, the gathering sheds light on a little-known chapter of the Second World War and Canada’s role in offering refuge to Polish orphans. From the Soviet labour camps in Siberia, through the sunny foothills of Kilimanjaro, and finally to Pier 21 in Halifax, these children’s remarkable odyssey speaks to both tragedy and hope.
📅 Date: Tuesday, October 28, 2025
🕒  Time: 11:00 a.m. – 4:00 p.m.
📍  Location: 395 Wellington Street, Ottawa, Ontario
🔗 RSVP: Free admission; registration is required
The event will explore and discuss aspects of the story as told by Canadian historian Lynne Taylor in Polish Orphans of Tengeru: The Dramatic Story of Their Long Journey to Canada 1941-49.

Polish Orphans of Tengeru recounts the journey of 123 Polish children who escaped Soviet labour camps, found temporary refuge in East Africa during World War II, and were eventually resettled in Canada in 1949. This story highlights the resilience of the orphans and the efforts of Father Lucjan Królikowski and international partners who helped secure their future after years of displacement. 

The multi-part learning event will allow visitors to learn about this historical event from survivors, scholars and diplomats. 


Program activities

• Remarks and presentation by the Centre for Documentation of Deportations, Expulsions and Resettlements in Krakow, Poland
• Round Table 1: H.E. Witold Dzielski, Ambassador of the Republic of Poland to Canada, in conversation with H.E. Joseph Edward Sokoine, High Commissioner of the United Republic of Tanzania in Ottawa, and Mr. David Prodger, Deputy Head of Mission, British High
Commission in Ottawa, on the humanitarian legacy and modern solidarity in crisis response
• Round Table 2: Conversations with witnesses of history—children of Tengeru on their experiences and a Roman Catholic priest on the role of the Catholic Church in helping orphans settle into life in Canada
• Film presentation of 
Childhood DENIED by Myra Dziama—a documentary capturing the tragic story of Tengeru orphans through archival footage and a fictionalized child’s narrative
• Community networking and informational kiosks

More information:
https://www.canada.ca/en/library-archives/ services/ public/events/ events/2025/ canada-land- of-refuge.html



Subject:     Ottawa, Concert Polish Tenors & Viva, November 8, LAC
Date:     Sun, 31 Aug 2025 06:22:32 -0400
From:     Celebrity Symphony <rozbicki7@gmail.com>
To:     redakcja@komott.net


Szanowny Panie Czesławie.

Witam i zapraszam na koncert Polish Tenors & Viva 8 Listopada 2025 do Living Arts Centre (LAC) w Mississauga.


Celebrity Symphony Orchestra i Maestro Andrzej Rozbicki powracają z Koncertem Galowym, podczas którego zaprezentują światowej sławy przeboje, arie, duety i pieśni w wykonaniu czołowych artystów z Polski i Kanady.
„Będzie to wyjątkowy koncert który zdarza się tylko raz ! Serdecznie zapraszam, wystąpią same znakomitości Celebrity Orchestra no i ja…” Andrzej Rozbicki. 
Bilety są już w sprzedaży w Ticketmaster przez stronę  https:// polishtenorsviva.rozbicki.com/  w kasie LAC (11am-16pm) tel. 905 306 6000 oraz w firmach Piast Starsky I: 905 270 2600, Pegaz Wisła : 905 238 9994, Pegaz Starsky II: 905 608 0400 

All the Best
Dr. Andrzej Rozbicki
https:// polishtenorsviva.rozbicki.com




EU Book Club: "A Treatise on Shelling Beans"
Wed, 26 November 2025, 6:00 PM
Ottawa Public Library – Sunnyside branch, 1049 Bank Street (map)


The Polish Embassy is delighted to participate in the November edition of the #EUBookClub, hosted by Ottawa Public Library and organised in partnership with EU National Institutes for Culture / 🖊️We are pleased to introduce local readers to "Treatise on Shelling Beans" - a touching novel by internationally acclaimed Polish author Wiesław Myśliwski. 🎉Praised by critics at The New Yorker, Los Angeles Review of Books, and The New York Review of Books - the latter describing the work as: “By turns poignant and hilarious, (…) an epic recounting of a life that is anything but ordinary.” 📖A retired musician looks back on a childhood cut short by war, years abroad as a saxophonist, and his return to a transformed homeland. Replete with drama, mystery, wisdom, and humour, it offers a magnificent portrait of both a man and his times. 📚"Treatise on Shelling Beans" is available through the Ottawa Public Library and through bookstores across Canada. Published by Archipelago Books , it has been masterfully translated into English by Bill Johnson, recipient of the🖊️PEN Translation Prize for his earlier translations of Myśliwski’s works. 🗓️Date: 26 November, 2025, 6 PM 📌Location: Ottawa Public Library – Sunnyside branch, 1049 Bank Street (map) Join us for a discussion centred on this remarkable story! Borrow the book from @opl_bpo at https://ottawa.bibliocommons.com/v2/record/S26C1675295 Wiesław Myśliwski is the only writer to have twice received the Nike Prize, Poland's most prestigious literary award: in 1997 for his novel Horizon and again in 2007 for A Treatise on Shelling Beans. He worked as an editor at the People's Publishing Cooperative and at the magazines Regiony and Sycyna . In addition to the Nike Prize, Myśliwski has received the Stanisław Piętak Prize, the Arts Ministry Prize, the State Prize, the Reymont Prize, and the Alfred Jurzykowski Foundation Award. The author lives in Poland.


"Andrzejki" w Domu Polskim SPK
Sobota, 29 listopada, 2025 

Zaznacz w swoim kalendarzu !

Szczegóły wkrótce.






Wspierajmy polonijne biznesy!
Róbmy zakupy w sklepach polonijnych!


Kupuj w sklepach polonijnych!
Korzystaj z usług polonijnych biznesów!

Zatrudniaj osoby ze społeczności polonijnej,
jeśli spełniają twoje wymagania!

CENTRUM:
  - "Wedel - Touch of Europe",  5 Byward Market Square, Ottawa (Market), (613) 237-0151 (mapa)
  - "Continental Delicatessens", 57D York Street, Ottawa (Market), (613) 241-7025 (mapa)
  -
"Wedel - Touch of Europe", 300 Richmond Rd, Ottawa (mapa)

  ZACHÓD:
  - "Baltyk Delicatessen", 935 Carling Avenue, Ottawa, (613) 761-7450 (mapa)
  - "Little Euro Deli", 2 Goldridge Dr, Kanata, (613) 271-0608 (mapa)
  - "Duke Fine Foods", 2120 Robertson Rd Unit 110, Nepean, (613) 978-3646 (mapa)

  WSCHÓD- POŁUDNIE:
  - "Adam's Sausage & Meat Products", 1437 Michael Street, Ottawa, (613) 749-3336 (mapa)
  - "Polka Delicatessen", 1574 Walkley Road, Ottawa, (613) 260-2546 (mapa

Komunikaty Ottawskie zachęcają od 30+ lat:
Kupuj polskie i kanadyjskie!
 
Odwiedzaj video blogi ottawskich Vlogerów na Youtube



Stowarzyszenie Polskich Seniorów “OGNISKO”
Dom Polski SPK
379 Waverley St. West, Ottawa, ON


“OGNISKO” ZAPRASZA NA SPOTKANIA SENIORÓW

Serdecznie zapraszamy wszystkich aktywnych Seniorów Ottawy i okolic 
na angażujące spotkania naszego OGNISKA przy kawie 
w każdą środę, w godz. 11:00 - 13:00
w Domu Polskim SPK przy ul. 379 Waverley St. West.
Bezpłatny parking. 


Contact: Prezes, Ludwik Lipowski
E-mail: LudLipa@gmail.com  


Krótki raport ze spotkania 15 października 2025.


Dzień pełen sukcesów!
1. Jurek przygotował kawę i poczęstunek. Duże podziękowania dla Jurka.
2. Andrzej przećwiczył chętnych na matach. Dobra zaprawa.
3. Benefity dla seniorów. Ludwik przedstawił informacje o Senior Disability Tax Credit, a Aneta wyjaśniła rolę lekarza w tym względzie. Była dyskusja i sporo wyjaśnień. Na wiosnę wrócimy do tego tematu.
4. Misheel dokonała cudu. Pod jej kierunkiem, wszyscy ćwiczyli. Wszyscy! Przekonała seniorów, że jej ćwiczenia są dobre dla ludzi w wieku dojrzałym. Duże brawa dla Misheel!
5. Na koniec obejrzeliśmy film krajoznawczy o Zakopanem.  
Nareszcie mikrofon już działa, połączenie internetowe też, jest obraz i dźwięk. Kuba Wieczorek dokonał cudu i wszystko uruchomił. Jesteśmy gotowi na wszelkie prezentacje.