Piątek, 28 marca 2025

Najstarszy na świecie polskojęzyczny biuletyn internetowy
1987 - 2025
Bardzo nieregularny


REDAKCJA i Prenumerata: Czesław Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: http:// www.KomOTT.net
https:// www.facebook.com/KomunikatyOttawskie

Redakcja nie odpowiada za treść podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie zamieszczone w listach czytelników. W sprawie listów proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami.

The editorial office is not responsible for the content of advertisements, the content and opinions contained in the readers' letters. With regard to letters, please contact the authors directly.

Komunikaty Ottawskie na Facebook i Twitter

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę
https:// www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter:  https:// twitter.com/Kom_OTT

UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby.  Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż
redakcja@komott.net

Msza św. "na żywo" w Saint Hyacinth Parish Ottawa   
https://swjacek- tv.click2stream.com

W dzisiejszym wydaniu

- Federal Election, Monday, April 28, 2025
- Wspierajmy polonijne biznesy! Róbmy zakupy w sklepach polonijnych!
- Pogoda dla Ottawy
- Kalendarz Ottawski
- “OGNISKO” ZAPRASZA NA SPOTKANIA SENIORÓW
- Przychodzimy - Odchodzimy: Regina Czapiewska
- Wybory Prezydenta RP 2025 - informacje
- Maria M. - W pewnym małym miasteczku:  W świecie mrówek
- Przypomnienie: Visitors to The UK will need ETA
- Kącik Poezji - Rymowanki:  Paweł Jabłoński: Razem
- Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie.
- Wiadomości z Internetu - Linki
- Kącik Humoru

Ogłaszaj się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie ogłoszenia są bezpłatne.
Imprezy, wydarzenia, nekrologi, usługi, itp.
Wyślij e-mail na adres: redakcja@komott.net

Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż
redakcja@komott.net

Nie zwlekaj ! Komunikaty Ottawskie wychodzą nieregularnie - przeważnie w odstępach 7-10 dniowych. Jednodniowe opóźnienie może spowodować dodatkową dłuższą zwłokę.


  
Dzisiejsze wydanie na stronie internetowej (kliknij na link): https://komott.net
Dla wielu osób może to być wygodniejsza forma czytania Komunikatów - sprawdź.





To get all the required information visit   https:// www.elections.ca/home.aspx

You will find there your riding, your local Elections Canada office, your candidates, job offers, ways to vote, required ID to vote, FAQs and much more.   ID is required to vote !

Voter information cards are mailed 26-24 days before election day, then you will receive info when and where to vote. 19 days before election date confirmed list of candidates will be published on elections.ca

Advance polls are open from 9:00 a.m. to 9:00 p.m. 10-7 days before election day. 



Wspierajmy polonijne biznesy!
Róbmy zakupy w sklepach polonijnych!


Kupuj w sklepach polonijnych!
Korzystaj z usług polonijnych biznesów!

Zatrudniaj osoby ze społeczności polonijnej,
jeśli spełniają twoje wymagania!

CENTRUM:
  - "Wedel - Touch of Europe",  5 Byward Market Square, Ottawa (Market), (613) 237-0151 (mapa)
  - "Continental Delicatessens", 57D York Street, Ottawa (Market), (613) 241-7025 (mapa)
  -
"Wedel - Touch of Europe", 300 Richmond Rd, Ottawa (mapa)

  ZACHÓD:
  - "Baltyk Delicatessen", 935 Carling Avenue, Ottawa, (613) 761-7450 (mapa)
  - "Little Euro Deli", 2 Goldridge Dr, Kanata, (613) 271-0608 (mapa)
  - "Duke Fine Foods", 2120 Robertson Rd Unit 110, Nepean, (613) 978-3646 (mapa)
  - "Zakuska Market & Deli", 101 Schneider Rd Unit #3, Kanata, 613-668-7335 (mapa)

  WSCHÓD-POŁUDNIE:
  - "Adam's Sausage & Meat Products", 1437 Michael Street, Ottawa, (613) 749-3336 (mapa)
  - "Polka Delicatessen", 1574 Walkley Road, Ottawa, (613) 260-2546 (mapa

W ostatnim czasie, przy zagrożeniu zwyżką ceł z USA, staje się modne hasła, 
żeby kupować towary kanadyjskie i w miarę lokalne.

Komunikaty Ottawskie zachęcają od 30+ lat:
Kupuj polskie i kanadyjskie!
Odwiedzaj video blogi ottawskich Vlogerów na Youtube
 



Pogoda dla Ottawy


Special Weather Statement in effect for:
  • Ottawa North - Kanata - Orléans

Winter weather travel advisory in effect. What: Snowfall accumulations of 10 to 15 cm. Reduced visibility at times in heavier snow. When: This evening until early Saturday morning. Additional information: Snow is forecast to develop this evening and become heavier tonight before easing early Saturday morning. Light snow possibly mixed with ice pellets may continue during the day Saturday, but amounts will be minimal. Surfaces such as highways, roads, walkways and parking lots may become difficult to navigate due to accumulating snow. Visibility may be suddenly reduced at times in heavy snow. Be prepared to adjust your driving with changing road conditions. For road conditions and other traveller information from the Ministry of Transportation, visit ontario.ca/511, twitter.com/511Ontario, or call 5-1-1.


Freezing rain on Sunday. What: Prolonged period of freezing rain possible. Significant ice accretion of 5 to 10 mm. Power outages. Slippery surfaces and broken tree branches from ice build-up. When: Sunday. Additional information: After a break in the snow and ice pellets on Saturday, freezing rain is forecast to begin early Sunday morning and continue until Sunday evening. Freezing rain warnings are likely to be issued as the event draws nearer.



Ottawa, Ontario, Canada 10-Day Weather Forecast


Poniżej pogoda z innej strony internetowej:



 






Kalendarz Ottawski w skrócie
  • Wtorek, 1 kwietnia 2025, godz. 11:00 - Spacer do Ottawa Art Gallery przy MacKenzie King Bridge
  • Czwartek, 3 kwietnia 2025, godz. 19:00 - Concert in Memory of Pope Saint John Paul II
  • Niedziela, 6 kwietnia 2025, godz. 12:30 - Saint Pope John Paul II Celebration
                                                                      St. Mary's Church, Wilno, Ontaryjskie Kaszuby

  • Niedziela, 6 kwietnia 2025, godz. 15:00  - 40. Konkurs Recytatorski dla dzieci i młodzieży 
  • Wtorek, 8 kwietnia 2025, godz. 11:00 - Spacer Sugar Shack - Vanier-Richelieu Park i Museopark
  • Thursday, April 10, 2025 at 7 PM - YPCPA Social: Piwo & Pisanki
  • Sobota, 12 kwietnia 2025, godz. 17:00 - 21:00 - Wieczór Pamięci Ofiar Katynia i Smoleńska
  • Niedziela, 13 kwietnia 2025, godz. 15:00  - Film "Memory is Our Homeland"
  • Wtorek, 15 kwietnia 2025, godz. 11:00 - Spacer Wodospady przy Hogs Back Rd.
  • Niedziela, 27 kwietnia 2025, godz. 15:00  - Występ Zespołu "Polanie": W Karpackich Górach 
  • Saturday, May 24, 2025 - Ottawa Polish Fest at ByWard Market


Spacery Kontakt:  Monika 613-979-7445  m.roczniak@yahoo.com




Join us for a Concert in memory of Pope Saint John Paul II on the occasion of the 20th anniversary of his passing.






Saint Pope John Paul II Celebration
St. Mary's Church, Wilno, Ontaryjskie Kaszuby
Niedziela, 6 kwietnia 2025, godz. 12:30


W dniu 6 kwietnia o godz 12:30 odbędzie się uroczysta Msza św. Dziękczynna za Pontyfikat Św. JPII, oraz 20 rocznicę śmierci naszego Papieża Polaka. Mszy św. przewodniczy ks. Jacek Cydzik, CSsR.

Polski Instytut Dziedzictwa i Kultury Kaszuby zaprasza do udziału Harcerzy, organizacje Polonijne, Polonię, oraz wszystkich Parafian.







Spacery Kontakt:  Monika 613-979-7445  m.roczniak@yahoo.com





   Invitation to the Young Polish Canadian Professionals Association social.

  Pisanki, Piwo & Polish tradition🥚🐣
  Join YPCPA for an evening of tasty appetizers, cold beer, and colourful Easter egg   decorating, under the direction of Professor Ania Paluch. Explore Poland's thousand-year-old pisanki tradition in the company of fellow Polaks! 🇵🇱🇨🇦
📅  Thursday, April 10 at 7:00pm
📍  The Royal Oak - 180 Kent Street (at Slater), Ottawa (map)
🎫  Ticket includes egg decorating materials + tasty appetizers:
     EARLY BIRD ticket (until March 27) - $18
     Regular ticket - $20
🥚  This event is 19+ only
🥚  By attending this event, you consent to photos/videos being taken and used for promotional purposes.





Szanowni Państwo Członkowie i Sympatycy 
Instytutu Naukowego im. Oskara Haleckiego w Kanadzie,
The Oskar Halecki Institute in Canada

Zarząd Instytutu zaprasza wszystkich Państwa i Polonię Ottawską 
na Obchody 85. Rocznicę Zbrodni Katyńskiej i 15. Rocznicy Tragedii Smoleńskiej
w sobotę 12 kwietnia 2025 r.

Obchody pod Patronatem Jego Ekscelencji
Witolda Dzielskiego, Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kanadzie

Program:

17:00 - Uroczysta Msza św. za Ofiary Zbrodni Katyńskiej 1940  i Ofiary Tragedii Smoleńskiej 2010
            Złożenie kwiatów przed Tablicą Smoleńsk 2010 - Katyń 1940
18:00 - Katyń i Smoleńsk - Dwie Rocznice - dr inż. Aleksander Maciej Jabłoński. OHI
18:30 - The Katyń Forest Massacre - Andrew Kavchak, OHI       
19:30 - Statement by Katyń Forest Family of Ottawa

Kościół p.w. św. Jacka Odrowąża i Sala Parafialna, 201 Lebreton Street N., Ottawa, ON K1R 7H9

NIE ZAPOMNIMY!
POLONIA PAMIĘTA!

W uroczystości wezmą też udział przedstawiciele rodzin katyńskich zamieszkałych w Ottawie.

Za Zarząd OHI

Z poważaniem,

Dr. Alexander M. Jablonski, P.Eng.
President



Dear Members and Friends of the Oskar Halecki Institute in Canada,
Dear Polonia,

The Institute's Board of Directors invites you to the Commemoration 
of the 85th Anniversary of the Katyń Massacre - 1940 and of the 15th Anniversary of the Smoleńsk Tragedy - 2010
under the Patronage of His Excellency Witold Dzielski, Ambassador of the Republic of Poland to Canada.


12 April 2025 (Saturday)

Program:

5 P.M. - Commemoration Mass for Victims of the Katyń Massacre of 1940 and Victims of the Smoleńsk Tragedy of 2010
             Laying flowers at the Commemorative Plaque Smoleńsk 2010 and Katyń 1940
6 P.M. - Katyń i Smoleńsk - Dwie Rocznice - dr inż. Aleksander M. Jabłoński
6:30 P.M. - The Katyń Forest Massacre - Andrew Kavchak

St.Hyacinth R.C. Church and Parish Hall, 201 Lebreton St. N., Ottawa  ON K1R 7H9

The representatives of Katyń's families from Ottawa will participate in this commemoration.

LEST WE FORGET!

On behalf of the BOD of OHI

Yours truly,

Dr. Alexander M. Jablonski, P.Eng.
President


MEMORY IS OUR HOMELAND




Zapraszamy na kolejne spotkanie poświęcone Sybirakom, gdzie będzie okazja do wysłuchania historii życia naszych rodaków wywiezionych na Syberię i ich dalsze losy zanim trafili na ziemię kanadyjską.

Obejrzyj zwiastun filmu:  https://www.youtube.com/watch? v=yRcPReR9sqw



We invite you to another meeting devoted to the Siberians, where there will be an opportunity to listen to the life stories of our compatriots deported to Siberia and their further fate before they reached Canadian soil.

Watch the movie trailer:  https:// www.youtube.com/ watch? v=yRcPReR9sqw



Jonathan Kołodziej Durand will be in Ottawa for a screening of his film, “Memory is Our Homeland” on April 13. It is a must for anyone interested in the history of defeated, betrayed countries, nations whose conquerors were determined to erase their history. Jonathan’s grandmother was from Poland, a country attacked by Nazi Germany and Soviet Russia during WWII; the country survived but much changed. Mass murder, deportations and cultural destruction, followed by more post-war population transfers, all took their toll. But memory has a way of surviving even the most powerful aggressors. Remnants of memories, gathered and shared help us to understand our history “writ large,” as Tony Muszynski put it in our conversation today. Tony and I share a passion for that history, both the remnants and the writ large. He just found a new book by a geologist in British Columbia, Paul Wojdak, “Escape from Siberia, Escape from  Memory: An Odyssey Across Two Oceans & Nine Countries to Arrive Home.”  I have ordered it but meanwhile, here is an excerpt from Wojdak’s book about Durand.

“Jonathan Durand is the Canadian grandson of a World War II Sybirak. Durand produced the film Memory is Our Homeland, about the discovery of his grandparents' home in the Kresy region of pre-war Poland. Durand used family memories to locate the remains of the ancestral house in a tiny village that is now in Belarus and has a different name. Durand knew that his grandmother was in a Polish refugee camp in British East Africa during the war. He found film footage from a British documentary film project made during World War II. The project was not completed; the film lay in BBC archives for more than fifty years until he viewed it and, to his amazement, discovered images of his grandmother as a teenage girl! Truly a cultural memory. But Durand's story is more than the discovery of a cultural memory- it shows, once again, that loved ones may reach out across time to find us”

You can find more info on Paul Wojdak on his website, www.paulwojdak.ca

Paul Wojdak:
"Persistence and research can uncover amazing family history. My father grew up in Poland but he was born in Siberia. He was an orphan in Japan and America. He scarcely told me any of that but I found documents to prove it, including his registration at an orphanage in Milwaukee. I obtained World War Two military records showing he was conscripted into the German army and defected to the Polish Army in Italy."
At once uniquely Polish and universally relevant, “Memory is Our Homeland” is the story of the Soviet deportation of Poles to cold, great slave camps in the far north of Russia and an escape  
to the spectacular colours and warmth of Tanzania. Filmed on location in Belarus, Tanzania, England and Canada, Jonathan’s film is a tribute to his grandmother…   and a reminder that our stories must be told.

Jonathan Kołodziej Durand is a Montreal-based filmmaker and photographer. His 2018 documentary, “Memory Is Our Homeland”, has been screened at multiple film festivals around the world, and broadcast internationally on Al Jazeera and TVP Polonia. He’s currently working on a documentary about civilian volunteers working in Ukraine.

https://mubi.com/en/ca/films/memory-is- our-homeland

Irene Tomaszewski

Więcej informacji o Ottawskich Sybirakach

Reportaż z Ceremonii wręczenia Krzyży Zesłańców Sybiru prezentowany w Komunikatach Ottawskich z 22 listopada 2024:  https://komott.net/main/ KO_22_Nov_2024.html

Ceremonia wręczenia Krzyży Zesłańców Sybiru (Album zdjęć):
https:// www.facebook.com/ media/set/? set=a.9261341743915452&type=3
Video:  https://www.youtube.com/watch? v=kaATnJ8pQcY

Opowiem Ci moją historię - Ottawa 14 listopada 2024  (video):
https:// www.youtube.com/ watch? v=zwqdWdn1yCs

Spotkanie "Dzieci Sybiraków" 9 lutego 2025 (Album zdjęć):
https:// www.facebook.com/ media/set/? set=a.9263874340328859&type=3


Spacery Kontakt:  Monika 613-979-7445  m.roczniak@yahoo.com







Waiting list:  www.polanie.org/concert


Rezerwuj datę w swoim kalendarzu!


Szanowni Państwo,
Fundacja Dziedzictwa Polskiego w Kanadzie przygotowuje "Ottawa Polish Fest", który odbędzie się na ByWard Market w Ottawie. Zaplanowaliśmy to wydarzenie na 24 maja, aby w ten sposób uczcić Miesiąc Dziedzictwa Polskiego w Kanadzie. Zachęcamy do wpisania tej daty w swój kalendarz.

Podczas "Ottawa Polish Fest", będziemy chcieli przybliżyć wszystkim polską kulturę, polskie obyczaje a także polskie smaki. Uczestnictwo w tym wydarzeniu to doskonała okazja do zaprezentowania swojej firmy i swoich produktów. Zapraszamy do współpracy z nami.

W razie pytań prosimy o kontakt na adres mailowy fundacja.phf@gmail.com
_________________

Dear Sir or Madam,
The Polish Heritage Foundation of Canada is preparing an “Ottawa Polish Fest” to be held at the ByWard Market in Ottawa. We have planned this event for May 24 to celebrate Polish Heritage Month in Canada. We encourage you to put this date on your calendar.

During the “Ottawa Polish Fest”, we will want to introduce everyone to Polish culture, Polish customs and also Polish flavours. Participation in this event is an excellent opportunity to present your company and your products. We invite you to cooperate with us.

If you have any questions, please contact us at fundacja.phf@gmail.com

Z poważaniem/Best regards Beata Wojsyk


Polish Heritage Foundation of Canada
P.O. Box 44063
Ottawa ON    K1K 4P8




Stowarzyszenie Polskich Seniorów “OGNISKO”
Dom Polski SPK
379 Waverley St. West, Ottawa, ON


“OGNISKO” ZAPRASZA NA SPOTKANIA SENIORÓW

Serdecznie zapraszamy wszystkich aktywnych Seniorów Ottawy i okolic na angażujące spotkania naszego OGNISKA przy kawie w każdą środę, 
w godzinach 11-13, 
w Domu Polskim SPK przy ul. 379 Waverley St. West, 
bezpłatny parking.

Contact: Prezes, Ludwik Lipowski,
E- mail: LudLipa@gmail.com
____________________________________

Krótki raport z ostatniego spotkania w środę, 26 marca 2025 (Zdjęcia i tekst Bogdan Gajewski).

Klub Seniorów OGNISKO jak zwykle jest bardzo aktywny. Towarzyskie rozmowy przy kawie i znakomitych wypiekach, nauka tańca, brydż i filmy. Oglądaliśmy film o miasteczku Maczków w Niemczech i ciekawy wywiad z byłą ottawianką, Katarzyną Sądej – mezzosopran.




Więcej:  https:// www.facebook.com/ share/ p/1C7Dx9MzSi


Przychodzimy - Odchodzimy



REGINA CZAPIEWSKA
1945 - 2025


ŻYCIE, KTÓRE PRZYSPARZAŁO PIĘKNA

Regina Czapiewska z d. Kratke (z morawskich Kratky’ch) urodziła się 27 lipca 1945 r. w Radomiu.

Zamiłowanie do sztuki objawiała już w wieku szkolnym, uczestnicząc w zajęciach Ogniska Plastycznego prowadzonego przez prof. Władysława Dobrowolskiego, absolwenta Petersburskiej Akademii Sztuk Pięknych. Po raz pierwszy wzięła udział w wystawie malarstwa, mając lat czternaście w miejskiej galerii zwanej Domem Esterki, gdzie była najmłodszą z grona uczestników.

W 1963 r. po uzyskaniu matury w Liceum Ogólnokształcącym im. Jana Kochanowskiego w Radomiu, zdała egzamin wstępny na Wydział Architektury Politechniki Gdańskiej z drugą lokatą.

Jej talent artystyczny rozwijał się i umacniał w trakcie studiów, kiedy zgłębiała tajniki malarstwa, rysunku i rzeźby pod okiem prof. prof. Władysława Lama, Anny Fiszerowej i Lecha Verocsy’ego. Należąc do wydziałowego Koła Plastycznego, brała udział w corocznych plenerach odbywających się w małych miasteczkach Polski Północnej: Bytowie, Chełmnie, Jastarni, Golubiu-Dobrzyniu, Lidzbarku i Tykocinie, kończących się wystawami powstałych tam prac.

Studia ukończyła w 1969 r., uzyskując tytuł magistra inżyniera architekta.

Krótko potem poślubiła Jacka Czapiewskiego, poznanego na pierwszym roku kolegę ze studiów. Młoda para podjęła w 1970 r. pracę w Pracowni Urbanistycznej w Pucku, na skierowanie pełnomocnika do spraw zatrudnienia.

Praca Reginy polegała na sporządzaniu planów urbanistycznych nadmorskiego powiatu, a także szeregu projektów budynków mieszkalnych, wczasowych i usługowych.

Ponadto, raz w miesiącu, dojeżdżała do stolicy na zajęcia Podyplomowego Studium Urbanistycznego przy warszawskim Wydziale Architektury, którego dyplom uzyskała w 1974 r., co pozwoliło jej objąć stanowisko kierowniczki Pracowni.

W tym samym roku Regina została przyjęta do pracy na Politechnice Gdańskiej w charakterze pracownika naukowego Katedry Rysunku, Malarstwa i Rzeźby Wydziału Architektury, stając się koleżanką swych dawnych profesorów.

Do jej obowiązków, oprócz nauczania rysunku kilkuset przyszłych architektów, należał udział w prowadzeniu plenerów malarskich dla kolejnych roczników studentów (m.in. w Starym Sączu czy Rzeczenicy na Pojezierzu Drawskim).

W trakcie pracy na Wydziale Regina uzyskała roczne stypendium ufundowane przez egipskie Ministerstwo Kultury w1980 r.. Czas ten poświęciła na studiowanie obiektów architektury epoki faraońskiej z towarzyszącymi im freskami i reliefami. Uczestniczyła również w projektowaniu wielofunkcyjnych budynków w Kairze i założeń turystycznych nad Morzem Śródziemnym w okolicach Aleksandrii, pod kierunkiem dr Aly Raafata, naczelnego podówczas architekta Egiptu. Wzięła też udział w kilku konkursach. Pobyt w Egipcie zaowocował opracowaniem pracy doktorskiej o tytule „Integracja sztuk w architekturze starożytnego Egiptu”, którą Regina obroniła na rodzimej uczelni w 1985 r.

Przepracowawszy na Wydziale Architektury dziewięć lat, Regina, po przejściu kwalifikującego interview, otrzymała w 1983 r. (za pośrednictwem firmy „Polservice”) kontrakt nauczyciela akademickiego na Wydziale Architektury Uniwersytetu w Blidzie w Algierii. Oprócz przekazywania podstaw zawodu algierskim studentom, Regina podjęła wyzwanie nauczania rysunku, mimo że proces ten przebiegał w ramach kultury pozbawionej tradycji ikonograficznej. Wyniki edukacji okazały się zaskakujące, jako że odbiegały od kanonu europejskiej estetyki. Również i tutaj Regina zorganizowała dla swoich podopiecznych plener w położonej na pustyni tysiącletniej medynie Ghardaia. W czasie wolnym od zajęć i przerw semestralnych Regina docierała do rozrzuconych po wielkim płaskowyżu (Haut Plateau) prehistorycznych rytów naskalnych, przyciągana ich niehołdującymi żadnej modzie prostotą i szczerością. Ukoronowaniem pobytu w Algierii była podróż do położonego na południowych krańcach algierskiej Sahary sanktuarium neolitycznego malarstwa naskalnego, „największego muzeum sztuki pod gołym niebem” w Djanet (Tassili n’Ajjer), skąd Regina czerpać będzie inspirację do swych późniejszych obrazów.

Po pięciu latach pracy w Algierii małżonkowie emigrowali do Kanady w lipcu 1988 r. Już w tydzień po przybyciu Regina znalazła zatrudnienie w ottawskim biurze architektonicznym (Peter Pivko Architects) na stanowisku projektanta. Po przygotowaniu kilkudziesięciu koncepcji budynków mieszkalnych oraz partycypacji w kilku konkursach, zakończyła pracę z powodu zamknięcia biura na skutek recesji. Wywołana tą przerwą refleksja, która nadeszła w momencie, kiedy życie Reginy znalazło się na półmetku, dała jej impuls do poświęcenia się malarstwu i rysunkowi przez następne trzydzieści lat.

Początkowo brała udział w grupowych pokazach środowiska artystycznego kanadyjskiej Polonii, jednakże w ciągu roku zgromadziła wystarczającą ilość prac, żeby otworzyć wystawę indywidualną w Galerii „Jacar” w Aylmer, Québec, gdzie zamieszkała.

Między latami 1992 a 2012 Regina wzięła udział w 32 wystawach, w tym dwunastu indywidualnych (solo), czterech duo oraz szesnastu grupowych. Większość z nich odbyła się w Ottawie i Gatineau, miastach tworzących National Capital Region, a także w Montrealu, Toronto i Vancouver. Miejscami tych pokazów były galerie miejskie, muzealne, uniwersyteckie, jak i prywatne.

Wystawiała również zagranicą w zespole kanadyjskich artystów: w Museum of Modern Art w Seulu, Korea Płd., 1994 r. oraz w Koto Cultural Center w Tokio, Japonia, 2009 r. Jej indywidualną ekspozycją zagraniczną była, będąca echem zamachu na World Trade Center, wystawa ”After a Day of Wind” w Polskim Konsulacie w Nowym Jorku, 2003 r.

Codzienna praca przy sztaludze  nad powstawaniem płócien, rysunków, akwareli czy gwaszów przerwana została dwukrotnie dokonaniami o większej skali.

W 1996 r. po wygranym konkursie na mural w Casino de Hull, ogłoszonym przez Gouvernement du Québec, Regina otrzymała zamówienie na jego realizację. Dzieło to umieszczone w przestrzeni o kształcie ściętego stożka, mające wysokość 7.2 m i 37 m obwodu zostało wykonane i zainstalowane w ciągu dwóch miesięcy. Nadana mu nazwa „The Cave” („La Grotte”), a przede wszystkim jego ekspresja odzwierciedlały lekcję, jaką dla Reginy stanowiły murale neolitycznych malarzy i rytowników.

Po czterech latach przyszło zamówienie z Kasyna na kolejny mural. Tym razem miał on formę fryzu o wys. 2.4 m i długości 48.7 m i nosił nazwę „La Chasse” („The Chase”).

Fascynacja japońską kulturą sprawiła, że Regina podjęła studia na Ottawa School of Art, na kierunku Oriental Drawing and Painting prowadzonym przez prof. Tomoko Kodama, której Regina stała się wkrótce przyjaciółką.

Kilka lat współpracy i podobna wizja syntezy sztuki japońskiej i europejskiej doprowadziło do ich wspólnej wystawy w 2000 r. w Ambasadzie Japonii w Ottawie z okazji 80-lecia relacji dyplomatycznych między Japonią i Kanadą.

Wątek japoński przewija się też w jej przynależności do Ottawa Bonsai Society, którego sesji i warsztatów była zapaloną uczestniczką.

Nie zarzuciła bez reszty praktyki architektonicznej. W okresach przerw od malarstwa projektowała nowe rezydencje jednorodzinne lub rozbudowy istniejących, głównie dla grona przyjaciół i znajomych.

Regina wielekroć zasiadała w jury konkursów na obiekty sztuki osadzonej w architekturze, najpierw jako członkini, a potem ich przewodnicząca.

Wykładała gościnnie na tematy sztuki współczesnej i starożytnej na Carleton University i St Paul University w Ottawie, Concordia University w Montrealu i Université Laval w Quebecu.

Spośród wielu nagród i wyróżnień, które Regina otrzymała na przestrzeni swej drogi twórczej, najbardziej znacząca wydaje się być przyznana w 2010 r. Prix d’excellence de la Fondation pour les arts, les lettres et la culture za całokształt dokonań i wybitny wkład w życie środowiska artystycznego regionu Outaouais.

Jej prace znajdują się w archiwach instytucji publicznych w Kanadzie oraz w zbiorach prywatnych w Austrii, Hondurasie, Kanadzie, Meksyku, Polsce, Stanach Zjednoczonych i Włoszech.

Krótka biografia Reginy nie wyczerpuje głębi i rozmachu tego życia pracowitego, promiennego, pełnego entuzjazmu i życzliwości dla innych.

J. C.


Więcej:
https://www.cultureave.com/ regina- czapiewska- miedzy- gdanskiem-a- ottawa/

Ś.P.

DR  INŻ.  ARCH. REGINA CZAPIEWSKA

27 VII 1945 - †19 II 2025


Śpieszmy się kochać ludzi – tak szybko odchodzą…
Ks. Jan Twardowski

Z Florydy nadeszła niedawno smutna wiadomość o odejściu do wieczności dr inż. arch. Reginy Czapiewskiej. Dr Regina Czapiewska była długoletnim członkiem Oddziału Ottawskiego Polskiego Instytutu Naukowego w Kanadzie wraz ze swoim mężem również architektem, dr Jackiem Czapiewskim. Po przybyciu do Ottawy w 1988, pp. Czapiewscy weszli do polskiego kręgu naukowo-artystycznego. Regina Czapiewska była nie tylko architektem, ale również utalentowaną malarką i grafikiem.

W latach 1992 – 2012, Regina wzięła udział łącznie w 32 wystawach, w tym dwunastu indywidualnych, głównie w Ottawie i w Gatineau. Jej niezwykłe wernisaże były miejscem spotkań Polonii kanadyjskiej z tego regionu. Regina swoim wielkim ładunkiem artystycznym, jak również duchowym, wniosła do naszego grona, całą gamę zapomnianych przeżyć ze sfery artystycznej, które często ulegają zagłuszeniu w wirze pracy i życia na emigracji.

W 1993 Regina wzięła udział w organizacji Sympozjum w ramach obchodów z okazji 50. rocznicy powstania Polskiego Instytutu Naukowego w Kanadzie, które odbyło się 20 XI 1993 na Carleton University. Dr Regina Czapiewska weszła w skład Komitetu Organizacyjnego pod kierunkiem prof. Teresy Rakowskiej- Harmstone i dr Aleksandra M. Jabłońskiego. Po sympozjum pod kierunkiem prof. Pawła Wyczyńskiego powstał Komitet Wydawniczy Materiałów z Sympozjum który wydał książkę p.t. „The Search or Knowledge and Freedom”. Regina weszła do niego i wykonała projekt okładki do tej ważnej książki. W Sympozjum w Sali Senatu, Carleton University, wzięli udział rektorzy wszystkich uczelni w Ottawie: University of Ottawa, Saint-Paul University, Carleton University oraz pierwszy Ambasador RP po 1989, Tadeusz Diem. Dr Regina Czapiewska podczas jubileuszowego sympozjum wygłosiła referat p.t. The Art of Inner Necessity: Pollock, Rothko, Newman”, który jest opublikowany w materiałach (Proceedings) sympozjum.

W 1999 Polski Instytut Naukowy z Polską Akademią Umiejętności wydał album p.t. Grafika Polska – Estampes Polonaises – Polish Prints 1918 – 1939. Album prezentuje grafikę polską w zbiorach Biblioteki Polskiej w Montrealu. Dr. Regina Czapiewska weszła wtedy do Komitetu Wydawniczego pod kierunkiem prof. Pawła Wyczyńskiego. Wygłosiła też wykład na temat Grafiki Polskiej w zbiorach Biblioteki Polskiej w Montrealu w Oddziale Ottawskim PINwK. Na początku tego wieku pp. Czapiewscy weszli do Zarządu PINwK-Ottawa.

W okresie swojego pełnego twórczej pracy życia, dr Regina Czapiewska brała udział w wielu konkursach artystycznych i architektonicznych oraz była również często sama członkiem ich jury. Brała zawsze czynny udział w życiu artystycznym, szczególnie w regionie Outaouais i otrzymała szereg wyróżnień i nagród. 

Dzisiaj wspominamy Jej niezapomnianą postać, która zapisała się w naszej pamięci nie tylko zakresem swojej twórczości artystycznej, ale przede wszystkim niezwykłą serdecznością i otwartością, umiarem w słowie, a wielkim sercem w każdym spojrzeniu.

Żegnaj Regino!

Niech dobry Pan przyjmie Ciebie do swego Królestwa.

Wieczny odpoczynek racz Jej dać Panie.

Panu Jackowi Czapiewskiemu z Rodziną składamy najgłębsze wyrazy współczucia i wielkiego żalu z powodu tak wielkiej i niepowetowanej straty.


dr inż. Aleksander Maciej Jabłoński
Prezes The Oskar Halecki Institute in Canada
b. Prezes Oddziału Ottawskiego
Polskiego Instytutu Naukowego w Kanadzie
i Przyjaciele

Ottawa, 20 III 2025





 
 
Wybory Prezydenta RP 2025 - informacje


W wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej można oddać głos w obwodach głosowania za granicą, które utworzy w drodze rozporządzenia Minister Spraw Zagranicznych. Wybory przeprowadza się w oparciu o przepisy ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. - Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2023 r. poz. 2408 z późn. zm.).





Zgodnie z postanowieniem Marszałka Sejmu RP 15 stycznia 2025 r. w sprawie zarządzenia wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 48) głosowanie odbędzie się w niedzielę, 18 maja 2025 r. w godz. 7.00-21.00, tj. w dniu głosowania w kraju – z tym zastrzeżeniem, że jeżeli w danym państwie głosowanie miałoby być z uwagi na różnicę strefy czasowej zakończone w dniu następnym po dniu głosowania w kraju, przeprowadza się je w dniu poprzedzającym, tj. 17 maja 2025 r.  Głosowanie w obwodach utworzonych w państwach położonych na terytorium Ameryki Płn. i Ameryki Płd. odbędzie się w dniu 17 maja 2025 r.

Głosowanie w Kanadzie odbędzie się więc w sobotę 17 maja 2025 r.

Obywatele polscy przebywający poza granicami będą mogli zagłosować wyłącznie osobiście, w siedzibach obwodowych komisji wyborczych. Dane adresowe komisji zostaną podane w terminie późniejszym. Zgodnie z ogłoszonym przez Marszałka Sejmu RP kalendarzem wyborczym informacja o numerach i granicach obwodów głosowania za granicą oraz siedzibach obwodowych komisji wyborczych zostanie podana do publicznej wiadomości do dn. 28 kwietnia 2025 r.


  • W kwietniu 2025 r. zostanie podana do publicznej wiadomości informacja o numerach oraz o siedzibach obwodowych komisji wyborczych.

Po utworzeniu obwodów głosowania za granicą zostanie uruchomiona usługa eWybory i będzie możliwe składanie wniosków o ujęcie w spisie wyborców sporządzanym przez właściwego terytorialnie konsula w OttawieMontrealuToronto i Vancouver.

Zgłaszanie do spisów wyborców za granicą możliwe będzie do dnia 13 maja 2025 r.

  • Od 4 kwietnia do 15 maja 2025 r. możliwe będzie składanie przez wyborców wniosków (za granicą do konsula) o wydanie zaświadczenia o prawie do głosowania w miejscu pobytu w dniu wyborów.
  • 18 maja 2025 r. – dzień głosowania (w godzinach od 7.00 do 21.00 czasu lokalnego)
Korzystanie z usługi eWybory w celu zgłaszania się do spisu wyborców będzie możliwe do 5 dnia przed dniem wyborów, tj. do 13 maja 2025 r.

Więcej informacji oraz pytania i odpowiedzi:
https://www.gov.pl/web/kanada/wybory- prezydenta- rp-2025-za- granica





Maria M. - W pewnym małym miasteczku

W Świecie Mrówek

Drugi raz w swojej karierze zawodowej Bronisław Z. nauczyciel z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem czuł, że nie postępuje zgodnie z wewnętrznym „Ja”. Wiele lat temu konflikt pomiędzy stawianymi przed nim oczekiwaniami a przekonaniem, że nie podąża we właściwym kierunku spowodował zmianę jego kariery. Początkowo odpowiednio z uzyskanym wykształceniem podjął pracę w dużej kompani jako dyrektor jednego z działów. Młody, ambitny ekonomista szybko awansował na stanowisko zastępcy prezesa pozyskując tego ostatniego zaufanie i sympatię. W krótkim czasie obeznany z kulisami wewnętrznej, nieoficjalnej struktury życia zarządu stopniowo tracił nie tylko zapał do powierzonych mu obowiązków, ale również wiarę w słuszność podejmowanych kroków. Zwlekając z podjęciem decyzji głownie z powodu obaw głębszych jej konsekwencji nie spostrzegał ewentualnych pozytywnych rezultatów. Strach rozrastał się systematycznie w postaci nieprzespanych nocy, przyspieszonym biciu serca, bólach żołądka i braku apetytu.

W trzecim roku kariery administracyjnej został zaproszony na bal noworoczny do jednej ze szkół podstawowych, którą kompania w jakiej pracował wspierała finansowo. W obszernej sali gimnastycznej zgromadzili się nauczyciele, uczniowie oraz rodzice. Dzieci w kolorowych kostiumach przygotowanych podczas lekcji były najbardziej przejęte wydarzeniem. Szczególnie te najmłodsze zwróciły uwagę Bronisława Z.


Żonaty od kilku lat i w obecnym momencie bezdzietny nadal boleśnie odczuwał stratę syna. Dziecko urodziło się z poważną wadą serca i po kilku trudnych miesiącach opuściło rodziców. Będąc osobą nową i jeszcze nie przedstawioną dla grona zgromadzonych wzbudzał szczególne zainteresowanie. Oczekując na rozpoczęcie uroczystości wdał się w rozmowę z kilkoma uczniami stojącymi w pobliżu. Poczynając od pytań o imię, funkcję i przyczynę obecności w szkole dzieci posuwały się w swojej ciekawości znacznie dalej. Jaki rozmiar butów nosi? Czy ma daleko do pracy a może ma dziewczynę albo żonę? Chcąc uniknąć niektórych odpowiedzi Bronisław odwrócił ich uwagę od swojej osoby kierując na poszczególnych uczniów. Czy sami przygotowali kostiumy a może przy pomocy rodziców lub rodzeństwa? Czy lubią koty i psy? Jaki smak lodów kojarzy im się z latem? Uroczystość rozpoczęła się z opóźnieniem, skończyła znacznie później niż przewidywał. W drodze do domu, zmęczony całodziennym dniem pracy doznał nowego dla siebie uczucia. Wyobraził siebie jako pisklę zamknięte w skorupie jajka. Przygotowujące się stopniowo do wydobycia się z jej ograniczeń aż do przełomowego momentu, kiedy pozostanie w niej staje się niemożliwe do zniesienia. Pierwsze pęknięcia sferycznej struktury są najtrudniejsze. Kolejne łatwiejsze, ostatnie silne uderzenie przełamuje ją na dwie części. Pisklę będące do tej pory integralną częścią jajka zaczyna istnieć jako jednostka sama w sobie.

Akt pierwszy kariery zawodowej Bronisława Z. został zakończony. Kurtyna opadła. Obawa przed niepowodzeniem i opinią innych utrudniała mu podniesienie kurtyny przed rozpoczęciem aktu drugiego. Zdając sobie sprawę, że czas spędzony na obawy jest czasem straconym a najskuteczniejszym sposobem na ich pokonanie jest podjęcie działania, z nowym rokiem akademickim rozpoczął studia na wydziale pedagogicznym tegoż samego uniwersytetu, gdzie studiował poprzednio. Kierunek – nauczanie w klasach młodszych szkoły podstawowej, ze szczególnym uwzględnieniem przyrody. Nadal pracując zawodowo w nieco limitowanych godzinach był w stanie finansowo wspierać rodzinę. Najwięcej przyjemności sprawiały mu wizyty w szkołach w ramach obowiązujących praktyk. Do każdej przygotowywał się w ten sam sposób jak do wyjątkowego przyjęcia. Będąc nadawcą entuzjazmu, pozytywizmu i wyrozumiałości stawał się odbiorcą tych samych emocji. A będąc źródłem głębokiej wiedzy uzyskał respekt i szacunek.

Do zadania postawionego przed nim obecnie Bronisław miał ambiwalentny stosunek. Z jednej strony lojalny do przełożonych nie chciał przeciwstawiać się ich decyzjom. Z drugiej strony opierając się na zasadach krytycznego myślenia zadawał sam sobie szereg pytań a odpowiedzi prezentowały się jako sprzeczne z założeniami władz oświatowych jak również były nośnikiem nie tylko edukacyjnych treści. Bronisław wiedział, że populacja mieszkańców ziemi zwiększa się systematycznie z roku na rok. Był to fakt statystyczny nie poddawany dyskusji. Związana z nim obawa dotycząca zabezpieczenia wystarczającej ilości żywności dla wszystkich budziła poważne wątpliwości. Według obserwacji Bronisława ilość żywności na rynku światowym znacznie przerastała zapotrzebowanie na nią. Problemem była jej nieefektywna dystrybucja jak również poważne straty na drodze od producenta do konsumenta. Poczynając od nieefektywnej gospodarki gruntami rolnymi, limitowaną różnorodnością kultywowanych plonów po straty w transporcie oraz niemożność udostępnienia produktów nie użytych do przetwarzania tym którzy by mogli je spożytkować, kończąc na wielkości porcji w większości restauracji przekraczających możliwości konsumpcji klientów; w tych zakresach należało szukać sposobów właściwego gospodarowania żywnością. Głębokie konsekwencje niewłaściwego uprawiania ziemi rolnej budziły jego niepokój. Pozostałe do uprawy kilkadziesiąt lat, może około 30, należało według niego rozważnie wykorzystać. Jeśli społeczność ludzka nie zareaguje natychmiast ziemia przestanie produkować efektywnie żywność z ziaren do niej wrzuconych ze względu na jej niską jakość. Powyższe dywagacje spowodowała treść filmu, projekcja którego miała odbyć się na lekcji przyrody. Bronisław obejrzał go kilkakrotnie i miał w stosunku do jego treści głębokie zastrzeżenia. Podzielił się nimi z dyrektorem szkoły podczas jednej z rozmów. Stanowisko przełożonego było jednoznaczne i nie podlegające żadnym weryfikacjom. Film powinien być przedstawiony uczniom w terminie.

Na początku lekcji przyrody Bronisław w sposób jak najbardziej przystępny wprowadził uczniów klasy trzeciej w temat jaki był poruszany w filmie:

- Otóż jak wiecie ludzi na ziemi jest coraz więcej i więcej. Z czym wiąże się poważny problem poprawnego wyżywienia wszystkich. Specjaliści i naukowcy zdając sobie sprawę z istoty problemu proponują jego stopniowe i łagodne rozwiązanie. Film jaki za chwilę obejrzycie ilustruje je na przykładzie życia mrówek.

I w tym momencie rozpoczęła się projekcja krótkometrażowego, rysunkowego filmu.

Kamera wprowadza widza do wnętrza mrowiska, gdzie każda mrówka ma do dyspozycji oddzielne pomieszczenie, powiedzmy w kryteriach ludzkich - pokój. W jednym z nich mrówka w starszym już wieku leży samotnie na łóżku. Do pokoju wchodzi zespół pielęgniarzy i lekarz. Wydaje się typowa wizyta u osoby starszej lub niedomagającej. Po krótkich oględzinach lekarz oznajmia dyspozycję zabrania mrówki do szpitala. Z rozmowy wynika, że wiek mrówki nie prognozuje skutecznej poprawy je zdrowia. Czas i wysiłek poniesiony w pewnym sensie jest stracony. Miejsce przez nią zajmowane może być lepiej i produktywniej wykorzystane. Musi je udostępnić młodszej i silniejszej mrówce. Starsza mrówka zdając sobie sprawę z faktu, że zostanie bezpowrotnie wyeliminowana z mrowiska bez jej zgody, protestuje. Będąc już na podniesionych wysoko noszach przesuwających się przez drzwi prowadzące na korytarz, kurczowo chwyta się framugi.

W tym momencie dziewczynka siedząca w pierwszym rzędzie płacząc zakrywa oczy rękami:

- Nie chcę tego dalej oglądać - woła.

Bronisław zatrzymuje projekcję filmu. Cisza nabrzmiała wątpliwościami, strachem i cierpieniem wypełnia przestrzeń klasy.

- Nie martw się, mrówki tak nie postępują a wręcz przeciwnie ratują każdego osobnika gatunku w sytuacji zagrożenia – mówi chłopiec siedzący obok płaczącej dziewczynki.

- Skąd wiesz? – pyta jeden z uczniów w ostatnim rzędzie.

- Widziałem na Internecie. Mrówkę zaplątaną w pajęczynę uratowało kilka innych mrówek. Zabrało im to wiele czasu i kosztowało sporo wysiłku, ale nie pozostawiły jej samej. Tak nie dzieje się w świecie zwierząt, wiem z pewnością. To tylko ….

Konkluzja tak oczywista, ale nie wypowiedziana nie zaistniała. Bronisław świadomy jej konsekwencji zabrał głos:

- Wrócimy do tej rozmowy w przyszłym tygodniu – a patrząc na ścienny zegar, dodał – dziś nie pozostało za wiele czasu do zakończenia zajęć.

Po pozorem zaległości w przygotowaniu się do następnego dnia w szkole zamknął się w domowym biurze. Dla rodziny nie była to sytuacja wyjątkowa a wręcz przeciwnie niejednokrotnie przyczyna do żartów. Wszyscy bowiem nauczyciele pracujący w szkolnictwie nawet z tak dużym doświadczeniem jak on, poddawani byli procesowi ciągłej i nieprzestałej edukacji. Będąc sam na sam z sobą Bronisław myślał dwukierunkowo, z jednej strony z pozycji uczniów z drugiej osób tak zwanych seniorów. Dzieci nie decydują czy mają zaistnieć w naszej rzeczywistości, to my dorośli podejmujemy mniej lub bardziej świadomą decyzję. Jak również szereg innych, wybór szkoły, programu nauczania czy nauczyciela. Oczekiwania są wysokie - pełne podporządkowanie się i współpraca. Tak zwani nieprzystosowani dostają odpowiednią etykietę (podstawą jest diagnoza i ewaluacja), receptę na usprawnienie (specjalne ćwiczenia i terapia). Protesty raczej nie są dobrze widziane a strajki dzieci nie mają miejsca w wyobraźni dorosłych. Seniorzy powracają niestety do tego samego punktu tracenia możliwości decydowania o swojej przyszłości czy ostatnich dniach powolnego odchodzenia do miejsca skąd przybyli X albo Y lat temu. Dorośli ponownie decydują za nich dla ich własnego (seniorów) dobra. Czy mają prawo do bólu i cierpienia ostatnich momentów? Czy w imię współczucia i litości należy im pomóc i je skrócić? Cóż warte jest życie bez porażek, upadków i cierpienia jako elementów oczywistych naszej egzystencji?

Tym razem poczucie, że nie postępuje zgodnie z wewnętrznym „Ja” było tak silne, że Bronisław wiedział dokładnie jakie kroki powinien podjąć. Następnego dnia na biurku dyrektora położył prośbę o umożliwienie mu przejścia na wcześniejszą emeryturę. Czekając na formalną decyzję pracował nadal w bardzo okrojonym wymiarze godzin aż do dnia, gdy włożył swoje personalne rzeczy do kartonowego pudełka i po raz ostatni przekroczył terytorium szkoły.

Odczuwał obawy co do swojej przyszłości, ale zmieniając kierunek myśli i koncentrując się na przyszłości dzieci natychmiast o nim zapominał.

- Co jest najważniejsze w moim życiu, co daje mu sens? – zapytał sam siebie. Odnalezienie odpowiedzi w zakamarkach uczuć i myśli zajęło mu kilka dni a przecież był to tak oczywiste: „Służyć innym”. Poczynając od kręgu najbliższych osób aż do tych, którzy mogą nie mieć twarzy, imienia lub nazwiska, ale mogą skorzystać z doświadczenia czy rady. Jak wiadomość wysłana w przestrzeń mogąca dotrzeć do tych którzy są otwarci na nią.

Z pomocą kolegów i znajomych Bronisław Z. zagłębił się w świat Internetu. Odkrył tegoż nieograniczone możliwości, słabości i niebezpieczeństwa. Strona internetowa stanowiła jego wizytówkę, Facebook kanał wizualnej i fonicznej komunikacji, videa do prezentowania punktów widzenia, doświadczeń i intelektualnego dorobku zaproszonych gości. Wszystko mając na uwadze świadome i odpowiedzialne kształtowanie głównie tych najsłabszych, bo najmłodszych. Z pewnym wysiłkiem udało mu się wynegocjować kilka godzin lekcyjnych w tygodniu w pobliskiej szkole jako nauczyciel przyrody, co umożliwiło mu utrzymanie ciągłego kontaktu personalnego ze środowiskiem szkolnym.

Wiara, że służyć innym jest najistotniejszym celem naszego istnienia, przesłaniem zakodowanym w każdym z nas, nigdy go nie opuściła. Strach i obawy przetransformowane na działanie, nie miały bez jego pozwolenia prawa wstępu do emocji i myśli. Radość czerpana z możliwości ochrony dzieci jako najwrażliwszej tkanki społecznej wymagającej protekcji silniejszych czyli dorosłych była źródłem energii, zapału i motywacji.

Maria M.
MariaM7@mail.com


UWAGA:
Przypomnienie o konieczności posiadania ETA przy podróży do Wielkiej Brytanii!


 
Visitors to the UK without a visa 
will need Electronic Travel Authorisation (ETA).

Starting April 2, 2025, all visitors to the UK without a visa will need an Electronic Travel Authorization (ETA). This includes citizens of the European Union (EU). Each person must apply separately.
  • You need ETA, if you transit through a UK airport and you will pass through border control - check with your airline if you are not sure.
  • You do not need ETA, if you are transiting through a UK airport and you will not pass through border control - check with your airline if you are not sure
  • You may want to apply for a Standard Visitor visa instead if you have a criminal record or you were previously refused entry into the UK.
  • It costs £10 to apply using the UK ETA app or online through GOV.UK   Other websites may charge more.
  • Everyone travelling needs to get an ETA, including babies and children. You can apply for other people.
  • You cannot get a refund after you apply.
  • You will usually get a decision within 3 working days. Most people get a much quicker decision.
  • Occasionally, it may take longer than 3 working days.
  • You will get an email confirming you have got an ETA. It will be linked to the passport you applied with.
  • Your ETA lasts for 2 years or until your passport expires, whichever is sooner.
  • You can travel to the UK as many times as you want while you have an ETA.
  • You can apply online.
More information: https://www.gov.uk/guidance/apply-for-an- electronic- travel- authorisation- eta



Kącik Poezji - Rymowanki


Zamieszczane są tutaj wiersze oraz komentarze czytelników w formie rymowanek.



Razem

Idziemy razem tak pod rękę
Trzydzieści parę lat przez świat
I różnie było w tej włóczędze
Świeciło słońce, padał grad.

Czasami nadciągały burze
Zimowy wicher mroził twarz
Lecz potem słońce w swej naturze
Wiosennym ciepłem grzało nas.

Pamiętam Ciebie taką młodą
I rozpalone zmysły w nas
Gorące usta rozchylone
Poranny świt gasnących gwiazd.

A potem także były dzieci
Lecz szybko opuściły nas
I znowu Bóg w swojej opiece
Dwóch chłopców podarował nam.

Przyszła też po nas emigracja
Za oceany wiodąc nas
Nowe wyzwania, nowi ludzie
I w nowym miejscu był nasz czas.

Nasi synowie dorastają
Niedługo dom opuszczą nasz
I własną ścieżką podążając
Swój własny czynić będą świat.

Płyną tak szybko nasze lata
Jesiennym liściem barwią czas
A my do siebie przytuleni
Idziemy razem poprzez świat.

 

Paweł Jabłoński
jpJablonski@onet.pl



Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie




GODZINY PRACY BIURA PARAFIALNEGO
Biuro parafialne otwarte jest we wtorki i piątki od godz. 9:00 do 15:00 (3:00 PM).
Biuro parafialne 613-230-0804  office@Swjacek.ca
Na telefon biura można dzwonić codziennie. Proszę zostawić wiadomość.
Adres:   201 LeBreton St. North, Ottawa, ON K1R 7H9
 

MSZE ŚW. Z UDZIAŁEM DZIECI
Rodziny z dziećmi zapraszamy na msze święte z udziałem dzieci w każdą niedzielę o godz. 12:30.

DROGA KRZYŻOWA DLA DZIECI
Ostatnia Droga Krzyżowa w czwartek 3 kwietnia o godz. 18:30 zapraszamy wszystkie dzieci do udziału w Nabożeństwach Drogi Krzyżowej dla dzieci.



FILM O ŚW. JANIE PAWLE II
Z okazji 20 rocznicy śmierci św. Jana Pawła II zapraszamy w sobotę, 29 marca, po mszy św. na film „9 dni, które zmieniły świat”. Jest to amerykański dokumentalny film o pierwszej pielgrzymce Papieża do Polski. Ten film jest bardzo aktualny. Warty obejrzenia przez każdego Polaka.

"Wspomnienia o Siostrze Danieli Kołak"



W sobotę, 22 marca 2025 w sali parafialnej kościoła Św. Jacka w Ottawie odbyła się "Kawiarenka" poświęcona pamięci Siostry Danieli Kołak (24 listopada 1935 - 20 lutego 2025).  W Kawiarence uczestniczyła liczna grupa parafian. Obecny był także Ambasador RP w Ottawie JE Witold Dzielski, Konsul Magdalena Miluśka oraz Siostra Maria Lange ze Zgromadzenia Sióstr Urszulanek Serca Jezusa Konającego w Windsor, Ontario. Wieczór prowadził Przewodniczący Rady Parafialnej św. Jacka Krzysztof Grabkowski. Głownymi punktami programu był pokaz slajdów i video przygotowany przez p. Bożenę Serafin oraz wręczenie na ręce Siostry Marii Lange Złotego Krzyża Zasługi przyznanego Siostrze Danieli przez Prezydenta RP Andrzeja Dudę. Wręczenia Krzyża dokonał Ambasador Dzielski. Siostrę Danielę wspominały również panie z Krucjaty Eucharystycznej.





O smaczne dania obiadowe postarało się liczne grono pań-ochotniczek. W Kawiarence nie mogła uczestniczyć z powodu choroby Jola Jabłońska, inicjatorka tej imprezy, osoba bardzo bliska Siostrze Danieli i Siostrom Urszulankom. Życzymy Joli szybkiego powrotu do zdrowia.

Więcej zdjęć (61):  https://www.facebook.com/share/ p/1FEfGADvW9/

PIELGRZYMKA WILNO ONTARYJSKIE KASZUBY  - sobota, 26 kwietnia 2025
Serdecznie zapraszamy w pierwszą sobotę po Wielkanocy, 26 kwietnia 2025, na pielgrzymkę autokarową do Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Wilnie na ontaryjskich Kaszubach.
Koszt $50 osoby.
Zapisy w każdą niedzielę po mszach św. w sali parafialnej.
Info: Teresa 613-612-6557.


SPRZEDAŻ KAWY, CIASTA I PIEROGÓW
Poszukujemy chętnych do pieczenia i do sprzedawania. Osoby, które mogą pomóc prosimy o kontakt z biurem parafialnym (
613-230-0804) lub Magdą, tel. 613-620-6350. Serdecznie dziękujemy Żywemu Różańcowi za zgłoszenie swojej pomocy. Serdeczne Bóg zapłać!

Strona internetowa parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie https://SwJacek.ca/
Odwiedzaj stronę https:// SwJacek.ca/ w celu uzyskania najnowszych informacji, w tym o mszach świętych transmitowanych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie drogą internetową.



Transmisja Mszy Świętych z kościoła Św. Jacka Odrowąża w Ottawie
Msza święta (Saint Hyacinth Parish Ottawa)   
https:// swjacek-tv.click2stream.com/

Będą transmitowane wszystkie msze święte dla osób, które nie mają możliwości przyjścia do kościoła z uzasadnionych powodów. Poniżej godziny regularnych mszy świętych:
  • dni powszednie (wtorek – piątek)  godz.19:00
  • niedzielne msze święte: sobota 17:00; niedziela godz. 8:00 (polska), 9:30 (ang), 11:00 i 12:30 po polsku.

Wpłaty "na tacę" i inne datki na cele parafii poprzez parafialną witrynę internetową
Możemy wspomagać naszą parafię datkami poprzez internetową stronę Paypal, czeki wysłane pocztą lub wrzucone do skrzynki przy plebanii.
W celu złożenia datku "na tacę" należy kliknąć na stronie  https:// swjacek.ca na "Ofiara na kościół" w prawym górnym rogu 

 

Wiadomości z Internetu

  
Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi (KO)
- dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"


Linki do wiadomości na Internet

Sytuacja w Polsce i na świecie jest bardo dynamiczna, zmienia się z dnia na dzień. Komunikaty wychodzą nieregularnie. Korzystaj na bieżąco z informacji dostępnych na Internet. Śledź posty Komunikatów Ottawskich na Twitter (X) lub facebook, gdzie codziennie podawane są liczne linki do materiałów, m.in. o Polsce.

                           
Wojciech Cejrowski YT
https:// www.youtube.com/@WojciechCejrowski/ videos                 
JP Sears
https:// www.youtube.com/@AwakenWithJP
PolonicaTV  W. Sumliński
https:// www.youtube.com/channel/ UC9Y9B3W3byKRWnAF0v2aVhw


Kanał Polityczny
https:// www.youtube.com/@kanalpolitycznytv




Kącik Humoru


Madonna ma 65 lat. Jej boyfriend 27.
Cher ma 77 lat. Jej boyfriend 35.
Jesteś ciągle samotną 40-latką? Nie martw się. Twój boyfriend jeszcze się nie narodził!

Szef do pracownika
- Mam dla ciebie zadanie
- Słucham?
- Wejdź na stronę praca.pl
- Wszedłem
- A teraz szukaj sobie nowej pracy...

- Mamo, czy ja jestem adoptowany?
- Byłeś.
- Jak to byłem?
- No byłeś, ale cię oddali.

Fryzjer do klienta:
- Pan już chyba u nas był?
- Nie, to rana z wojny.

Coś nt. statystyki:
"Proszę się nie sugerować statystyką, bo statystycznie gdy człowiek wychodzi z psem na spacer to każdy z nich ma po trzy nogi".

Pracownik korporacji wychodzi z pracy do domu, o 16-tej. Koledzy dziwnie na niego patrzą, ale nic nie mówią. Na drugi dzień znowu wychodzi do domu po 8 godzinach. Koledzy patrzą z niesmakiem, ale milczą.
Trzeciego dnia wybija 16.00, koleś pakuje manele i zabiera się, do wyjścia. Koledzy nie wytrzymują.
- A ty co! My tu zapylamy jak osły po 16 h, a ty sobie do domu idziesz?
- Ale... ale.. ja jestem na urlopie...

- Kupiłem komputer u was, ale on umarł.
- A gwarancja jaka była?
- Dożywotnia!
- No to jak umarł, to i gwarancja się skończyła!

Kolega pyta:
- Wiesz, jaka jest kara za bigamię?
- Nie.
- Dwie teściowe.

- Więc młody człowieku mówisz, że chcesz zostać moim zięciem?
- Prawdę powiedziawszy, wcale nie, madame. Ale nie widzę innej możliwości ożenku z Pani córką…

Chwila nieuwagi i małuteńka, przypadkowa iskra namiętności może się nieoczekiwanie zmienić w ognisko domowe.

W Kijowie na jednym z domów umieszczono napis:
"Zapisz się do wojska, do sekcji skoczków spadochronowych.Teraz bardziej niebezpiecznie jest przejść przez ulicę, niż skoczyć ze spadochronem."
Pod spodem ktoś dopisał:
"Chętnie bym się zapisał, ale biuro jest po drugiej stronie ulicy".

Córeczka pyta się mamy tuż po wysłuchaniu bajki:
- Mamusiu, czy wszystkie bajki zaczynają się od "Dawano, dawno temu"?
- Nie kochanie - odpowiada mama - niektóre z nich zaczynają się od "Skarbie, muszę dziś zostać dłużej w pracy".

_________________________________________

Komunikaty Ottawskie - 28 marca 2025

https://komott.net
______________________________________________