Ten film to pozycja obowiązkowa dla każdego, kto interesuje się historią pokonanych, zdradzonych krajów, narodów, których zdobywcy byli zdecydowani wymazać ich historię. Babcia Jonathana pochodziła z Polski, kraju zaatakowanego przez nazistowskie Niemcy i sowiecką Rosję podczas II wojny światowej; kraj przetrwał, ale wiele się zmieniło. Masowe morderstwa, deportacje i zniszczenia kulturowe, po których nastąpiły kolejne powojenne transfery ludności, wszystko to zebrało swoje żniwo. Ale pamięć ma sposób na przetrwanie nawet najpotężniejszych agresorów. Pozostałości wspomnień, te zebrane i udostępnione, pomagają nam zrozumieć naszą historię „w wielkim skrócie”, jak powiedział Tony Muszynski w naszej dzisiejszej rozmowie. Tony i ja dzielimy pasję do tej historii, zarówno pozostałości, jak i całej historii. Właśnie znalazł nową książkę geologa z Kolumbii Brytyjskiej, Paula Wojdaka, „Escape from Siberia, Escape from Memory: An Odyssey Across Two Oceans & Nine Countries to Arrive Home”. Zamówiłam ją, ale tymczasem oto fragment książki Wojdaka o Durandzie.

„Jonathan Durand jest kanadyjskim wnukiem Sybiraka z czasów II wojny światowej. Durand wyprodukował film Pamięć jest naszą ojczyzną, o odnalezieniu domu jego dziadków na Kresach w przedwojennej Polsce. Durand wykorzystał rodzinne wspomnienia, aby zlokalizować pozostałości domu przodków w małej wiosce, która obecnie znajduje się na Białorusi i ma inną nazwę. Durand wiedział, że jego babcia przebywała w polskim obozie dla uchodźców w Brytyjskiej Afryce Wschodniej podczas wojny. Znalazł materiał filmowy z brytyjskiego projektu filmu dokumentalnego nakręconego podczas II wojny światowej. Projekt nie został ukończony; film leżał w archiwach BBC przez ponad pięćdziesiąt lat, aż Durand obejrzał go i ku swojemu zdumieniu odkrył zdjęcia swojej babci jako nastolatki! Prawdziwa pamięć kulturowa. Ale historia Duranda to coś więcej niż odkrycie pamięci kulturowej – pokazuje po raz kolejny, że bliscy mogą wyciągnąć rękę przez czas, aby nas odnaleźć”..

 

Więcej informacji o Paulu Wojdaku znajdziesz na jego stronie internetowej www.PaulWojdak.ca
  
Paul Wojdak
„Wytrwałość i badania mogą odkryć niesamowitą historię rodziny. Mój ojciec dorastał w Polsce, ale urodził się na Syberii. Był sierotą w Japonii i Ameryce. Prawie nic mi o tym nie mówił, ale znalazłem dokumenty, które to potwierdzają, w tym jego rejestrację w sierocińcu w Milwaukee. Uzyskałem wojskowe zapisy z II wojny światowej, z których wynika, że ​​został wcielony do armii niemieckiej i zdezerterował do armii polskiej we Włoszech”.

 

Jednocześnie wyjątkowo polski i uniwersalny, „Pamięć jest naszą ojczyzną” to opowieść o sowieckiej deportacji Polaków do zimnych, wielkich obozów niewolniczych na dalekiej północy Rosji i ucieczce do spektakularnych kolorów i ciepła Tanzanii. Film Jonathana, nakręcony w plenerze na Białorusi, w Tanzanii, Anglii i Kanadzie, jest hołdem dla jego babci… i przypomnieniem, że nasze historie muszą zostać opowiedziane.
 
Jonathan Kołodziej Durand jest filmowcem i fotografem mieszkającym w Montrealu. Jego dokument z 2018 r. „Pamięć jest naszą ojczyzną” był wyświetlany na wielu festiwalach filmowych na całym świecie i emitowany na całym świecie w Al Jazeera i TVP Polonia. Obecnie pracuje nad dokumentem o cywilnych wolontariuszach pracujących na Ukrainie.

https:// mubi.com/en/ ca/films/ memory-is-our- homeland

379 Waverley St. West

Stowarzyszenie Polskich Kombatantów, Koło Nr. 8 w Ottawie prowadzi własną bibliotekę, w której pracują wolontariusze z doświadczeniem zawodowym. Choć początki biblioteki były bardzo skromne, obecnie zawiera ponad 3000 tytułów w języku polskim. Biblioteka posiada również niewielką kolekcję angielskich tłumaczeń polskich książek, a także książek w języku angielskim na tematy polskie.

Dostępne są także zbiory referencyjne i niektóre polskie periodyki. Najnowszym dodatkiem do biblioteki jest niewielki zbiór kaset wideo z filmów polskich.

Książki są dostępne bezpłatnie dla wszystkich członków społeczności polsko-kanadyjskiej.

Biblioteka jest otwarta o godzinie 18.30. w każdą środę.

The Polish Combatants’Association, Branch Nr. 8 in Ottawa maintains its own library that is staffed by volunteers with professional experience. Although the beginnings of the library were very modest, it currently contains over 3000 Polish language titles.

The library also has a small collection of English translations of Polish books, as well as English language books on Polish topics. Also available are a reference collection and some Polish periodicals.

The latest addition to the library is a small collection of videocassettes of Polish language films. Books are available to all members of the Polish-Canadian community free of charge.

The Library is open every Wednesday from 6.30 p.m.