Piątek, 4 kwietnia 2025

Najstarszy na świecie polskojęzyczny biuletyn internetowy
1987 - 2025
Bardzo nieregularny


REDAKCJA i Prenumerata: Czesław Piasta redakcja@KomOTT.net
Niektóre numery archiwalne: http:// www.KomOTT.net
https:// www.facebook.com/KomunikatyOttawskie

Redakcja nie odpowiada za treść podawanych ogłoszeń oraz treści i opinie zamieszczone w listach czytelników. W sprawie listów proszę kontaktować się bezpośrednio z autorami.

The editorial office is not responsible for the content of advertisements, the content and opinions contained in the readers' letters. With regard to letters, please contact the authors directly.

Komunikaty Ottawskie na Facebook i Twitter

Chcesz mieć codzienny kontakt z Komunikatami Ottawskimi - odwiedzaj stronę
https:// www.facebook.com/komunikaty.ottawskie - dołącz do friends lub kliknij na guzik "follow"

KO na Twitter:  https:// twitter.com/Kom_OTT

UWAGA: Komunikaty Ottawskie są rozsyłane z wielu kont poczty e-mail z powodu ograniczeń ilości adresów e-mail, na które wysyłana jest poczta w ciągu doby.  Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż
redakcja@komott.net

Msza św. "na żywo" w Saint Hyacinth Parish Ottawa   
https://swjacek- tv.click2stream.com

W dzisiejszym wydaniu

- Federal Election, Monday, April 28, 2025
- Wspierajmy polonijne biznesy! Róbmy zakupy w sklepach polonijnych!
- Pogoda dla Ottawy
- Kalendarz Ottawski
- “OGNISKO” ZAPRASZA NA SPOTKANIA SENIORÓW
- Koncert z okazji 20. rocznicy śmierci Papieża Świętego Jana Pawła II
- Marcin Gorzkowski Przewodniczącym Zarządu ZHP Okręgu Kanada
- Stowarzyszenie Polskich Lekarzy w Ottawie ma nowego Prezesa
- Weź udział w programie stypendialnym "Poland. Business Adventure"
- INTERNATIONAL HALLERS' RUN 2025
- Kącik Poezji - Rymowanki:  Paweł Jabłoński: Zdziwiony Świat
- Komunikaty Parafii Św. Jacka Odrowąża w Ottawie.
- Wiadomości z Internetu - Linki
- Kącik Humoru

Ogłaszaj się w Komunikatach Ottawskich
Wszystkie ogłoszenia są bezpłatne.
Imprezy, wydarzenia, nekrologi, usługi, itp.
Wyślij e-mail na adres: redakcja@komott.net

Redakcja sprawdza dość nieregularnie pocztę zaadresowaną na adres inny niż
redakcja@komott.net

Nie zwlekaj ! Komunikaty Ottawskie wychodzą nieregularnie - przeważnie w odstępach 7-10 dniowych. Jednodniowe opóźnienie może spowodować dodatkową dłuższą zwłokę.


  
Dzisiejsze wydanie na stronie internetowej (kliknij na link): https://komott.net
Dla wielu osób może to być wygodniejsza forma czytania Komunikatów - sprawdź.







To get all the required information visit   https:// www.elections.ca/home.aspx

You will find there your riding, your local Elections Canada office, your candidates, job offers, ways to vote, required ID to vote, FAQs and much more.   ID is required to vote !

Voter information cards are mailed 26-24 days before election day, then you will receive info when and where to vote. 19 days before election date confirmed list of candidates will be published on elections.ca

Advance polls are open from 9:00 a.m. to 9:00 p.m. 10-7 days before election day. 

Are the below numbers to be expected




Wspierajmy polonijne biznesy!
Róbmy zakupy w sklepach polonijnych!


Kupuj w sklepach polonijnych!
Korzystaj z usług polonijnych biznesów!

Zatrudniaj osoby ze społeczności polonijnej,
jeśli spełniają twoje wymagania!

CENTRUM:
  - "Wedel - Touch of Europe",  5 Byward Market Square, Ottawa (Market), (613) 237-0151 (mapa)
  - "Continental Delicatessens", 57D York Street, Ottawa (Market), (613) 241-7025 (mapa)
  -
"Wedel - Touch of Europe", 300 Richmond Rd, Ottawa (mapa)

  ZACHÓD:
  - "Baltyk Delicatessen", 935 Carling Avenue, Ottawa, (613) 761-7450 (mapa)
  - "Little Euro Deli", 2 Goldridge Dr, Kanata, (613) 271-0608 (mapa)
  - "Duke Fine Foods", 2120 Robertson Rd Unit 110, Nepean, (613) 978-3646 (mapa)
  - "Zakuska Market & Deli", 101 Schneider Rd Unit #3, Kanata, 613-668-7335 (mapa)

  WSCHÓD-POŁUDNIE:
  - "Adam's Sausage & Meat Products", 1437 Michael Street, Ottawa, (613) 749-3336 (mapa)
  - "Polka Delicatessen", 1574 Walkley Road, Ottawa, (613) 260-2546 (mapa

W ostatnim czasie, przy zagrożeniu zwyżką ceł z USA, staje się modne hasła, 
żeby kupować towary kanadyjskie i w miarę lokalne.

Komunikaty Ottawskie zachęcają od 30+ lat:
Kupuj polskie i kanadyjskie!
Odwiedzaj video blogi ottawskich Vlogerów na Youtube
 



Wielkanocne wyroby, wędzonki , serniczki, sałatki, ciasta, catering. Zapraszamy!

Easter is coming, Menu is available.
All our dishes are home made.  
Keep in mind more products will be available in store !
More pascha, more cheesecakes and more kielbasa 🐣! Both locations fully stocked.








Kalendarz Ottawski w skrócie
  • Niedziela, 6 kwietnia 2025, godz. 12:30 - Saint Pope John Paul II Celebration
                                                                      St. Mary's Church, Wilno, Ontaryjskie Kaszuby

  • Niedziela, 6 kwietnia 2025, godz. 15:00  - 40. Konkurs Recytatorski dla dzieci i młodzieży 
  • Wtorek, 8 kwietnia 2025, godz. 11:00 - Spacer Sugar Shack - Vanier-Richelieu Park i Museopark
  • Thursday, April 10, 2025 at 7 PM - YPCPA Social: Piwo & Pisanki
  • Sobota, 12 kwietnia 2025, godz. 17:00 - 21:00 - Wieczór Pamięci Ofiar Katynia i Smoleńska
  • Niedziela, 13 kwietnia 2025, godz. 15:00  - Film "Memory is Our Homeland"
  • Wtorek, 15 kwietnia 2025, godz. 11:00 - Spacer Wodospady przy Hogs Back Rd.
  • Niedziela, 27 kwietnia 2025, godz. 15:00  - Występ Zespołu "Polanie": W Karpackich Górach 
  • Saturday, May 24, 2025 - Ottawa Polish Fest at ByWard Market
  • Saturday, May 31, 2025 - Wiosenna Zabawa Parafialna



Saint Pope John Paul II Celebration
St. Mary's Church, Wilno, Ontaryjskie Kaszuby
Niedziela, 6 kwietnia 2025, godz. 12:30


W dniu 6 kwietnia o godz 12:30 odbędzie się uroczysta Msza św. Dziękczynna za Pontyfikat Św. JPII, oraz 20 rocznicę śmierci naszego Papieża Polaka. Mszy św. przewodniczy ks. Jacek Cydzik, CSsR.

Polski Instytut Dziedzictwa i Kultury Kaszuby zaprasza do udziału Harcerzy, organizacje Polonijne, Polonię, oraz wszystkich Parafian.







Spacery Kontakt:  Monika 613-979-7445  m.roczniak@yahoo.com




   Invitation to the Young Polish Canadian Professionals Association social.

  Pisanki, Piwo & Polish tradition🥚🐣
  Join YPCPA for an evening of tasty appetizers, cold beer, and colourful Easter egg   decorating, under the direction of Professor Ania Paluch. Explore Poland's thousand-year-old pisanki tradition in the company of fellow Polaks! 🇵🇱🇨🇦
📅  Thursday, April 10 at 7:00pm
📍  The Royal Oak - 180 Kent Street (at Slater), Ottawa (map)
🎫  Ticket includes egg decorating materials + tasty appetizers:
     EARLY BIRD ticket (until March 27) - $18
     Regular ticket - $20
🥚  This event is 19+ only
🥚  By attending this event, you consent to photos/videos being taken and used for promotional purposes.





Szanowni Państwo Członkowie i Sympatycy 
Instytutu Naukowego im. Oskara Haleckiego w Kanadzie,
The Oskar Halecki Institute in Canada

Zarząd Instytutu zaprasza wszystkich Państwa i Polonię Ottawską 
na Obchody 85. Rocznicę Zbrodni Katyńskiej i 15. Rocznicy Tragedii Smoleńskiej
w sobotę 12 kwietnia 2025 r.

Obchody pod Patronatem Jego Ekscelencji
Witolda Dzielskiego, Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Kanadzie

Program:

17:00 - Uroczysta Msza św. za Ofiary Zbrodni Katyńskiej 1940  i Ofiary Tragedii Smoleńskiej 2010
            Złożenie kwiatów przed Tablicą Smoleńsk 2010 - Katyń 1940
18:00 - Katyń i Smoleńsk - Dwie Rocznice - dr inż. Aleksander Maciej Jabłoński. OHI
18:30 - The Katyń Forest Massacre - Andrew Kavchak, OHI       
19:30 - Statement by Katyń Forest Family of Ottawa

Kościół p.w. św. Jacka Odrowąża i Sala Parafialna, 201 Lebreton Street N., Ottawa, ON K1R 7H9

NIE ZAPOMNIMY!
POLONIA PAMIĘTA!

W uroczystości wezmą też udział przedstawiciele rodzin katyńskich zamieszkałych w Ottawie.

Za Zarząd OHI

Z poważaniem,

Dr. Alexander M. Jablonski, P.Eng.
President



Dear Members and Friends of the Oskar Halecki Institute in Canada,
Dear Polonia,

The Institute's Board of Directors invites you to the Commemoration 
of the 85th Anniversary of the Katyń Massacre - 1940 and of the 15th Anniversary of the Smoleńsk Tragedy - 2010
under the Patronage of His Excellency Witold Dzielski, Ambassador of the Republic of Poland to Canada.


12 April 2025 (Saturday)

Program:

5 P.M. - Commemoration Mass for Victims of the Katyń Massacre of 1940 and Victims of the Smoleńsk Tragedy of 2010
             Laying flowers at the Commemorative Plaque Smoleńsk 2010 and Katyń 1940
6 P.M. - Katyń i Smoleńsk - Dwie Rocznice - dr inż. Aleksander M. Jabłoński
6:30 P.M. - The Katyń Forest Massacre - Andrew Kavchak

St.Hyacinth R.C. Church and Parish Hall, 201 Lebreton St. N., Ottawa  ON K1R 7H9

The representatives of Katyń's families from Ottawa will participate in this commemoration.

LEST WE FORGET!

On behalf of the BOD of OHI

Yours truly,

Dr. Alexander M. Jablonski, P.Eng.
President


MEMORY IS OUR HOMELAND




Zapraszamy na kolejne spotkanie poświęcone Sybirakom, gdzie będzie okazja do wysłuchania historii życia naszych rodaków wywiezionych na Syberię i ich dalsze losy zanim trafili na ziemię kanadyjską.

Obejrzyj zwiastun filmu:  https://www.youtube.com/watch? v=yRcPReR9sqw



We invite you to another meeting devoted to the Siberians, where there will be an opportunity to listen to the life stories of our compatriots deported to Siberia and their further fate before they reached Canadian soil.

Watch the movie trailer:  https:// www.youtube.com/ watch? v=yRcPReR9sqw



Jonathan Kołodziej Durand will be in Ottawa for a screening of his film, “Memory is Our Homeland” on April 13. It is a must for anyone interested in the history of defeated, betrayed countries, nations whose conquerors were determined to erase their history. Jonathan’s grandmother was from Poland, a country attacked by Nazi Germany and Soviet Russia during WWII; the country survived but much changed. Mass murder, deportations and cultural destruction, followed by more post-war population transfers, all took their toll. But memory has a way of surviving even the most powerful aggressors. Remnants of memories, gathered and shared help us to understand our history “writ large,” as Tony Muszynski put it in our conversation today. Tony and I share a passion for that history, both the remnants and the writ large. He just found a new book by a geologist in British Columbia, Paul Wojdak, “Escape from Siberia, Escape from  Memory: An Odyssey Across Two Oceans & Nine Countries to Arrive Home.”  I have ordered it but meanwhile, here is an excerpt from Wojdak’s book about Durand.

“Jonathan Durand is the Canadian grandson of a World War II Sybirak. Durand produced the film Memory is Our Homeland, about the discovery of his grandparents' home in the Kresy region of pre-war Poland. Durand used family memories to locate the remains of the ancestral house in a tiny village that is now in Belarus and has a different name. Durand knew that his grandmother was in a Polish refugee camp in British East Africa during the war. He found film footage from a British documentary film project made during World War II. The project was not completed; the film lay in BBC archives for more than fifty years until he viewed it and, to his amazement, discovered images of his grandmother as a teenage girl! Truly a cultural memory. But Durand's story is more than the discovery of a cultural memory- it shows, once again, that loved ones may reach out across time to find us”

You can find more info on Paul Wojdak on his website, www.paulwojdak.ca

Paul Wojdak:
"Persistence and research can uncover amazing family history. My father grew up in Poland but he was born in Siberia. He was an orphan in Japan and America. He scarcely told me any of that but I found documents to prove it, including his registration at an orphanage in Milwaukee. I obtained World War Two military records showing he was conscripted into the German army and defected to the Polish Army in Italy."
At once uniquely Polish and universally relevant, “Memory is Our Homeland” is the story of the Soviet deportation of Poles to cold, great slave camps in the far north of Russia and an escape  
to the spectacular colours and warmth of Tanzania. Filmed on location in Belarus, Tanzania, England and Canada, Jonathan’s film is a tribute to his grandmother…   and a reminder that our stories must be told.

Jonathan Kołodziej Durand is a Montreal-based filmmaker and photographer. His 2018 documentary, “Memory Is Our Homeland”, has been screened at multiple film festivals around the world, and broadcast internationally on Al Jazeera and TVP Polonia. He’s currently working on a documentary about civilian volunteers working in Ukraine.

https://mubi.com/en/ca/films/memory-is- our-homeland

Irene Tomaszewski

Więcej informacji o Ottawskich Sybirakach

Reportaż z Ceremonii wręczenia Krzyży Zesłańców Sybiru prezentowany w Komunikatach Ottawskich z 22 listopada 2024:  https://komott.net/main/ KO_22_Nov_2024.html

Ceremonia wręczenia Krzyży Zesłańców Sybiru (Album zdjęć):
https:// www.facebook.com/ media/set/? set=a.9261341743915452&type=3
Video:  https://www.youtube.com/watch? v=kaATnJ8pQcY

Opowiem Ci moją historię - Ottawa 14 listopada 2024  (video):
https:// www.youtube.com/ watch? v=zwqdWdn1yCs

Spotkanie "Dzieci Sybiraków" 9 lutego 2025 (Album zdjęć):
https:// www.facebook.com/ media/set/? set=a.9263874340328859&type=3


Spacery Kontakt:  Monika 613-979-7445  m.roczniak@yahoo.com





Waiting list:  www.polanie.org/concert


Rezerwuj datę w swoim kalendarzu!


Szanowni Państwo,
Fundacja Dziedzictwa Polskiego w Kanadzie przygotowuje "Ottawa Polish Fest", który odbędzie się na ByWard Market w Ottawie. Zaplanowaliśmy to wydarzenie na 24 maja, aby w ten sposób uczcić Miesiąc Dziedzictwa Polskiego w Kanadzie. Zachęcamy do wpisania tej daty w swój kalendarz.

Podczas "Ottawa Polish Fest", będziemy chcieli przybliżyć wszystkim polską kulturę, polskie obyczaje a także polskie smaki. Uczestnictwo w tym wydarzeniu to doskonała okazja do zaprezentowania swojej firmy i swoich produktów. Zapraszamy do współpracy z nami.

W razie pytań prosimy o kontakt na adres mailowy fundacja.phf@gmail.com
_________________

Dear Sir or Madam,
The Polish Heritage Foundation of Canada is preparing an “Ottawa Polish Fest” to be held at the ByWard Market in Ottawa. We have planned this event for May 24 to celebrate Polish Heritage Month in Canada. We encourage you to put this date on your calendar.

During the “Ottawa Polish Fest”, we will want to introduce everyone to Polish culture, Polish customs and also Polish flavours. Participation in this event is an excellent opportunity to present your company and your products. We invite you to cooperate with us.

If you have any questions, please contact us at fundacja.phf@gmail.com

Z poważaniem/Best regards Beata Wojsyk


Polish Heritage Foundation of Canada
P.O. Box 44063
Ottawa ON    K1K 4P8









Stowarzyszenie Polskich Seniorów “OGNISKO”
Dom Polski SPK
379 Waverley St. West, Ottawa, ON


“OGNISKO” ZAPRASZA NA SPOTKANIA SENIORÓW

Serdecznie zapraszamy wszystkich aktywnych Seniorów Ottawy i okolic na angażujące spotkania naszego OGNISKA przy kawie w każdą środę, 
w godzinach 11-13, 
w Domu Polskim SPK przy ul. 379 Waverley St. West, 
bezpłatny parking.

Contact: Prezes, Ludwik Lipowski,
E-mail: LudLipa@gmail.com
____________________________________

Krótki raport z ostatniego spotkania w środę, 2 kwietnia 2025 (Zdjęcia i tekst Bogdan Gajewski).

Gościem dzisiejszego spotkania w OGNISKU była Ania, mama Krzysztofa Bińkowskiego, autora wystawy w SAW Art Gallery. Jej zmaganie z niepełnosprawnością syna, miłość i wiara w jego talent doprowadziły do sukcesu artystycznego w dziedzinie grafiki i muzyki. Po wzruszającej opowieści zajęliśmy się gimnastyką pod okiem Andrzeja Wilka oraz ćwiczyliśmy "line dance" według instrukcji Joli.

 

 


Więcej:  https://www.facebook.com/share/ p/161HBZB1Gk/



Koncert z okazji 20. rocznicy śmierci
Papieża Świętego Jana Pawła II